Примери коришћења Jubilejní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Upadl už na startu, jubilejní den.
Fell down, starting gate, Memorial Day.Pilgrim o jubilejní ročník otevřené zadní Banjo.
Pilgrim by Vintage Jubilee Open Back Banjo.Viz tento, 25. stříbrnou jubilejní výročí.
See this, 25th silver jubilee anniversary.Vítejte na jubilejní soutěži talentů.
Welcome to the 37th Annual All-Girl Talent Show.Novinek představených během jubilejního roku.
Novelties presented during the anniversary year.Takže tohle jubilejní vydání by mohlo znamenat čas na změnu.
Could be time for a change. So maybe this anniversary issue.Vždycky jsi říkal, že jste si myslel, že byly namáčení knotu jeho jubilejní rok.
You always said you thought he were dipping his wick Jubilee year.Po dvou hodinách jubilejní sté služby.
Announcer Two hours into the milestone 100th dinner service.Jubilejní desátý výročí od uzavření Úmluvy o železničních modelech v Bangoru. Dívej.
Th Annual Bangor International Model Train Convention. Look.A jsem si dost jistý, že se chystá zaútočit na srdce tohohle jubilejního pikniku.
And I am quite certain he means to strike at the heart of this Jubilee picnic.Takže tohle jubilejní vydání by mohlo znamenat čas na změnu.
So, maybe this anniversary issue could be time for a change.Pozoruhodné jsou zdejší stavby vzniklé pro Jubilejní výstavu z roku 1891.
The local structures that came into being for the Jubilee Exhibition of 1891 are noteworthy.Tvoje Rolexy s jubilejním náramkem, které ti dal anonnymní klient?
Your Rolex with the jubilee bracelet that a faceless client gave you?Viceguvernér toho státu byl zavražděn na jubilejním čaji tímto mužem, Javadem Akranem.
The deputy governor of that state assassinated at a Jubilee tea party by this man, Javad Akran.Jubilejní desátý výročí od uzavření Úmluvy o železničních modelech v Bangoru. Dívej.
Look. 10th Annual Bangor International Model Train Convention.Na říjen je pak plánován jubilejní koncert Hudba na dvoře olomouckých biskupů.
For October a jubilee concert is planned called The Music in the Court of Olomouc Bishops.Jubilejní desátý ročník prestižní ankety TOP DOMY zná své vítěze.
The 10th annual edition of the prestigious TOP HOUSES survey has announced its winners.Hlavním mottem letošního jubilejního ročníku je otázka„Jak uspět v nejistých časech"?
The main motto of this Jubilee year is a question"How to succeed in uncertain times?Jubilejní ročník Made in Prague uzavírá tradiční párty, která se bude konat ve stylovém klubu The Tabernacle.
The jubilee Made in Prague festival closing party takes place at the stylish Grade II listed building of The Tabernacle.Korespondenční lístek vydaný u příležitosti Jubilejní výstavy Obchodní a Živnostenské komory v Praze v roce 1908.
Postal card issued on the occasion of the Jubilee Exhibition of Commerce and Trade Chamber in Prague in 1908.Tohohle jubilejního pikniku. A jsem si dost jistý, že se chystá zaútočit na srdce.
At the heart of this Jubilee picnic. And I am quite certain he means to strike.Organizátoři už v předstihu vyhlásili, žeza dva roky by se hlavním tématem jubilejního FotoFestu měla stát VODA.
The organisers have already announced thatin two years' time, the main theme of the jubilee FotoFest will be WATER.Během jubilejního roku igus znovu prokazuje své inovativní schopnosti.
During its anniversary year, igus again demonstrates Fazil Say hraje často na nástroji Bechstein av roce 2003 vystoupil při jubilejním koncertu firmy v Berlínské filharmonii.
Fazil Say often plays on Bechstein andperformed in 2003 at the company's Jubilee Concert in the Berlin Philharmonic.První představení jubilejního roku se uskuteční v holešovickém prostoru La Fabrika už 13.
The first performance of the jubilee year will be held in Holešovice's venue La Fabrika January 13 th.Na zdejších místech vše promlouvá o zvěstování a přijetí; skoro se zdá, že tato místa jsou takovou ozvěnou jubilejního Roku milosrdenství, vyhlášeného papežem Františkem.
It almost seems like these places echo of the jubilee year of mercy announced by Pope Francis.Křižíkova fontána, obnovená pro Jubilejní výstavu v roce 1991, je naopak technickým výtvorem současnosti.
On the other hand, Křižík's Fountain, which was renewed for the Jubilee Exhibition of 1991, is a contemporary creation.Jubilejní 15tý ročník přinesl 32 metrů volným pádem v podání Michala Navrátila, nejvyšší skok historie HIGH JUMPU vůbec v podání tohoto odchovance Hřiměždického High Jumpu byl vrcholem letošního ročníku.
Jubilee 15th year brought 32-metre free fall jump performed by Michal Navrátil- the highest jump in the whole High Jump history.Neodmyslitelnou součástí ZV je Jubilejní zemská výstava Znojemsko- zahrada Moravy a Hospodářská výstava.
An indispensable part of the ZV is the Znojmo Region Jubilee State Exhibition- the Garden of Moravia and the Economic Exhibition.Pražské evropské energetické fórum se dožívá 10 let a my jsme velmi rádi, žejste- mnozí opět, někteří poprvé- obětovali de facto sváteční dopoledne na toto jubilejní setkání.
The Prague European Energy Forum is now ten years old and we are very grateful that you- some of you repeatedly andsome for the first time- have sacrificed your de facto free morning for this jubilee meeting.
