Примери коришћења Nadporučík на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadporučík Finley?
Colonel Finley?Zde leží nadporučík kotaro jošioka.
Here the lieutenant rests kotaro yoshioka.Nadporučík von Werra.
Oberleutnant von Werra.Šéfinženýr, nadporučík Geordi La Forge.
Chief Engineer, It Cmdr Geordi La Forge.Nadporučík von Werra.
Oberleutnant von Werra, no less.
Људи такође преводе
Je-li to možné, ráda bych aby se mnou pracoval nadporučík Dat.
If possible, I would like Cmdr Data to work with me.Jsem nadporučík Dat.
I am It Cmdr Data.Potom jsem byl s poradkyní Troi,pak přišel nadporučík La Forge.
Then I was with Counsellor Troi,then Cmdr La Forge came in.Nadporučík tě chce vidět.
The colonel wants to see ya.Není tu nikdo, kdo by věděl o krystalické bytosti více než nadporučík Dat.
There is no one with more knowledge of the entity than Cmdr Data.Kde je nadporučík Winter?
Where is Oberleutnant Winter?Dal jsem Bubbově mámě Bubbův podíl. A i kdyžbyl Bubba po smrti a nadporučík Dan řekl, že jsem cvok.
I gave Bubba's mama Bubba's share. And even thoughBubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts.Nadporučík mně chce vidět.
The colonel wishes to see me.Hvězdné datum 48658. Nadporučík Seska je odhalena jako Cardassijský špeh.
Stardate 48658. Commander Seska is revealed to be a Cardassian spy.Nadporučík Christopher Hobson.
It Cmdr Christopher Hobson.Když nám dáte tu vadnou součástku, nadporučík Dat může začít s opravami.
If you will turn over the inoperative part to Commander Data, we can begin repairs.Nadporučík Heinrich Mannheim?
Oberleutnant Heinrich Mannheim?To je náš důstojník pro strategické operace, nadporučík Worf a náš vědecký důstojník, nadporučík Dax.
Our strategic operations officer, Commander Worf, and our science officer, Commander Dax.Nadporučík Leland T. Lynch, pane.
It Cmdr Leland T Lynch, here, sir.Se odsuzují k smrti. a plukovník, jehož jméno neuvedu,Plukovník Mertz von Quirnheim, generál Olbricht, nadporučík Haeften.
And the Colonel whose name I will not mention, Colonel Mertz von Quirnheim,General Olbricht, Lieutenant Häften, are condemned to death.Nadporučík La Forge mě žádá o asistenci.
It La Forge requires my assistance.Ministr války vám tímto chce vyjádřit svou nejhlubší… lítost… nad tím, že váš snoubenec… nadporučík James Dunn zemřel během leteckého náletu v Canterbury v Anglii, 6. června 1942.
The Secretary of War desires me to express his deepest… regret… that your fiancé… Lt. James Dunn was killed during a bombing raid in Canterbury England, June 6, 1942.Nadporučík von Diederich, převelen 7.
Oberleutnant von Diederich, 7th January.Tady je nadporučík von Werra, volám RAF.
This is Oberleutnant von Werra calling the RAF.Nadporučík von Diederich, převelen 3. května.
Oberleutnant von Diederich, 3rd May.Lucy, je to nadporučík Dieter von Diederich.
Lucy, he's Oberleutnant Dieter von Diederich.Nadporučík von Diederich, převelen 12. března.
Oberleutnant von Diederich, 12th March.Promiňte, pane, tohle je nadporučík Joe Murphy z letectva, aby identifikoval Powerse.
Excuse me, sir. This is Lt. Joe Murphy, United States Air Force, here to identify Powers.Nadporučík von Diederich, převelen 3.
Oberleutnant von Diederich, 3rd May, reassignment.Poradkyně. Nadporučík La Forge se právěv této chvíli pokouší o opravu.
Counselor. Cmdr La Forge is attempting repairs even as we speak.
