Примери коришћења Jen rád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen rád.
Only glad.Možná je jen rád, že tě má.
Maybe he's just grateful to have you.On jen rád machruje, to je vše.
He just likes to pump up his own tyres, that's all.Ničemu podobného neexistuje, co? Jen rád.
There's nothing like it, is there? Only glad.Ne, jen rád čtu.
Nope. Just love to read.
Људи такође преводе
To je nůž, nebo jsi jen rád, že mě vidíš?
Is that a knife or are you just happy to see me?Mám jen rád Pikačů. Dobře.
Okay. Just love me some Pikachu.Myslela jsem si, že mě jen rád vidíš.
Thought you were just happy to see me. I am finished here.Larry jen rád flirtuje.
Larry just likes to flirt.Konečně našla strážce. No, jsem jen rád, že sis.
Well, I'm just glad you finally found yourself a keeper.Jsem jen rád, že jste šťastná.
I'm only glad that you are happy.Jacku! Jacku?- Promiň, jsem jen rád, že jsem naživu?
Jack!- Sorry, I'm just thrilled to be alive. Jack?Jsem jen rád, že jsi v celku.
In one piece. I'm just happy to see that you're.Je tookurka v kapse nebo jste jen rád, že mě vidíš?
Is that a cucumber in your pocket or are you just happy to see me?Já jsem jen rád, že Jacob je pořád tady.
I'm just relieved that Jacob's still here.Nìjaký salát a mrkev v lednici. Jsem jen rád Na¹el jsem.
I'm just glad I found some lettuce and carrots in the fridge.Promiň, jsem jen rád, že jsem naživu.
Sorry, I'm just thrilled to be alive.Nìjaký salát a mrkev v lednici.Jsem jen rád Na¹el jsem.
Some lettuce and carrots in the fridge.I'm just glad I found.Koukni, jsem jen rád, že ho můžem dát do kupy.
Look, I'm just relieved we can fix him.Nevím, jestli seš nadrženej na to dostat se do báně nebo jen rád vytáčíš poldy.
I don't know if you got a hard-on for jail or you just like pissin' off cops.Jsem jen rád, že jsme tu všichni jako rodina.
I'm just happy we're all here as a family.Máš soudce v kapse nebo jsi jen rád, že mě vidíš?- Jacksone.- Gordone?
Jackson.- Gordon. That a judge in your pocket or you just happy to see me?Jsem jen rád, že Paige je na 100% zajedno.
I'm just relieved that Paige is 100% on board.Pane předsedající, podle pravidla 145, bych jen rád vyjádřil osobní stanovisko.
Mr President, pursuant to Rule 145, I would just like to make a personal statement.Jsem jen rád, že jsme zase pohromadě jako tým.
I'm just glad we're back together as a team.Jo, rád bych si to myslel, ale ve skutečnosti jen rád vyhazuju lidi.
Yeah, I would Jsem jen rád, že ta stará škatule zase dělá.
I'm just happy the old broad's back in business.Ne, ale jsem… jsem jen rád, že jsem vás sem dostal.
No, but I'm… I'm just glad I got you here.Jsem jen rád, že jsem měl šanci znovu… vás vidět.
I'm just glad I got a chance to… see you again.Díky. Já jsem jen rád, že v ní nebyla tvoje hlava.
I'm just glad your head wasn't in it. Thanks.
