Примери коришћења Jsem viděi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem viděI naší budoucnost.
I seen our future.Protože jsem viděI světlo.
Because I have seen the light.Nejpříhodnější schody jaké jsem viděI, pane.
Páč jsem viděI generála.
Since I saw the General.Nepamatujete si? Vzpomínám… Pamatuji si, že jsem viděI něco… odrážet se ve vodě.
What was it? I remember seeing something… reflected in the pool.
Људи такође преводе
Já jsem viděI hodně umírání a málokteré mělo smysl.
I have seen many deaths.Vypadá jako kniha, kterou jsem viděI v den svého křtu.
It looks like the book I saw the day of my baptism.Něco jsem viděI a nebylo to vůbec hezké.
I seen something, and it wasn't good at all.Včera na univerzitě jsem viděI některé Vaše práce.
I saw some examples of your work at the university yesterday.Když jsem viděI Jackie v počítačovém systému, Promiň, Jackie.
When I saw Jackie on the computer system, I'm sorry, Jackie.Proč, to je nejlepší, co jsem viděI, když jste tu byli naposledy.
Why, this is the best I have seen since you were last here.Když jsem viděI, že nikdo není doma, tak jsem do toho šel.
When I saw no one was home,Pamatuji si, že jsem viděI něco… odrážet se ve vodě.
I remember seeing something reflected in the pool.Už jsem viděI dvakrát, tak jsem jí řekl, ať to odřídí.
I was seeing double, so ChtěI jsem. A pak jsem viděI jeho samolibý výraz na tváři.
Ale co jsem viděI ve dveřích, to nebyl Chuck.
But what I saw in the doorway, that was not Chuck.Pojd'te sem. MysIím, že jsem viděI ChiIdse za hIavním vchodem do tábora.
Come here. V Římě jsem viděI ruiny, které byly staré 10 milionů let.
I saw ruins in Rome that were 10 million years old.Rád jsem vás viděI.
Good seeing you.Jistě, když jsem tě viděI minule, nebyla jsi větší než kočka.
Of course, the last time I saw you, you were no bigger than a cat.Rád jsem vás viděI, Rayi.
Great seeing you, Ray.Vzpomínám si, jak jsem poprvé viděI jeho taneční parket.
I remember seeing his dance floor for the first time.Fajn. Rád jsem tě viděI Chelsea.
Fine.- Nice seeing you, Chelsea.Když jsem ho viděI naposIedy, neměI ani řídit, jak byI namoI.
Last time I saw him, he shouldn't have been driving his cab.Naposled jsem ji viděI s tímhle chlapem v jeho kamionu.
In his truck. Last I saw her, she was with this guy.Mám tě odvézt na místo, kde jsem ji viděI naposledy?
Should Rád jsem tě viděI, Mikeu.
Good to see you, Mike.Rád jsem tě viděI.
Nice to see you.Rád jsem tě viděI, Terry.
Great to see you again, Terry.Když jsem ji viděI naposled, neměla pro to valné předpoklady.
When I last saw her, she was not very promising.
