Примери коришћења Jen abychom si to ujasnili на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen abychom si to ujasnili.
Just to be clear.Tenhle je Jim… Jen abychom si to ujasnili.
Just to keep them straight. This one is Jim.Jen, abychom si to ujasnili.
Just so we're clear.Tak cokoli se stalo, tak to nic nemění. Jen abychom si to ujasnili.
Just to be clear, whatever happened doesn't change anything.Jen abychom si to ujasnili.
Just to be clear though.Takže jen abychom si to ujasnili.
So just to get this straight.Jen abychom si to ujasnili.
Just to keep them straight.Slečno Chanelová, jen abychom si to ujasnili, než to začneme natáčet.
Miss Chanel-- Just to clarify, before we start taping.Jen, abychom si to ujasnili, ty jsi.
And just so we're clear, didn't you.Takže tati, jen abychom si to ujasnili, to hledáme přesně tu samou jeskyni?
So Dad, just to be clear, Jen, abychom si to ujasnili, to je tvoje babička?
Just so we're clear, that's your gran?Jen abychom si to ujasnili, tak tohle bylo naposled.
You get one of those.- Just so we're clear.Jen abychom si to ujasnili, už od nás nedostaneš ani vindru.
Just so we're clear, you will never get another penny from us.Hej, jen abychom si to ujasnili, řveš na ně, né na mě, ne?
Hey, just to be clear, you're yelling at them, and not me, right?A jen abychom si to ujasnili, protože je v tom trochu zmatek.
And just to clarify,'cause there has been some confusion.A jen abychom si to ujasnili, tohle je lupénka z horka, žádná stigmata.
And just to clear this up, Uh, jen abychom si to ujasnili, vy jste švagrina obžalovaného, Mariel?
Uh, actually, just to be clear, you A jen, abychom si to ujasnili, to já jsem ten, kdo tady má dostávat tipy.
And just so we're clear, I'm the one that's supposed to get tips.A teď, jen abychom si to ujasnili, vy jste byla modelingový agent slečny Cookové, správně?
Now, uh, just so we're clear, you were Ms. Cook's modeling agent, correct?Tak, jen abychom si to ujasnili, slečno McDowellová, ve vašem domě došlo k té loupeži?
So, just to clarify, Ms. McDowell, your house is where the robbery took place?Jen, abychom si to ujasnili, jste si jistí, že nechcete, abych se jí zbavil?
Just so we're crystal on this, are you guys sure you don't want me to waste her?Jen abychom si to ujasnili, když já se rozhodnu využít zdroje Gogolu, tak jsem idiot.
Just so I'm clear, when I decide to use Gogol resources, I'm… I'm stupid.Jen abychom si to ujasnili, to je prsten s diamantem… né diamantovej prsten, že?
Just to be clear, this Jen abychom si to ujasnili, já ti teď dám 3000$ a ty mi příští týden vrátíš 6000$?
So, just so that we're clear, the deal is I give you $3000 this week and you give me $6000 next week?Jen abychom si to ujasnili, naznačujete, že je ta schůzka jen podvod, aby nás tam vylákali?
Just to be clear, Jen abychom si to ujasnili, to jako navrhuješ, abychom šli dolů do stok a počkali až nás ta věc sežere?
Just so I'm clear, are you suggesting that we go into the sewers and wait for this thing to eat us?Jen abychom si to ujasnili, nejenom že tvá snoubenka sem k nám přivedla psychopatického vraha, ale také odehnala lidi, kteří nás před ním měli chránit.
Just so we're clear, then. Not only has your fiancée brought a psychotic killer back into our office, she's dismissed the people who were here to protect us from him.Dougu,… jen abychom si to ujasnili… mou prací je přesně zjistit, co se vlastně stalo, aby každý dostal to, co si zaslouží… tak či tak.
Doug… just so we're straight here… it's my job to find out exactly what happened, so everyone gets what they deserve… one way or the other.A jen abysme si to ujasnili, nemám zájem.
And just so we're clear, sister, not interested.Jen aby jsme si to ujasnili, Bowen nepřitlačil?
Just so we're clear, Bowen didn't push your buttons?
