Sta znaci na Engleskom KARANTÉNNÍ - prevod na Енглеском

• quarantine
• containment
• quarantined

Примери коришћења Karanténní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Karanténní tým?
A containment team?

Toto je karanténní zóna.
This is a quarantined zone.

Karanténní fae pod městem.
Quarantined Fae under the city.

Nacházíte se v karanténní zóně.
You are in a quarantined area.

Mimo karanténní zónu, nový virus zabil 27 lidí.
Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

CDC nemá poblíž žádné karanténní zařízení.
The CDC doesn't have a quarantine facility anywhere near here.

Mimo karanténní zónu nový vzdušný vir zavraždil 27 lidí.
Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

Ať jsou na ranvejích připravené karanténní týmy.
Have teams on the Tarmacs ready to quarantine those planes.

A udělala karanténní zónu. Policie zareagovala, evakuovala budovu.
And set up a quarantine zone. BPD responded, evac'ed the building.

Jsem Miranda, přeživší, uvězněná v karanténní zóně.
Trapped within the quarantine zone. My name is Miranda, a survivor.

Uvnitř karanténní zóny, nový vzduchem šiřitelný patogen zabil 27 lidí.
Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

Dali jsme Phloxovo sérum kapitánovi karanténní lodě.
We have given Phlox's serum to the captain of the containment vessel.

Tyhle karanténní hlídky se nezastaví dokud nezničí jeho poslední zbytky.
Those containment patrols aren't going to stop… until they have wiped out every trace of it.

Napadené ryby jsou léčeny pomocí Flagellol v karanténní nádrži.
Infected pond fish are treated with Flagellol in a quarantine tank.

Což znamená, že přišla do karanténní zóny, protože je idiot, nebo šílená.
Because she's an idiot or she's insane. Which means she wasn't at the pool, which means she's come to a quarantined area.

To chce odvahu provádět operace mimo záznam na karanténní adrese.
Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address.

K izolování těchto jevů vědci navrhli karanténní protokol využívající chemickou sloučeninu Amber 31422.
To contain these events, scientists designed a quarantine protocol… using a chemical substance, Amber.

Už téměř před měsícem jsme přišli o kontakt s karanténní zónou.
With the quarantine zone. It's been almost a month since we have lost all contact.

K izolování těchto jevů vědci navrhli karanténní protokol využívající chemickou sloučeninu Amber 31422.
Scientists designed a quarantine protocol To contain these events, using a chemical substance, Amber 31422.

Oběť moru. Oznamte to ihned na policii… a na karanténní stanici.
A plague victim. Inform the police, and the quarantine station at once.

K izolování těchto jevů vědci navrhli karanténní protokol využívající chemickou sloučeninu Amber 31422.
To contain these events, using a chemical substance, Amber 31422. scientists designed a quarantine protocol.

Abychom je přesunuli na ošetřovnu, musíme rozšířit karanténní oblast.
We will need to expand the quarantined area. To move them from decon to Sickbay.

Po předání svitku se jeřáb vrátí nazpět do karanténní oblasti a je zde opět k dispozici pro ruční vykládku.
After the coil has been handed over, the crane returns to the quarantine zone, where it waits for the next unloading operation.

Abychom je přesunuli na ošetřovnu, musíme rozšířit karanténní oblast.
To move them from Decon to Sick Bay, we will need to expand the quarantined area.

Všem jednotkám v okolí rozvodny Hastings… Jasně. uzavřete okolí, karanténní protokoly jsou v platnosti… Tým s hazmaty a autobus jsou na cestě.
Containment perimeter, hazmat protocols in effect All units vicinity Hastings Sub-Station… Hazmat team and a bus en-route… Right.

Proto se především doporučuje zvýšit teplotu v karanténní nádrži.
It is therefore particularly advisable to raise the temperature in a quarantine tank.

Karanténní opatření v New Yorku měla malý úspěch, ale izolování predátorů se spolehlivým zdrojem potravy také pomohlo strigoiům, aby se rychleji vyvinuli.
The quarantine in New York was a moderate success, but locking predators in with a reliable source of food also helped the strigoi evolve more quickly.

Co jsou mimo nemocnici. Chtěla bych zřídit karanténní stan pro ty.
I would like to establish a quarantine tent outside this hospital.

Ruské lodě mířili ke karanténní linii jedna ze čtyř Sovětských ponorek byla odeslána chránit lodě, celý den se snažila zničit letadlovou loď USS Randolf.
The Russian ships were heading toward the quarantine line one of four Soviet submarines sent to protect the ships was being hunted all day by the carrier USS Randolf.

Museli jsme si být jisti, než začneme s vyhlazením karanténní zóny.
We had to be sure before we began the eradication of the quarantine zone.

Како се користи "karanténní" у реченици

Podle Leunga je důležité pozorovat, zda karanténní opatření přijatá čínskými úřady fungují.

Usnesení č. 341: Řešení situace některých osob, kterým byla nařízena karanténní opatření, konkrétně osob bez přístřeší.

Austrálie) zavádějí letištní screening teploty a karanténní opatření pro lety z této provincie a zvažují celková zvýšená opatření u všech letů z Číny, 22.

Karanténní opatření zastihla i řadu Čechů v zahraničí.

Vzhledem k intenzivnímu průzkumu půdy bylo nalezeno mnoho pozemků, kde se háďátka nyní vyskytují a jsou na nich uplatňována karanténní opatření.

Od soboty se přidává také Belgie, kde budou zpřísněná karanténní opatření včetně rozšířených pravidel o nošení roušek.

Itálie, která je momentálně nejhůře postiženou zemí na světě, v neděli opět zpřísnila karanténní opatření, která v zemi platí už dva týdny.

Tato podpora přispěje například na školení poskytovatelů zdravotní péče, ochranné prostředky, zdravotnický materiál, karanténní zařízení a psychosociální podporu.

Itálie, která je momentálně nejhůře postiženou zemí na světě, v neděli opět zpřísnila karanténní opatření.

V Evropské unii je nakaženo více než 400 tisíc občanů, karanténní opatření se rozšiřují a zpřísňují, počet případů na celém světě se blíží milionu.