Примери коришћења Kufry на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vrať mi mý kufry!
Give me my bag!Kufry vzpomínek.
Suitcase of memories.Vem ty kufry.
Just take the suitcase.Proč otevíráš kufry?
Why You open the bag?Vemte ty kufry. Ahoj.
Take a bag each.- Bye.
Људи такође преводе
Máte pravdu, sbalte mi kufry.
All of you, pack my valises.Odnes kufry nahoru.
Take Marge's suitcase upstairs.Vem tenhle. Máte pravdu, sbalte mi kufry.
That's right. All of you, pack my valises.Všechny mé kufry plné snů.
All my trunks, full of dreams.Její kufry a nějaké věci jsou pryč. Musím.
I need to. Her suitcase is gone, and some of her stuff.Neste si svoje kufry sama.
Carry your own bag.Jenom kufry a bedny. Ne, ne.
No, no. Just the trunks and the boxes.No, pak schováme kufry, ne snad?
Well, we will hide the bag then, won't we?Žádné kufry ani oblečení, neplánoval tu zůstat.
No suitcase, no clothes-- he wasn't planning on staying.Moment.- Komu ty kufry patří?
Wait a minute, wait a minute. Whom do these cases belong to?A sedačka byla na vozíku s kufry.
The capsule, the capsule was on the trolley, and the… With the luggage.Ne, ne. Jenom kufry a bedny.
No, no. Just the trunks and the boxes.Vkládám do její péče, všechny mé kufry plné snú.
I have placed in her care, all my trunks, full of dreams.Spakuj si kufry a připrav se večer.
Pack your bag and be ready in the evening.Necítím prsty u nohou a ty kufry jsou těžké.
I can't feel my toes, and this luggage is heavy.Všechny mé kufry plné snů. Vkládám do její péče.
I have placed in her care, all my trunks, full of dreams.Mám pacienty, kteří jdou se dvěma nebo třemi kufry.
I have patients showing up with two or three trunks worth.Ale prohlídnu mu kufry, než od nás odejde.
But I would check his trunk before he leaves.Me jste mlhou provezli,proc se bojíte o dva kufry?
You flew me through the fog,why are you worried about two valises?Zítra vytáhnete kufry a dovnitř půjdu já.
Tomorrow you can take the trunk out and I will go in.Hádám, že máme obrovský otvírák azačneme kontrolovat kufry.
I guess we get a giant can opener andstart checking trunks.Šofér nese dva kufry, takže nic nezmůže.
The driver is carrying two cases, so he can't do a thing.Lidé se doslova museli probojovat, abyse pokusili najít své kufry.
People had to literally fight through andtry to find their bags.A ty! Ošoupej ty kufry a uřežu ti šlachy.
And you, scuff that luggage, and I will cut your hamstrings for you.Kufry byly pryč, auto vyčištěné, ale modus operandi se shoduje s ostatními.
Luggage was missing, the car was wiped clean, but it has the same M.
