Sta znaci na Engleskom JSI SICE - prevod na Енглеском

• you may be
• you may have

Примери коришћења Jsi sice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi sice můj bratr.
You are indeed my brother.

Nefritový palác jsi sice zničil, Odpouštíš mu?
You may have destroyed the Jade Palace, Do you forgive him?

Jsi sice nejstarší, ale bez respektu vypadni.
You may be the oldest, but out of respect, off.

Nefritový palác jsi sice zničil, ale nikdy zcela nezvítězíš.
You may have destroyed the Jade Palace… but you will never succeed.

Jsi sice ještě příliš mladý, abys mi rozuměl, ale přesto mě vyslechni.
You may be too young to understand, but hear me out anyway.

Kůži, ale uvnitř máš srdce robota. Fryi, jsi sice obalenej v mastný.
But inside you have got the heart of a robot. buddy, you may be wrapped in greasy skin.

Zničil jsi sice kartu, faraóne.
You may have destroyed the card, pharaoh.

Možná, ale vždy říkáš, že lidé občas něco zkazí. Jsi sice Donna, ale pořád jsi jen člověk.
Maybe, but you always say part of being human is messing up sometimes and you may be Donna, but you're still human.

Člověče, jsi sice z budoucnosti, ale nevíš nic.
Man, you may be from the future but you don't know a thing.

Jsi sice vysoká, mladá a kost, ale já jsem výhra.
You may be the tall, young, hot nymph, but I am the prize.

Jak řekla tvoje žena, jsi sice chytřejší, ale tělo máš stále lidské.
Like your wife said, your brain may be smarter than mine, but your body is still human.

Jsi sice ještě příliš mladý, abys mi rozuměl, ale přesto mě vyslechni.
You may be too young to understand, but listen to what I have to say.

Ve škole jsi sice ty, ale to já se něčemu přiučil.
You may be the one in school, but I'm the one who learned a lesson.

Jsi sice obalenej v mastný kůži, ale uvnitř máš srdce robota.
You may be wrapped in greasy skin, but inside you have the heart of a robot.

Na střední jsi sice pořád chudák, ale už ne blbec.
In high school, while you're still a loser… you're no longer stupid.

Jsi sice vůl, ale pokud jde o mě, tak si to koncipienti zaslouží.
You may be a dick, but as far as I'm concerned, the associates have it pretty good.

Ženu jsi sice opustil, ale tvůj život je pořád fraška!
You may have left your wife, but your life is still a sham!

Jsi sice moc mladý, ale nemůžete utéct před monsteem. bez toho aby jsi se pomstil, ne?
You may be too young, but you can't flee from the monster without getting revenge, right?

Zlikvidoval jsi sice mého Klauna, ale zapomněl jsi na můj Virus kartomor!
You may have destroyed my clown, but you forgot about!

Zničil jsi sice kartu, faraóne, ale ne Pyramidu světla, co nosím na krku.
You may have destroyed the card, pharaoh, but not the Pyramid of Light around my neck.

No, ztratila jsi sice svou paměť, ale rozhodně né své odhodlání.
Well, you may have lost your memories, but you certainly haven't lost your determination.

Zlikvidoval jsi sice mého Klauna, ale zapomněl jsi na můj Virus kartomor!
You may have destroyed my clown, but you forgot about-- Deck Virus Trap Card!

Nejsem sice jeho matka, ale cítím se tak.- Co to je?.
I may not be his mother, but I feel what all mothers feel?

Ti lidé jsou sice Oseťané, ale nebudou mít trpělivost věčně.
These men may be Ossetians, but they will not wait forever.

Nejsem sice velkej, ale… jsem pomalej.
I may not be tall, but I'm slow.

Nejsme sice připraveni, ale musíme jít hned.
We may not be ready, but we gotta go now.

Můj titul je sice"velvyslanec", ale to je jen nějaký hloupý slovo politiků.
My title might be"ambassador," but that's some bullshit politician's word.

Beethoven byl sice hluchý jako poleno, ale měl dokonalý cit pro rytmus.
Beethoven might have been stone deaf, but he had an impeccable sense of time.

Chod knihovny byl sice narušen, ale ujišťuji vás, že na stroj to nemělo vliv.
The library may have been compromised, but I assure you the machine was not.

Je sice někdy trochu neotesaný, ale my ho dotesáme.
He may have a few rough edges, but we will file'em down.

Како се користи "jsi sice" у реченици

Ale čím dál jdeš od hlavního města, tak jsi sice blíž farmě, ale v obchodech moc čerstvých lokálních farmářských potravin nenajdeš.

TY JSI SICE NULA A HRAKA PRO MOJE OBVESELEN A ZBAVU.

Naštěstí mám chápavou ženu i děti… Do zápasu jsi sice nezasáhl, ale obě utkání play-down jsi sledoval přímo.

To jsi sice pěkně vysvětlil, ale to je mi jasné už delší dobu.

Mimochodem, doporučovala jsi sice granule, ale taky jsi psala, že jsou vhodné pro velké psy, tak mě laskavě hned nenapadej.

Prošel jsi sice dveřmi zpět, aby ses věnoval pozemským záležitostem, ale vzal jsi sebou část svého výše vibrujícího bytí.

I: Ale Daniela nám prozradila, že jsi sice nástroje vyrobil, ale žádné jsi neprodal.

V minulé sezoně jsi sice hrál za jejich A tým, ale brali to hráči nějak prestižněji?

Jsi sice pořád jejich dítě, oni by ale měli pochopit, že máš právo se na ně zlobit a jít si svou cestou.

Vrcholovou kariéru jsi sice před několika lety ukončil, ale to asi neznamenalo konec florbalu u Paukrtových doma, ne?