Примери коришћења Jenom rád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom rád vyhrává.
He just likes to win.Možná má jenom rád výzvy.
Maybe he just likes a challenge.Ne. Jenom rád lezu po skalách.
No, I just enjoy climbing.Někdo má zase jenom rád soutěžení.
Some people enjoy just competing.Jenom rád vím, kde jsi.
I just like to know where you are.Nebo jsi jenom rád, že mě vidíš?
Or are you just glad to see me?Jenom rád vím, s kým pracuju.
I just like to know who I'm working with.Stanley, jsem jenom rád, že jsi v pořádku.
Stanley, I'm just glad you're OK.Jenom rád vím, s kým pracuju.
I just like knowing who I'm working with.Cizí lidi na své lodi. DJ! Nemá jenom rád.
He just loves having complete strangers on his ship.Máš jenom rád společnost.
You just like company.Jenom rád vím, kdo je odkud.
I just like to know where a man comes from.Podívej Chloe, jsem jenom rád, že jsi zpátky, OK?
Look, Chloe, I'm just glad that you're back, all right?Já jenom rád vyhazuju věci do vzduchu.
I just like to blow up things.Když se podívám na svoje holky, jsem jenom rád, že ještě nejsou dost staré, aby mohly sloužit.
And I'm only glad they're not old enough to serve. I look at my own girls.On jenom rád svírá šrajtofli.
He just likes to squeeze the coin purse.Když se podívám na svoje holky,jsem jenom rád, že ještě nejsou dost staré, aby mohly sloužit.
I look at my own girls,and I'm only glad they're not old enough to serve.Jsem jenom rád, že jsi tam nebyla s ním.
I'm just glad you weren't in there with him.Osobně si myslím, že jenom rád všechny budíš uprostřed noci.
Personally, I think you just enjoy waking everybody up.Jenom rád znám lidi, kteří pro mě pracují, LeAnn.
I just like to know about the people who work for me, LeAnn.Mám pocit, že je jenom rád, že bude daleko od své přítelkyně.
I think he's just glad to be away from his girlfriend.Jsem jenom rád, že jsem se dostali na tuhle večeři.
I'm just glad we get to have this dinner together.Občas jenom rád koukám jak spí.
Sometimes I just like to watch her sleep.Jsem jenom rád, že je Hicks zpět tam, kam patří.
I'm just glad Hicks is back where he belongs.Díky. Jsem jenom rád, že to neviděla máma.
I'm just glad your mother didn't have to see that. Thank you.Já jenom rád nosím zástěru.
I just like wearing the apron.Jsem za tebe jenom rád, že mě neuvidíš u soudu.
I'm only glad for your sake you're not seeing me in court.Já jenom rád měním plány.
I just like to change things up.Jsem jenom rád, že nám nenamlátil.
I'm glad he didn't, you know, pound us.Jsem jenom rád, že mi nezničila mobil.
I'm just glad she didn't break my phone.
