Sta znaci na Engleskom NADPORUČÍKU - prevod na Енглеском

• lieutenant
• commander
• cmdr
• oberleutnant
• oberschaarfuhrer

Примери коришћења Nadporučíku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pane nadporučíku!
Herr Oberleutnant!

Nadporučíku La Forgi, vy?
Cmdr La Forge, you?

Pane nadporučíku.
Herr Oberschaarfuhrer.

Nadporučíku Date, slyšíte mě?
Cmdr Data, do you hear me?

Ano, pane nadporučíku.
Yes, Herr Oberschaarfuhrer.

Nadporučíku Date, můstek je váš.
Cmdr Data, you have the bridge.

Slušné skóre, nadporučíku.
That's quite a score, Oberleutnant.

Nadporučíku Date, co teď děláte?
Cmdr Data, what are you doing now?

Poslechněte se, nadporučíku.
Listen to yourself, Oberleutnant.

Nadporučíku Date, prověřte všechny systémy.
Cmdr Data, check all systems.

Máte smysl pro morálku, nadporučíku.
You have a unique code of ethics, Oberleutnant.

Nadporučíku, vy se mě snažíte získat.
Oberleutnant, you're trying to convert me.

Život není zabíjení, pane nadporučíku.
And to live isn't to kill, Herr Oberschaarfuhrer.

Nadporučíku Date, tady velvyslankyně T'Pel.
Cmdr Data, this is Ambassador T'Pel.

Nejsem skutečný teIepat. Nadporučíku, vím.
Lieutenant, I know I'm not a real psychic like you.

Nadporučíku Date, tohle je vrchní inspektor Krag.
Cmdr Data, this is Chief Inspector Krag.

No, asi jsi už slyšela o nadporučíku Datovi.
Well, I… I imagine that you have heard of Commander Data.

Pane nadporučíku zpráva od kapitána Feigla.
Herr Oberleutnant message from Hauptmann Feigl.

Jestli nemůžeme letět, nadporučíku, budeme možná muset skočit.
If we cant fly this thing, Commander, we may have to jump away.

Nadporučíku, se vsí úctou, nezbláznil jste se?
With all due respect Commander, are you out of your mind?

Že bydlí v hotelu. Nadporučík Dan řekl, Nadporučíku Dane!
Lieutenant Dan said he was living in a hotel. Lieutenant Dan!

Ano, pane nadporučíku, ale teď jeden chybí.
Yes, Herr Oberschaarfuhrer, but now with one short.

Díky, praporčíku. Jestli nemůžeme letět, nadporučíku, budeme možná muset skočit.
Thank you, ensign. If we can't fly this thing, commander, we may have to jump away.

Nadporučíku Date, odveďte Isharu do transportní místnosti.
Cmdr Data, escort Ishara to the transporter room.

Od neznámého vojína k nadporučíku Franzi von Werrovi. Tváři z titulních stránek.
From obscure private, to Oberleutnant Franz von Werra, cover boy of the magazines.

Nadporučíku Date, pole zvýšilo svoji sílu o 3000 procent.
Cmdr Data, field strength has increased by 3,000 percent.

Počkat. Nadporučíku Dax, na jaké straně hranice jsou?
Hold. Commander Dax, what side of the border are they on?

Nadporučíku Date, mé navigační senzory snímají zvláštní echo.
Cmdr Data, I'm picking up an unusual echo on my sensors.

Asistuji nadporučíku La Forgovi s velmi složitým výpočtem.
I am assisting Cmdr La Forge with a complex calculation.

Nadporučíku Date, doktorko Marrová, hlaste se okamžitě na můstku.
Cmdr Data, Dr Marr, report to the bridge immediately.

Како се користи "nadporučíku" у реченици

Abyste se drželi, jak jste pane nadporučíku říkal, svojí lajny.

Takže vy ma tu klamete a budete potrestaný.“ „Soudruhu nadporučíku,“ znervozněl Karas. „Já vím, že voják má chodit do služby ob dvacet čtyři hodin.

Znáte, soudruhu nadporučíku, hovězí po sumatránsky?“ Porubek bezmocně zavrtěl hlavou a Páleník začal předčítat: „Plátky libového hovězího masa pokrájíme na čtverečky a poukládáme do hluboké pánve.

Nejistě se podíval na Luckyho.,,Jaká máme čísla pokojů, nadporučíku?" zeptal se Lucky. "2A a 2B, pane.

Nikomu z nich nebylo příliš do řeči. „Možná lhala, pane nadporučíku.

Velení jednotek místní obrany přejímá poručík František Krška po nervově vyčerpaném nadporučíku Aloisi Vrbovi.

Co vám mám povídat, soudruhu nadporučíku, pohádka.“ Páleník nabral na lžičku trochu vývaru a labužnicky polkl.

Co se vás týká, pane nadporučíku, podívejte se pravdě do tváře – v Armádě jste prozatím skončil, a musí to tak být.

Pak mu možná jednou odpustím jeho prohřešky a nedostatek vojenskýho ducha, a vám taky, abyste viděl, že nejsem velitel nelida!” „Dohodnuto, pane nadporučíku!

Musela. "Mluvil jste, nadporučíku, o antigravitační chodbě.