Co Znamená КАЛЕНДАРЕ v Češtině - Český překlad

• kalendáři
• kalendáře
• kalendář

Příklady použití Календаре v Ruský a jejich překlady do Český

Этого не было в календаре.
Tohle nebylo v plánu.

Прочитал это на календаре доктора Фила.
To jsem vzal z kalendáře s Dr. Philem.

Обведу день в календаре.
Poznačím si to do kalendáře.

В календаре Уайлдера есть несколько записей о некой Наташе.
Ve Wilderově diáři je pár zápisů o ženě jménem Natasha.

Я отмечу в твоем календаре.
Zapíšu ti to do kalendáře.

Майкл напомнил тебе о свадебном платье и свадебном календаре Л?
Připomněl ti Michal svatební šaty a kalendář svatby L.C.?

Пометьте у себя в календаре.
Zaznačte si do kalendáře.

Узнайте, как вы можете легко поместить их в своем мобильном календаре.
Zjistěte, jak můžete snadno dát do svého mobilního kalendáře.

Отметь этот день в календаре.
Napiš si to do kalendáře.

Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом.
Chci si to poznamenat do svého kalendáře velkým smajlíkem.

Клайд рассказал о календаре?
Zmínil se Clyde o kalendářích?

Не может быть совпадением, что так много женщин заботятся о лунном календаре!
Nemůže to být náhoda, že tolik žen se stará o měsíční kalendář!

Но этого нет у нас в календаре.
Ale… to není v kalednáři.

В литургическом календаре Римско-Католической Церкви это 12 сентября.
Jejich svátek podle kalendáře římskokatolické církve připadá na 7. září.

Отметьте это на вашем календаре.
Poznamenejte si to do kalendáře.

Нужно посмотреть в календаре прихода.
Musel bych se podívat do církevního kalendáře.

Меня зацепила его фотка в календаре.
Dostal mě na fotku z kalendáře.

В реальном времени управление календаре всей нашей сетью.
Real-time managementu kalendáře celé naší síti.

Кто-нибудь, отметьте это на календаре.
Někdo to zapište do kalendáře.

Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.
Narozeniny mohou být zobrazeny v kalendáři, pokud správce povolil tuto funkci.

То же самое она написала на календаре.
Totéž napsala do kuchyňského kalendáře.

Решает проблему в Календаре, где события дня рождения могут появляться несколько раз.
Řeší problém v Kalendáři, kde se mohou narozeninové události opakovat vícekrát.

Предупреждение из Google о календаре майя.
Dostala jsem Google upozornění na mayský kalendář.

Я с благодарностью признаю то, что ты достаточно добр и ответственен, чтобы отметить это событие в календаре.
S vděčností uznávám, že je milé a zodpovědné, že jsi to zapíšeš do kalendáře.

Ну, это действительно будет красный день в календаре Ксероса.
Pak tohle jistě bude další významný den do Xeroského kalendáře.

Ты знаешь, насколько я ценю возможность отрываться с твоей мамой, так что позволь мне отметить это событие в календаре.
Víš, jak si vážím té příležitosti strávit s tvojí matkou víc času, tak si to zapíšu do kalendáře.

Еще один раз, в дорогом календаре, был ангел, который летел, и, летя, играл на арфе, совсем как та, которая мне снилась!
A zas jindy jsem viděla v obrázkovém kalendáři anděla jak letí a v letu hraje na harfu. Právě na tu, o které se mi zdálo!

Отслеживайте свой менструальный цикл в легко управляемом календаре и прогнозируйте овуляцию, плодородные дни и следующий период.
Sledujte svůj menstruační cyklus, abyste mohli snadno řídit kalendář a předpovídat ovulaci, plodné dny a další období.

В католической хронологии, католическом календаре, в конце марта вы вспомните о Святом Джероме и его скромности, великодушии и щедрости к бедным.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.

Новый календарь, основанный на лунном календаре Цинь( Чжуаньсюйли 颛 顼 历), стал настоящей революцией в китайской системе измерения течения времени.
Nový kalendář založený na starším lunárním kalendáři( Čuan-sü-li, 顓頊曆; kalendář Čuan-süa) převzatém od dynastie Čchin, znamenal výrazný pokrok v měření času v Číně.