Примери коришћења Kapitán на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kapitán Sparks? Ne.
No. Sparks? Capt.Co by na to řekl kapitán, kdybych tě tu nechal?
What would cap say if I left his best girl behind?Kapitán Smith, pane.
Smith, sir. Capt.S Bodenem lovit nějakého bombaře. Kapitán říkal, že jste šli.
Cap said that you and Boden went hunting for some bomber.Jste kapitán Apollo.
Apollo. You're Capt.
Људи такође преводе
Námořní kaplan z Belle Chase.Obětí je kapitán Henry Morgan.
Navy chaplain out of Belle Chase. Uh,victim is Commander Henry Morgan.Kapitán zákon porušit může.
Captains can't break the law.Už chápu, proč kapitán vybral vás, abyste mi dělal garde.
I can understand why Capt Picard chose you to be my chaperone.Kapitán, Paganel, Titel, všichni.
Captains, Paganel, Title… All the guys.Dr. Wilsonová, jsem kapitán Michaels, kapitán Americké lodě.
Dr Wilson? I'm Captain Michaels, skipper of the American ship.Kapitán Vím, že to není osobní!
I just want you to know, Cap, this isn't personal!Pokud byste chtěli, aby mě urážet,měl jsi mi volal steh kapitán.
If you wanted to insult me,you should have called me a stitch skipper.Kapitán o tom vlastně možná nemusí vědět.
Actually, maybe Cap doesn't need to know about any of this.Stráže Věřím, že kapitán Ibanez potřebovat doprovod na východním křídle.
Guards, I believe Capt. Ibanez needs an escort to the East Wing.Kapitán řekl žádný hraní o prachy nebo pití v neděli.
Cap says no money in a game, nor drinking on Sundays.A všichni tučňáci jsou touto cestou! Kapitán, Kovalský, Riko Počkejte!
They're this way! Wait! all those penguins… Skipper, Kowalski, Rico!Ale kapitán Bailey jí chtěl vzít do klubu.
But Capt. Bailey here is wanting to take her into the club.Pomocník čte položku za položkou a kapitán si vše překontroluje.
The assistant reads it item by item and the skipper double checks everything.Kapitán to používá, když se potřebuje hodně soustředit.
Captains use them when they really need to concentrate.Když se dopočítalo, kapitán si sedl na kámen, zastrčil pistoli a povídá.
Counting was over, Cap sat on a rock, holstered his gun, and said.Kapitán Vesty, Edward MacDougan, nepřátelské lodi.
This is Capt. Edward MacDougan of the Vesta to hostile vessel.Dokonce si vzpomínám, že ho kapitán Gleason před jeho přeložením velmi chválil.
I recall Capt Gleason speaking highly of him before his transfer.Kapitán říkal, že tu máme zůstat dokud všichni neodejdou domů.
Cap said we have to stay until all the kids go home.A jakmile účinek z plynu pomine, hlas malého slepého děvčete volající svou tetu, kapitán uslyší na svém komunikačním systému a on ví, že to vzbudí i ostatní.
And he knows that this will wake the others. the captain hears on his intercom the voice of the little blind girl calling for her aunt, And then as the effect of the gas begins to wear off.A jestli kapitán říká, že není připravený, tak připravený není.
And if Cap says he's not ready, he's not ready.A jsem oficiální třeťák baxterské střední,Ráno jsem byl u paní Meeksové a stačilo jedno přesvědčovací kouzlo a kapitán zápasnického týmu. navíc člen LGBTQ aliance.
And you're looking at an official Baxter High junior, I sat down with Mrs. Meeks this morning, andone simple spell of persuasion later, not to mention a member of the LGBTQ Alliance and captain of the wrestling team.Já jsem kapitán Leoncio Valdés, sloužím konstituci.
I am Capt. Leoncio Valdés, at the service of the Constitution.Kapitán Spock a já se pokusíme najít zdroj těch velrybích písní.
Capt. Spock and I will attempt to trace these whale songs.Heil Hitler. Jsem kapitán Schultz, ze štábu plukovníka Ehrhardta.
Of Colonel Ehrhardt's staff.- Heil Hitler. I'm Capt. Schultz.Kapitán Foster měl v Tobruk podnájem, než mu ho Rommel zrušil.
Capt. Foster was quartered here in Tobruk until Rommel broke his lease.
