Примери коришћења Lákadlem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co je lákadlem?
What's the attraction?Lákadlem je bufet zdarma.
It's the lure of a free buffet.A nejsou jen lákadlem.
And they're more than catnip.Jeho ocas je lákadlem, kterým přitahuje svou kořist.
His tail is a lure that attracts his prey.Začnou s lákadlem.
They're gonna start with a tease.
Људи такође преводе
Dalším lákadlem pro turisty je město Benidorm.
Another attraction for tourists is the city Benidorm.Které jsou pak lákadlem pro sovy.
And it's attracting owls.Proč je tak těžké přiznat, žemoc je lákadlem?
Why is that so hard to admit,that power is a turn-on?Budeš velkým lákadlem pro sex.
You will have great attraction for the opposite sex.Byla jsem lákadlem pro obdivovatele z široko dalekého okolí.
I was attracting admirers from far and wide.Velký hřeben je také lákadlem pro samičky.
Dalším lákadlem je Steinway Kurpark ve městě sám.
Another attraction is the Steinway Kurpark in the city itself.Co je pro fanoušky jisté je, že je tento Duluthský tým lákadlem.
What is certain are the crowds that this Duluth team is attracting.Oni jsou lákadlem. Jsou 8x větším lákadlem?
They're eight times more of a draw? They're the draw.Jakožto umělecky založený člověk se stává snadným terčem pomluv,lží i lákadlem k intrikám.
As Oni jsou lákadlem. Jsou 8x větším lákadlem?
They're the draw.- They're eight times more of a draw?Dáma vašich politických názorů by se neměla zdobit tak nesmírně ženským lákadlem.
It seems decidedly wrong to me that a lady of your political persuasion should be allowed to adorn herself with such a very feminine allurement.Dalším lákadlem Granada je důležité Alhambra Což se musí vidět.
Another important attraction of Granada is Alhambra which is a must see.Kromě tranzitních cizinců, které přitahovala naše hranice se Západní Evropou,jsme byli lákadlem i pro pracovní migraci.
In addition to transiting foreigners, attracted by our border with Western Europe,we were also a lure for work migration.Lákadlem je i osvětlená, 1,5 km dlouhá trať v Unders.
In Uderns there is a 1.5 km long illuminated piste, a further highlight of the region.Zlé jazyky by mohly tvrdit, že možnost vidět Billovu starší sestru Lizu,byla větším lákadlem než šachovnice, a možná měly pravdu.
Some folks might say the opportunity to meet Bill's older sister, Liz,was more of a draw than the checkerboard, and they might be right.Lákadlem je i osvětlená, 1,5 km dlouhá trať ve středisku Unders.
In Uderns there is a 1.5 km long illuminated piste, a further highlight of the region.Naopak, vydáním eurobondů by mohl být protikrizový nástroj financován trhem, lákadlem pro zahraniční kapitál a lidi, kteří si přejí investovat.
On the contrary, by issuing eurobonds the anti-crisis instrument could be financed through the market, drawing on foreign capital and people looking to invest.Největším lákadlem ostrova jsou pěkné pláže, zeleň a dobré restaurace.
The island's largest attractions are its nice beaches, greenery, and good restaurants.Pro malé i velké návštěvníky jsme tradičně připravili stánek s propagačními materiály a zábavnými aktivitami;velkým lákadlem byla také replika kanónu E-Web z filmových Star Wars.
For both young and adult visitors we had traditionally prepared our stand with promotional materials and fun activities;big attraction was a replica cannon E-Web from the Star Wars movies.Jedním z nejvetších lákadlem se tady nachází muzeum Van Gogh, Rijksmuseum, a rodný dum Anna Frank.
The city's most notable attractions are the Van Gogh Museum, the Rijksmuseum and the Anne Frank House.Zvířata v lesích náhle začínají být neklidná a do Polovy třídy přichází nový tajemný spolužák s japonským jménem Ikari,který se pro Pola stává lákadlem k nahlédnutí mimo bezpečnou realitu.
Animals in the woods are growing impatient and Pol's class is joined by a strange new boy with a Japanese name Ikari,who becomes Pol's enticement to glimpse beyond his safe reality.V bytě je velkým lákadlem je bezesporu lodžie s výhledem na moře a běží po celé délce apartmánu.
The apartment's very big attraction is undoubtedly the covered balcony facing the sea and runs throughout the length of the apartment.To je jediný způsob, jak dosáhnout minimální kvality a ve jménu ochrany spotřebitele ochránit lidi, kteří mají jen minimální nebožádné zkušenosti s rezervací cest, před lákadlem klamavých nabídek.
That Lákadlem pro návštěvníky bude jistě plocha 114 m2 se samostatnou expozicí městského modeu Prahy v měřítku 1:1000.
Attraction for visitors will surely be an area of 114 m2 separate exhibition of urban model of Prague on a scale of 1:1000.
