Примери коришћења Karanténa на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tam karanténa.
It's quarantined.Karanténa dvakrát za večer.
Two quarantines, one night.Na Zemi je karanténa.
Earth has been quarantined.Tahle karanténa mě změnila.
This Cordon has changed me.V laboratoři je karanténa.
This lab is quarantined!
Људи такође преводе
Karanténa byla narušena.
Quarantine cordon is breached.Pane Reide, je tam karanténa.
Mr. Reid, it's quarantined.Tahle karanténa není nutná.
There's no need for the quarantine.Dougu, tohle je karanténa!
Doug, this is a quarantined area!Karanténa, blokády, všechno.
Quarantines, roadblocks, you name it.Ve věznici je přísná karanténa.
The entire prison's been quarantined.Provádět testy… karanténa bude-li třeba.
Quarantining if need be. Testing.Byla provedena smrtící karanténa.
They had to be lethally quarantined.Provádět testy… karanténa bude-li třeba.
Testing… quarantining if need be.Proto byla na Zemi uvalena karanténa.
As a result, Earth has been quarantined.Nouzová karanténa. Doufám, že nemívá mořskou nemoc!
I hope you don't get seasick. Engage emergency lockdown!Jak se odsud dostaneme když je karanténa?
Then how can we leave if it's quarantined?Nouzová karanténa. Doufám, že nemívá mořskou nemoc.
Engage emergency lockdown! I hope you don't get seasick.Doufám, že nemívá mořskou nemoc. Nouzová karanténa.
Engage emergency lockdown! I hope you don't get seasick.Až skončí karanténa, mohl byste zařídit, aby toto dostala?
When the lockdown has ended, could you see that she gets this?Doufám, že nemívá mořskou nemoc.Nouzová karanténa.
I hope you don't get seasick.Engage emergency lockdown!Až skončí karanténa, mohl by jste zařídit, aby to dostala?
Could you see that she gets this? When the lockdown has ended?Na následující oblasti okresu Baton Rouge Parish byla uvalena karanténa.
The following areas of Baton Rouge Parish have been quarantined.Až skončí karanténa, mohl by jste zařídit, aby to dostala?
When the lockdown has ended, could you see that she gets this?Musíme se ujistit, že dnešek je poprvé a naposledy,kdy byla karanténa překročena.
We need to ensure that today is the first andthe last time that the Cordon is breached.Karanténa je další stavbou, která se brzy dočká svého dokončení.
A quarantine is the next building that is about to be finished soon.Plukovníku, vím, že to děláte, abyste ji držel od ostatních,- ale karanténa není dlouhodobé řešení.
Colonel, I know you're just doing this to keep her away from others, but quarantine is not a long-term solution.Karanténa v nemocnici bude trvat až do odvolání.
The quarantine orders at Před třemi dny, kdy byla zřízená karanténa, jsme všichni věřili, že šíření viru bude rychle zastaveno.
Three days ago, when the cordon sanitaire was enacted, there was every hope that the virus would be contained quickly.Karanténa by nám neměla přerušit spojení ani rušit rádia a mobily.
Lockdown shouldn't cut off our communications or jam our radio and phone signals.
