Примери коришћења Kalendáři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to v kalendáři.
It said on the schedule.Je to v kalendáři, né že jsi ho někdy četla.
It's on the calendar, not that you ever read it.Modelka v kalendáři.
The model of the calender.Je to v kalendáři, jako byste ho někdy četla.
It's on the calendar, not that you ever read it.Mám to v kalendáři.
It's written in my planner.
Људи такође преводе
V kalendáři, jsou tam 2 v neděli tento měsíc?
In your calendar, are there 2 Sundays this month?Ověř pozvánku na Kalendáři.
Check invitation on Calendar.Když jsou v kalendáři, dal jsem je tam já.
If it's in your calendar, I put it there.Annette, máš to v kalendáři.
Annette, it's on your calendar.Ty máš v kalendáři napsáno první sex"?
Is today marked as FIRST SEX day in you calendar?Zaškrtl jsem ti ho v kalendáři.
I marked it in your calendar.Mám to v kalendáři asi šest měsíců.
We promised. It's been in my calendar for, like, six months.Je to taková kaňka v kalendáři.
It's such a blob in the diary.Proč nemám nic v kalendáři na 2 hodinu odpoledne?
Why isn't there anything in my calendar at 2 p?Označím ti dnešek v kalendáři.
Then we will mark today on your calendar.Neviděl jsem v kalendáři žádnou schůzi zaměstnanců.
I didn't see any kind of staff meeting on the calendar.Ona je Miss duben na letošním kalendáři.
She is the Miss April of this year calender.Mám to v kalendáři asi šest měsíců. Slíbil jsi to.
We promised. It's been in my calendar for, like, six months.No, tenhle den si označte v kalendáři.
Well, you would better mark this on your calendar.Mám to v kalendáři asi šest měsíců. Slíbil jsi to.
It's been in my calendar for, like, six months. We promised.Označí ho svatbami a Vánoci a kalendáři.
Marking it out with weddings and Christmas and calendars.Mám to v kalendáři na dni svatého"Nic ti po tom není.
It's on my calendar on none of-your-fuckin'-business day.Hej, počkej, neviděl jsem tě ve farmářským kalendáři?
Hey, hold on, did I see you in the farmer's almanac?Teď, když Bremer odpadl, máte v kalendáři trochu volného času.
You have some spare time in your calendar now.V kalendáři jsou vyznačené červeně, aby je člověk nepropásl.
So you can't miss'em. They mark'em in red on the calendar.Čerstvé začátky se… díky kalendáři, dějí každý rok.
Fresh starts thanks to the calendar, they happen every year.Jeden byl v kalendáři u tety Anny, jeden byl v časopisu Life.
There was one on a calendar at Aunt Ann's, there was one in Life magazine.Aktuální kulturní program města Písek naleznete v Kalendáři akcí.
The current cultural program of Písek town, please see the Calendar of events.Má k tomu času poznámku v kalendáři, je tam ale napsané jen"Pandora.
She has a notation in her day planner, but all it says is"Pandora.Projektové a samostatné kalendáře, emailové upomínky na události v kalendáři.
Project and standalone 
