Sta znaci na Engleskom JEHO ŽÁDOST - prevod na Енглеском

• his request
• his application
• his petition
• his proposal
• his appeal

Примери коришћења Jeho žádost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tu na jeho žádost.
I'm here at his behest.

Jeho žádost je vcelku úsměvná.
His demand is rather amusing.

Přijmeme jeho žádost?
Do we accept his proposition?

Každopádně dlužíte Bohu jeho žádost.
Either way you owe God his petition.

Předal jsem jeho žádost slovo od slova.
I have conveyed his requests word for word.

Opravdu? Proč jsi odmítla jeho žádost?
Really? Why did you reject his proposal?

Jeho žádost o politický azyl byla schválena.
His petition for political asylum has been approved.

Teď už je to Jeho žádost, že?
It's His petition now, is it?

Zamítl jeho žádost o azyl. Vrchní soud v Izrael.
The High Court in Israel turned down his request to live there.

Opravdu? Proč jsi odmítla jeho žádost?
Why did you reject his proposal? Really?

Ale jeho žádost mě zajímá hodně, protože zahrnuje tebe.
But their request is of great interest because it concerns you.

Vrchní soud v lzrael zamítl jeho žádost o azyl.
The High Court in Israel turned down his request to live there.

Proč nepřijmeš jeho žádost a neskončíš s tímhle nesmyslem?
Why don't you just accept his proposal and be done with this nonsense?

Vrchní soud v Izrael zamítl jeho žádost o azyl.
The High Court in Israel turned down his request to live there as a return Jew.

Jeho žádost byla zamítnuta s odůvodněním, že není psychicky v pořádku.
His application was rejected on the grounds that he was psychologically unfit.

Řekl, že předseda zamítl jeho žádost svědčit zde, opět.
His request to testify here again. He said the chair rejected.

Pan Abbott seděl tam, co teď ty, když jsme probírali jeho žádost.
When we discussed his appeal. As a matter of fact, Mr Abbott was sitting right where you are now.

Jestli bude chtít přijmout jeho žádost, je to její věc.
If she wants to accept his proposal, that's her business.

Schodou okolností pan Abbyt seděl přesně kde teď vy. Když jsme změnily jeho žádost.
As a matter of fact, Mr. Abbott was sitting right where you are now when we discussed his appeal.

Pak zemřel, proto přirozeně beru jeho žádost velmi vážně.
I take his request very seriously. He has since died, and so, naturally.

Zkrátka… řekli mu, že jeho žádost uspíší, jestli se infiltruje do mešity.
Basically, he was told his application would be fast-tracked if he agreed to infiltrate the mosque.

Pak zemřel, proto přirozeně beru jeho žádost velmi vážně.
He has since died, and so, naturally, I take his request very seriously.

Pokud bude jeho žádost schválena, bude zřejmě v určitém bodě přiřazen, aby učil i tady.
If his application is approved, he will probably, at some point, be assigned to cover a class here.

Vrchní soud v lzraeli zamítl jeho žádost o azyl.
The High Court in Israel turned down his request to live there as a returned Jew.

Ale na jeho žádost jsem dal klíče majiteli poté, co jsme společně prošli domem a líbil se mu.
But at his request I gave the keys to the owner after we walked through the house together and he liked it.

Nechci se ukvapit, ale jeho žádost evidentně spěchá.
But obviously his request is time sensitive. I don't want to dash anything off.

Na jeho žádost byla klinika, kde byl nalezen, prozkoumána znovu, ale těla žen nebyla nalezena.
At his request, the abortion clinic where he was found has been searched repeatedly but the bodies of the women he insists perished were not found.

Můžete mi naznačit, jaká je jeho žádost, kvůli jednacímu pořádku?
For the sake of the docket, can you give me a clue as to his plea?

Problém je, že jsi Owenovi řekla, že chceš jen jeho genetický materiál, tak asi budeš muset ctít jeho žádost, ale.
I know. The problem is you told Owen you only wanted his genetic material, so you might have to honor his request, but.

Nechci se ukvapit, ale jeho žádost evidentně spěchá.
I don't want to dash anything off, but obviously, his request is time-sensitive.

Како се користи "jeho žádost" у реченици

Deklarantovi může být na jeho žádost povoleno, aby opravil jeden nebo více údajů uvedených v přijatém celním prohlášení.

Pokud uchazeč nedodá výsledky přijímacího řízení z prvního kola, bude jeho žádost posuzována individuálně s možností dodatečného konání zkoušky v naší škole.

A hlavně, díky privilegovanému postavení se investigativní spisovatel mohl na otázku "proč?" ptát přímo Jobse. Životopis totiž začal psát na jeho žádost.

Jeho žádost byla ministrem obrany schválena a pan Holý se poté domluvil s leteckou základnou v Čáslavi na detailech.

Pak musí poslat písemnou zprávu úřadu jen na jeho žádost.

Nedoplní-li investor žádost v předepsaném termínu nebo nebude-li doplnění dostatečné, bude jeho žádost vyřazena a poskytnutí dotace zamítnuto.

Dívka ale na jeho žádost o nahé fotky reagovala negativně a řekla mu, že má přítele.

Pokud se oprávněný orgán obrátí v jedné trestní věci na více provozovatelů, je tato jeho žádost započtena do výkazu u každého z nich.

Pokud to není možné, vydá zástupci dítěte na jeho žádost potvrzení o omezení nebo přerušení mateřské školy.

Jinak řečeno, pokud žadatel o informace nebude spokojen s tím, jak jeho žádost o informace vyřídil nebo jakou částku např.