Sta znaci na Engleskom KOMISAŘEM - prevod na Енглеском

• commissioner
• superintendent
• commissioners

Примери коришћења Komisařem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrchním komisařem Fairbankem.
Chief Superintendent Fairbank.

Jeho syn je bolševickým komisařem!
His son is a Bolshevik commissar!

Mluvila jsem s komisařem Bauerem.
I spoke with Inspector Bauer.

Tenhle nos mě udělá policejním komisařem.
This nose will make me commissaire of police.

Jean, spojte mě s komisařem Reynoldsem.
Jean, get on to Superintendent Reynolds.

Nebo můžeš tentokrát zavrtět zadkem před komisařem.
Or you could wave your ass at the commissioner this time.

Spojte mě s komisařem.
Just put me on with the commlssioner.

Sice chci být komisařem, ale míním toho dosáhnout čestně.
But I want to achieve it honorably. I wanna be commissioner.

Protože se chce stát komisařem?
Because he wants to become a Commissioner?

Já jsem byl komisařem uplynulých osm let.
I have been a commissioner for the past eight years.

Ale já vždy tušil, že se komisařem nestanu.
But deep down, I always knew I would never be Commissioner.

Začalo to komisařem pro rozvoj a humanitární pomoc.
This started with the Commissioner for Development and Humanitarian Aid.

Stephen Neale, vyslýchaný komisařem Prenticem.
Stephen Neale, questioning by inspector prentice.

Ta zpráva má 43 stran od 3 právníků, vybraných komisařem.
It's a 43-page report compiled by three lawyers named by the commissioner.

Za peña nieta byl komisařem michoacánu. zatím.
He joined peña nieto's team as commissioner in michoacán.

Ta zpráva má 43 stran od 3 právníků, vybraných komisařem.
Compiled by three lawyers named by the commissioner. It's a 43-page report.

A komisařem Brownem. Jednal jsem se zásahovou jednotkou- Ano.
Yes. and meeting with Commissioner Brown. I have just come from coordinating with the task force.

Ale já vždy tušil, že se komisařem nestanu.
I always knew I would never be Commissioner. But deep down.

A komisařem Brownem. Jednal jsem se zásahovou jednotkou- Ano.
I have just come from coordinating with the task force- Yes. and meeting with Commissioner Brown.

Už po třicítce ses stal vrchním komisařem, protože za všechno a všechny přebíráš odpovědnost.
Because you take responsibility for everyone. At 30, you became the head inspector.

Je komisařem, který tyto rozhovory vedl, je zde dnes přítomen a odmítá na otázku odpovědět.
He is the Commissioner who was conducting those talks, he is here today and he is refusing to answer the question.

Tento návrh bol předložen komisařem, který podle mne úplně ztratil kontakt s realitou.
This proposal was made by a Commissioner that I feel has completely lost touch with economic reality.

To znamená, že komisař jde do důchodu za tři měsíce, a zástupce se stane komisařem.
That means the Commissioner will retire in three months, the Deputy Commissioner will then be the Commissioner.

A kdo půjde za komisařem Draytonem, aby dostal povolení přivést sem usvědčeného sériového vraha na celý den?
And who goes to DCS Drayton to get authorisation to bring a convicted serial killer out for the day?

PL Pane předsedající, pane komisaři, rád bych vám, pane Füle, poblahopřál a chtěl bych říct, že doufám, že budete stejně dobrým komisařem, jako jste byl kandidátem.
PL Mr President, Commissioner, I would like to congratulate you, Mr Füle, and to say I hope you will be as good a Commissioner as you were a candidate.

Sinclair chce být komisařem, tak musí předvést malou mediální show a dostat Maca za porušení daného postupu.
Sinclair is gunning for commissioner so he's gotta put on a nice little show for the media and get mac on violating procedure.

NL Stále mám v živé paměti, jak komisař Rehn na jednom z našich nedávných zasedání řekl, že abyste mohl být komisařem pro rozšíření, musíte být optimistou.
NL I still have vivid recollections of Commissioner Rehn saying, at one of our recent meetings, that to be a commissioner in charge of enlargement, you have to be an optimist.

Když Teddy Roosevelt byl komisařem policie, anti semitický Němci si zarezervovali sál pro to své chvástaví řečnění.
When Teddy Roosevelt headed up the Police Commission, an anti-Semitic German academic booked a downtown hall for one of his rants.

Pro mě je otázkou, co Komise podnikla k vytvoření struktur, zdrojů a podmínek pro provádění například dvanáctibodového plánu vypracovaného Komisí, a to především komisařem Piebalgsem.
For me, the question is what has been done within the Commission to create the structures, the resources and the conditions to implement, for example, the Twelve Point Plan drawn up by the Commission, and particularly by Commissioner Piebalgs.

Tohle je povolení podepsané komisařem Summersovou z AC-3 k vyšetřování policistů z AC-12, k němuž dala podnět detektiv konstábl Flemingová.
This is a signed authority from Superintendent Summers of AC-3 to investigate AC-12 officers, based on concerns raised by DC Fleming.

Како се користи "komisařem" у реченици

Loeb 118,3 km/h 09:06 SS 6 Il Damat - Nailongilok 74,57 km zrušena komisařem FIA 10:54 SS 7 Kedong - Ntulele 106,37 km vítěz RZ R.

Příslušník panského rodu (ve znaku měli stříbrné lekno na červeném štítě), zastával někdy úřad hejtmana Kouřimského kraje a býval komisařem v královských službách.

ročník Prezident Goldscheider Trophy Alan Babický se stal generálním komisařem české PGA Pohár Mistrů klubů se odehrál na Konopišti.

Je jím kniha Lazar, sedmý díl detektivní série s komisařem Joonou Linnou, v bravurním hlasovém provedení Pavla Rímského.

Charlese de Gaullea, signovaným i komisařem zahraničních věcí Maurice Dejeanem s tím, že tuto dohodu pokládá za nulitní od samého počátku.

Věřit už nelze ani policejnímu sboru, nyní v čele s čerstvě jemnovaným komisařem Gordonem.

Policajt občas prohodil s panem státním komisařem pár slov česky, což celé komisi dodávalo před místními lidmi na vážnosti.

Michna je jmenován císařským generálním komisařem a českým místodržícím a roku 1622 je povýšen do stavu svobodných pánů a později dokonce do stavu říšských hrabat.

Ministr Miroslav Toman se dnes setkal i s komisařem pro životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov Karmenu Vellou.

Cimický, Jan: Diagnóza náhlá smrt Mladý inspektor kriminální policie na nábřeží Zlatníků Paul Maigret, má se svým literárním kolegou, komisařem, společné pouze příjmení.