Sta znaci na Engleskom KARANTÉNOU - prevod na Енглеском

• quarantine
• lockdown

Примери коришћења Karanténou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme pod karanténou.
Quarantine's in effect.

Doktůrku! Musíte nejdřív projít karanténou!
You gotta go to quarantine first! Hey, Doc!

Jsou pod karanténou.
They're under quarantine.

Doktůrku! Musíte nejdřív projít karanténou!
Hey, Doc! You gotta go to quarantine first!

Jste pod karanténou!
You are under quarantine!

Tato oblast je pod přísnou karanténou.
This area is under a strict quarantine.

Před karanténou ji už neuvidíš.
You won't see her before you're in quarantine.

Stalo se to před karanténou.
It was just before the quarantine.

Před karanténou jsem tu byla jako medička.
I was a student intern here before the quarantine.

Mandalore je pod kompletní karanténou.
Mandalore is under complete lockdown.

Metrů ochrany mezi karanténou a zdravými lidmi.
Hundred-yard buffer between the cordon wall and healthy society.

Apalapucia je pod celoplanetární karanténou.
Apalapucia is under planet-wide quarantine.

Moje úlety nekončí desetidenní karanténou a sérií očkování proti vzteklině.
And a series of rabies shots. Nothing I'm doing requires a 10-day quarantine.

Doktůrku! Musíte nejdřív projít karanténou!
Hey, Doc! first! You gotta go to quarantine.

Apalapucia je pod celoplanetární karanténou.- Prohlášení… odmítnuto.
Statement rejected. Appalapachia is under planet-wide quarantine.

Bylo to po mém záchvatu a těsně před karanténou.
It was right before the quarantine, after I had my seizure.

Nic z toho co dělám nekončí deseti denní karanténou a sérií očkování proti vzteklině.
Nothing I'm doing requires a ten-day quarantine and a series of rabies shots.

Přesně tohle potřebujeme, požár zároveň s karanténou.
That's all we need, a fire in the middle of a lockdown.

Nic z toho co dělám nekončí deseti denní karanténou a sérií očkování proti vzteklině.
And a series of rabies shots. Nothing I'm doing requires a 10-day quarantine.

Vy jste věděli, že ty artefakty neprošli karanténou.
You knew he didn't put the artifacts through quarantine.

Místo toho zvolil blokádu, kterou nazýval karanténou, bagatelizoval skutečnost, že to byl válečný akt.
He opted instead for a blockade, which he referred to as a quarantine to downplay the fact that this too was an act of war.

Vy jste věděli, že ty artefakty neprošli karanténou.
Artifacts through quarantine. You knew he didn't put the.

Že si nikdo nevšiml nového chlápka, který odchází se všemi počítači. Všichni byli tak zaujatí karanténou.
Of the quarantine that no one noticed the new guy walking away with all the computers. Everyone was so preoccupied with the business.

Podařilo se mi otevřít vnitřní dveře, ale obávám se, že zbytek budovy je pod karanténou dokud to tady nevyčistí.
I was able to unlock the interior doors, but I'm afraid that the rest of the building's under quarantine until security finishes its sweep.

Díky neobyčejnému úsilí Dr. Cannertse, máme nyní neobyčejnou příležitost, která nám umožňuje rychle skoncovat s karanténou.
Thanks to Dr. Cannerts' extraordinary efforts, we now have an unusual opportunity that may allow us to bring a swift end to this cordon.

Owene, doufám, že ti nemusím říkat, že jsi pod karanténou.
Owen, I don't need to tell you that you're under quarantine.

Neviděli jsme ho náhodou s krysami ještě před karanténou?
Didn't we see him with the rats before the quarantine?

Prohlášení… odmítnuto. Apalapucia je pod celoplanetární karanténou.
Statement rejected. Appalapachia is under planet-wide quarantine.

Byl jste zadržen při pokusu vniknout na vojenskou základnu pod karanténou.
You were caught trying to break into a military base that's under quarantine.

Pokud jste nebyli oficiálně vedení jako zajatci, nemusíte procházet karanténou.
Since you weren't in a POW compound, you won't have to go through clearance.

Како се користи "karanténou" у реченици

Těsně před karanténou jsme vydali dvě desky.

Přečtěte si Czech it: Bratři Mikuláš Hamerla (Laokoon) Žijeme relativně stejně jako před karanténou, sosáme nová alba, seriály a začínáme se protahovat na druhé album.

Kouzelná větička: Slovinsko se porvalo s karanténou nejrychleji?

Jak to ale s chytrou karanténou opravdu bude?

Podle Chmelířové jsou karanténou nejvíc zasaženi ti, kteří pracují pro turistický ruch, letecké společnosti, ale i retail.

Program má být nápomocný firmám i zaměstnancům (překážky v práci, které jsou způsobené karanténou nebo jinými opatřeními).

Zkušenost s chytrou karanténou Živě redaktor Ondřej Šimeček.

Sia o synech promluvila v souvislosti s karanténou. „Minulý rok jsem adoptovala dva chlapce.

Vzhledem k nařízením vlády ČR v souvislosti s nouzovým stavem a karanténou pro obyvatele ČR je naše autoškola do odvolání uzavřena.

Koťátka nyní procházejí pro ně nelehkou karanténou.