Sta znaci na Engleskom KOORDINAČNÍ - prevod na Енглеском

• coordination
• coordinating
• coordinate
• co-ordination

Примери коришћења Koordinační на Чешком и њихови преводи на Енглески

První je Koordinační mapa.
The first one is a Coordinate Map.

Koordinační mapu má v rukou pan Jestřáb.
This Coordinate Map is in the hands of our Lord Hawk.

Přerušil jsem vám vaši koordinační schůzku?
Am I interrupting a coordination meeting?

Situační, koordinační plány a generely závodů.
Situation, co-ordination plans and general plans of plants.

Možná Ministerstvo klimatu a dvě křesla v koordinační radě.
Maybe Climate and two seats on the Co-ordination Council.

Odpojuje celý koordinační podprogram.
He's disconnecting the entire coordinate sub-system.

Litvínov- jako regionální středisko číslo 1+ republikové koordinační středisko.
Litvínov- Republic National Center& Regional Center no.1.

Vazebné preference, koordinační čísla, lokalizace elektronových stavů.
Bonding preferences, coordinations, localization of electronic states.

Představuje to širokou a významnou oblast činností zaměřených na koordinační funkci Komise.
This represents a broad and important area of activity for the coordination work of the Commission.

V Čcheng-tu se nachází i koordinační a hodnotící tým mechanismu Komise na civilní ochranu.
The coordination and assessment team of the Commission's civil protection mechanism is also at Chengdu.

Koordinační výbor pro trestní právo potřebuje nové vedení… Chvilku to trvalo, ale konečně se mi podařilo ho vykopnout.
It took a while, but I finally put his ass out to pasture. I know that the criminal justice coordinating council needs new leadership.

V takovém případě je nutno vyvinout koordinační mechanismy, které jsou nevyhnutelné k přijetí účinných kroků.
We then need to develop the coordination mechanisms that are essential to enable us to take effective action.

Koordinační nařízení, které dnes projednáváme, dokonce každý rok uvádí úpravy zákonů členských států v soulad.
In fact, the coordination regulation we are discussing today brings the adjustments to the laws of the Member States into line every year.

Evropská unie je i navzdory tomu připravena převzít na sebe koordinační, podpůrnou a zprostředkovatelskou úlohu ve vztahu k vnitrostátním politikám.
The European Union is nevertheless prepared to take on its role of coordinating, supporting and facilitating national policies.

Máme koordinační mechanismus, který má zajistit, aby příslušné hospodářské a rozpočtové politiky byly prováděny každým členským státem.
We have the coordination mechanism that seeks to ensure that appropriate economic and budgetary policies are pursued by each and every Member State.

Zatřetí je možné, že bude vytvořen centrální koordinační orgán, neboť v minulých letech byla mezi orgány zaznamenána nedostatečná koordinace.
Thirdly, there is the possible formation of a central coordinating body, as there has been a lack of coordination between bodies in past years.

Věřím, že toto hlasité poselství Parlamentu bude motivovat Komisi, aby si účinněji procvičila své koordinační schopnosti v boji proti korupci ve sportu.
I trust that the resounding message from Parliament will motivate the Commission to exercise its coordinating powers to combat corruption in sport more effectively.

Naši diplomaté a koordinační pracovníci v oblasti jsou samozřejmě dobře připraveni, ale jsou přetíženi.
Our diplomatic and cooperation staff on the ground are, of course, best placed to do that, but their capacity is overstretched.

Pokud pracují v managementu, přebírají zpravidla kontrolní, koordinační a organizační úkoly, aby odlehčili vedení podniku.
If they are employed in management environment, they usually carry out monitoring, coordinating and organisational tasks to relieve the burden on the company's management.

NOK je centrální metodický a koordinační orgán politiky hospodářské a sociální soudržnosti v ČR a jako takový zajišťuje v současné době zejména tyto činnosti.
The NCA is a central methodological and coordinating authority of cohesion policy in the Czech Republic and as such it currently carries out the following activities in particular.

Je těžké uvěřit, že celoevropská spolupráce, zdržení se hlasování o této zprávě a koordinační strategie vyřeší problémy parkování v Nottinghamu anebo Leicesteru.
I find it hard to believe that Europe-wide cooperation and a coordination strategy will solve the problems of parking in Nottingham or in Leicester.

Evropská unie má důležitou koordinační roli v informování občanů a v podpoře jejich zapojení do různých sportovních aktivit.
The European Union has a vital coordinating role in informing citizens and encouraging them to take part in a range of sporting activities.

Podle pracovního dokumentu útvarů Komise existují potřebné legislativní, finanční a koordinační nástroje a jsou i využívány, ale stále ještě ne v dostatečné míře.
According to the Commission Staff Working Document, the necessary legislative, financial and coordinating instruments are in place and are being used, but not yet to a sufficient extent.

Zítra se budu účastnit koordinační schůzky v Berlíně, která proběhne mezi orgány, jež mají na starost bezpečnost potravin a zdravotnictví, zúčastním se jí společně s odborníky.
Tomorrow, I will be in Berlin to participate in a coordination meeting between the food safety sector and the health sector, together with the experts we have in place there.

Z tohoto balíčku by se financovalo vytvoření vnitrostátních programů pro znovuusídlování tam, kde ještě neexistují, ale i koordinační aktivity na centrální úrovni.
This package would finance the creation of national resettlement programmes where they do not exist already, as well as the coordination of activities at the central level.

Evropská komise vyslala na Tchaj-wan koordinační a vyhodnocovací tým, aby posoudil, jaké jsou potřeby, a pomohl vládě v jejím úsilí pomoci.
The European Commission deployed a coordination and assessment team to Taiwan to assess the needs and to assist the Government in its relief efforts.

Kromě toho usnesení říká, že jakákoli strategie vztahující se k makroregionům musí být začleněna do politiky soudržnosti, která je koordinační politikou na úrovni Evropské unie.
Furthermore, the Resolution states that any strategy relating to macro-regions must be incorporated into the cohesion policy, which is the coordinating policy at European Union level.

Zjištění z národních průzkumů V Itálii provedly koordinační výbory regionů a autonomních provincií nedávno průzkum preventivních opatření ve více než 8000 firmách s nejméně šesti zaměstnanci.
In Italy, the coordinating committee of regions and autonomous provinces recently carried out a survey of preventive provision in over 8,000 firms with at least six employees.

Evropský parlament bohužel hlasoval pro doporučení Komise a většiny Rady, aby přidělování tras vlakům v budoucnu řídil další centrální koordinační orgán.
Unfortunately, the European Parliament voted in favour of the recommendation by the Commission and the majority of the Council to have the allocation of train paths managed by an additional central coordinating body in future.

Další důležité téma v přijatém rozhodnutí je koordinační evropský mechanismus předcházení změně klimatu, a zejména účinné využití Fondu solidarity k omezení následků požárů.
Another important issue in the adopted resolution is that of coordinating EU mechanisms for the prevention of climate change and, in particular, the effective use of the Solidarity Fund to limit the consequences of fires.

Како се користи "koordinační" у реченици

Koordinační a poradenská činnost a zastupování ČIŽP v probíhajících projektech PHARE, zaměřených na integrovaný přístup v prosazování práva v životním prostředí.

Evropská konference o plánech udržitelné městské mobility Projekt ENDURANCE byl členem koordinační skupiny SUMP SUMP Co-ordinating Group Evropské komise.

Koordinační výřez II.3 Zábory půdního fondu II.4 Širší vztahy B.

Kromě toho už v červnu na Rychnovsku začne sloužit koordinační centrum pro cizince.

Poskytování odborné a koordinační činnosti ve čtyřech prioritních oblastech spolupráce: lidský kapitál; výzkum a vývoj, infrastruktura a cestovní ruch.

Během programu vyzkoušíte několik cirkusových disciplín. Čeká vás společná hra a rozcvička zaměřená na koordinační dovednosti účastníků, rozehřátí a protažení těla.

Oznámil to dnes koordinační tým zřízený pro vyproštění lodě.

Koordinační trénink by měl být tímto směrem v nějmladším věku i zaměřen.

Koordinační chemie – pojem komplexu, izomerie v komplexech, významné koordinační sloučeniny.

Funkci lze použít například při kreslení situací, kterých je v projektové dokumentaci několik a ve více měřítkách (katastrální situace, koordinační situace, celková situace …).