Sta znaci na Engleskom JEJICH DŮVĚRU - prevod na Енглеском

• their trust
• their confidence
• their faith
• their belief

Примери коришћења Jejich důvěru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Získat jejich důvěru.
Earnin' they trust.

Musíš si znovu získat jejich důvěru.
You must get them to trust you again.

Máte jejich důvěru. Další. Dost.
You have their faith. Next. Enough.

Nechci zradit jejich důvěru.
I don't want to betray their confidences.

Máte jejich důvěru. Dost. Další.
Enough. Next. You have their faith.

Musím si získat jejich důvěru.
I have to worm my way into their confidence.

Máte jejich důvěru. Další. Dost.
Enough. Next. You have their faith.

Snažím se získat jejich důvěru.
I'm trying to get them to trust me.

Máte jejich důvěru. Dost. Další.
Enough. You have their faith. Next.

Už mám skoro jejich důvěru.
This is a delicate process, I have almost earned their trust.

Máte jejich důvěru. Dost. Další.
You have their faith. Next. Enough.

Musíš si znovu získat jejich důvěru.
Somehow you must get them to trust you again.

Máte jejich důvěru. Další. Dost.
Next. Enough. You have their faith.

Ty máš jen sílu, ale já mám jejich důvěru.
You just have strength… whereas I have their belief.

Získat si jejich důvěru.
Get them to trust you.

Ten způsob, jak získáváš jejich důvěru.
The way you get them to trust you like that.

Máte jejich důvěru. Další. Dost.
Enough. You have their faith. Next.

Jen musíme přijít na to, jak si získat jejich důvěru.
We just have to try and figure out a way to get them to trust us.

Máte jejich důvěru. Dost. Další.
Next. Enough. You have their faith.

Jak dlouho si myslíte, že to mohlo trvat, když sem zradila jejich důvěru?
How long do you think that would have lasted if I betrayed their confidences?

Získávala jsem jejich důvěru píď po pídi.
Earning this gang's trust inch by inch.

Co? Hele, to není něco, co Jsem hrdý, Ale každá dívka I přiblížit, Jsem skončit přičemž jejich důvěru.
What? Look, it's not something I'm proud of, but every girl i get close to, I end up taking their trust.

I zradit jejich důvěru, jsou ztraceny pro mě, pro nás.
I betray their confidence, they're lost to me, to us.

Musíme myslet na ochranu investorů a jejich důvěru v ratingové agentury.
We must think about protection for the investors and their confidence in rating agencies.

Vidíš jejich důvěru a dokonce i když ji nemáš, řekneš si:"OK.
You see their belief, and even when you don't have it, you go,"Okay.

Highlite je proto vděčný svým zákazníků za jejich důvěru v jeho produkty a služby.
Highlite is therefore very grateful to its customers for their confidence in its products and services.

Ale jestli poruším jejich důvěru, vystavím riziku všechny své klienty.
But if I violate their confidentiality, then I put all my other clients at risk.

Nevím, to je to, co rodiče řeknou, víš, vždy když ztratíš jejich důvěru, tak jí musíš získat zpátky.
I don't know, that's what parents say, you know, whenever you lose their trust, that you have to earn it back.

Abys získal jejich důvěru a zjistil o nich všechno, co můžeš. Řekni jim.
Find out everything you can about them, Tell'em whatever you need to tell'em to gain their trust, and then get back here.

Začneš lhát lidem, na kterých ti záleží, zničí to jejich důvěru, a když se to stane, skončí to jako já a Arroyo.
You start lying to people you care about, it destroys their trust, and when that happens, that's how you end up like me and Arroyo.

Како се користи "jejich důvěru" у реченици

Naším cílem je přesvědčit klienty o kvalitě našich produktů, získat si jejich důvěru a díky tomu si vybudovat stabilní pozici mezi penzijními fondy,“ dodává.

Naštěstí jsou to čtenáři, a ne stranické zákulisí, kdo posuzují, zda píšeme pravdivě a zda si zasluhujeme jejich důvěru," dodává šéfredaktor v glose.

Dejte tomu nějaký čas a získejte si jejich důvěru.

Dík za ni patří hlavně našim zákazníkům za jejich důvěru.

Máme jejich důvěru a v rámci možností i jejich podporu.

Volkswagen v USA nabídl majitelům dotčených vozů kompenzaci v hodnotě 1000 dolarů (25 tisíc Kč), aby získal zpět jejich důvěru.

Bude pro vás snadné s druhými úspěšně a harmonicky vycházet, spolupracovat i získat jejich důvěru a uznání... > více Tvrdí, že je to jeho nejlepší nabídka.

Bude pro vás snadné s druhými úspěšně a harmonicky vycházet, spolupracovat i získat jejich důvěru a... > více Naučte se číst myšlenky!.

Zelenskyj slíbil, že jejich důvěru nezklame. "Děkuji Ukrajincům, kteří mě podpořili, i těm, kdo hlasovali jinak.

Jsem přesvědčený, že důvěryhodný ekosystém institucionální církve zaplněný důvěryhodnými lidmi by po nějaké době dokázal získat jejich důvěru.