Примери коришћења Jeho držení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jeho držení.
And its holdings.Dostaneme se z jeho držení.
We will loosen his hold.Možná jsme udělali chybu adiamant je stále v jeho držení.
We may have made a mistake andthe diamond is still in his possession.Oslabuje to jeho držení.
It has to be weakening his hold.A teď nejvyšší síla je v jeho držení.
Now ultimate power is within his grasp.Všechno v jeho držení bylo zabaveno.
All his possessions were confiscated.Nedávej jim důvod k jeho držení.
Don't give them any reason to detain him.Ne, mluvím o PJ. Jeho držení na podpoře života.
No, I'm talking about PJ, keeping him on life support.Ale meč by mohl být v jeho držení.
But the sword could be in his compound.Pokud už není ta zbraň v jeho držení, pak máte jistě ten problém vy.
It is most certainly your problem. If the gun is no longer in his possession.Ten, kdo zavraždil Ringle,je v jeho držení.
Whoever murdered Ringle,is in its possession.Pokud už není ta zbraň v jeho držení, pak máte jistě ten problém vy.
If the gun is no longer in his possession, it is most certainly your problem.Měla o Kurta starost, protože měl zbraň v jeho držení.
She was worried about Kurt because he had a shotgun In his possession.A teď nejvyšší síla je v jeho držení a já to tak nenechám.
Now ultimate power is within his grasp, and I shall not let it be.Peníze, na které Julien čekal, dorazily a jsou v jeho držení.
The money Julien has been waiting for has arrived and is in his grasp.Nebo že byl v jeho držení kdykoliv v lize nebo kolem loupeže. Výtisky nedokazují, že použil zbraň.
Or that it was in his possession The prints don't prove he used the gun at any time in or around the robbery.Co vás překvapilo, když jste jej poprvé potkali, bylo jeho držení těla.
What struck you when you first met him, was his bearing.Uvědomil jsem si, že jeho držení kříže z Ukřižování, by přinesl konec této Skupiny.
I was aware the revelation of Hercův make-up je perfektní,jeho postoj, jeho držení hlavy.
The actor's make-up is perfect, the attitude,the way of holding his head.Uvědomil jsem si, že jeho držení kříže z Ukřižování, by přinesl konec této Skupiny.
Would determine the outcome of this disunion. his possession of the cross of the crucifixion, i was aware that the revelation of Vím, že chceš pomoc Carrie a aletechnicky vzato ty dárky byli v jeho držení.
I know you want to help Carrie and all buttechnically, those gifts were his possessions.Uvědomil jsem si, že jeho držení kříže z Ukřižování, by přinesl konec této Skupiny.
Would determine the outcome of this disunion. i was aware that the revelation of Nevadí to? Na svatbu přijde 20 Aegisfordových vazalů,jeden za každou provincii v jeho držení.
Aegisford bannermen will attend the wedding, Ooh!one for each province in his vassal.Zákazník musí Big Dutchman poskytnout podklady a informace v jeho držení potřebné pro odstranění věcné vady.
Customer shall provide Big Dutchman with all documentation and information in their possession required for the rectification of the defect.Jako by byl hrdý, že nedošla žádné úhony, vrátil Billovi tužku s jistou okázalostí, Ačkoliv vypadal, jako by měl vyražený dech, zatímco byla v jeho držení.
As though proud no harm had come to it Although it looks like the wind had been knocked out of him, while in his possession. he presents the pencil back to Bill with a little flourish.Když vyšlo najevo, že tito džentlmeni mi dluží docela velkou sumu peněz,ne striktně v jeho držení, začalo být neobyčejně jasné, že by to mělo být vyměněno za něco se stejnou hodnotou.
When it became clear that this gentlemen was going to owe me quite alarge sum of money, not strictly in his possession.Některé z těchto nepovolených pohlednic, které chlapci prodávali, byly v jeho držení. Nejen to.
Some of these illicit postcards the boys have been selling were in his possession.- Not only that.Ukolébá ho jeho vlastní falešný pocit bezpečí odvozený od jeho držení zdánlivě strategicky perfektní pozice na vyvýšenině.
Lulled as he is by Jako by byl hrdý, že nedošla žádné úhony,vrátil Billovi tužku s jistou okázalostí, Ačkoliv vypadal, jako by měl vyražený dech, zatímco byla v jeho držení.
Although it looks like the wind had been knocked out of him,as though proud no harm had come to it he presents the pencil back to Bill with a little flourish, while in his possession.Neviděl jsem stejnou fyziologickou změnu v jeho držení těla, v jeho zornicích, v jeho srdeční frekvence, které bych normálně viděl s někým kdo mluví o traumatických zážitcích.
I didn't see the same physiological change in his body posture, in 
