Примери коришћења Komandére на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak je komandére?
How's the Commander?Toho si velmi vážím, komandére.
I appreciate that, Commander.Druhá fáze, komandére Shelby.
Second phase, Cmdr Shelby.V tom případě na to šlápneme.Děkuji, komandére.
In that case, let's give her a spin.-Thank you, Number One.Žádný strach, komandére, jste v dobrých rukou.
But not to worry, Number One, you're in good hands.
Људи такође преводе
To dobře vím, komandére.
I'm well aware of that, Commander.Komandére, máme další úkoly v systému Tanuga?
In the Tanuga system? Number One, have we any further business?Toto je vaše. Komandére?
Where's the commander? This is yours?Komandére Date, uvědomuji si, že vaše povaha nezná ambice.
Cmdr Data, I realize your very nature omits ambition.Toto je vaše. Komandére?
This No, komandére, pojďme a přivítejme admirála na palubě.
Well, Number One, let's go and welcome the Admiral aboard.Myslím, že bychom mohli risknout minimální výsadek, komandére.
I think we could risk a minimal away team, Number One.Komandére, chci abyste náš kurs udržoval ještě hodinu.
Number One, I want you to maintain this course for another hour.S ním jste měla něco udělat už dávno, komandére.
Him long before that, Commander. You will have to do something about.Komandére MacDuffe, ať se ostatní důstojníci hlásí na můstku.
Cmdr MacDuff, have the other officers report to the bridge.Nemůžeme… Promiňte komandére, Sarris by je zničil.
We can't launch pods at the moment. But begging your Commander's pardon.Komandére, co nejrychleji nás dopravte na Daled.- Výborně.
Very good. Number One, get us to Daled as quickly as possible.Nemůžeme… Sarris by je zničil.Promiňte komandére.
We can't launch pods at the moment.But begging your Commander's pardon.Komandére, co nejrychleji nás dopravte na Daled.- Výborně.
Number One, get us to Daled as quickly as possible.- Very good.Za těchto okolností, komandére, si myslím, že by to nebylo vhodné.
Under the circumstances, Number One, I think that would be inappropriate.Komandére, plýtváme energií, když se snažíme uniknout. Můstek.
Number One, we're wasting our energy trying to escape. Bridge.Za těchto okolností, komandére, si myslím, že by to nebylo vhodné.
I think that would be inappropriate. Under the circumstances, Number One.Komandére MacDuffe, zadejte kurz k lysijskému hlavnímu velitelství.
Cmdr MacDuff, set a course for the Lysian central command.Které bych měla znát, komandére? jiné standardní pracovní postupy?
Are there any other standard operating procedures I should be aware of, Commander?Komandére Sinclaire, viděl jste už zasedací pořádek na banket?
Cmdr. Sinclair, have you seenthe seating chart for the banquet?Snad duchové? o tom, že vlezete do lahve? Komandére, vy jste nikdy nesnil?
Number One, have you never dreamed… of climbing inside the bottle? Ghosts, perhaps?Promiňte komandére, nemůžeme… Sarris by je zničil.
We can't launch pods at the moment. But begging your Commander's pardon.Myslím, slyšel jsem, že vaše zprávy zrovna nepotěšily Komandére, že?
I mean, I hear that your reports haven't exactly… ingratiated you with the Commander, have they?Promiňte komandére, Sarris by je zničil. nemůžeme.
We can't launch pods at the moment. But begging your Commander's pardon.Aliance mezi Dominionem aFederací Věřte mi, komandére, Ne. bude výhodná pro obě strany. Dobře.
An alliance between the Dominion and the Federation Good.will be beneficial to both our people. Because believe me, Commander No.
