Примери коришћења Lákají на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lákají mě ♪.
I'm tempted by♪.Když hvězdy lákají.
When the stars beckon.Lákají je k sobě.
Luring them in.Peníze lákají příšery.
Money invites the beast.Lákají nás na něj.
They're enticing us in.Když oni mě tak lákají.
When the schnecken beckons.Lákají k sobě bestii.
Drawing the Beast to them.Ty odpadky je lákají.
It's the trash that lures them.Lákají na celebrity.
They bring out the celebrities.Když hvězdy lákají, Půjdeme!
When the stars beckon, I will be there!Lákají na ně zákazníky.
They use them to draw in the customers.Získají si tvoji důvěru, lákají tě.
They gain your trust, lure you in.Tyhle věci lákají divný lidi.
This kind of thing attracts creepy people.A tak ho opravdoví lovci bigfootů lákají ven.
And how the real bigfoot hunters lure him out.V Berlíně lákají mladé stromy nový život.
In Berlin, young trees attract new life.Takže víc než ostatní, lákají děti dovnitř.
So they, more than others, lure the kids in.Sirény lákají námořníky vstříc smrti.
The sirens are luring the sailors to their death.Zlé kočky hypnotizují ptáky a lákají je do pastí.
The evil cats mesmerize birds and entice them into traps.Pokud sirény lákají lidi na jejich smrt… Počkat.
If sirens lure people to their deaths… wait.Lákají ho ven, aby ho mohli dát do řetězů.
They lure it out, so they can chain it up for tomorrow.Nech je být, jen tě lákají jako ovocný dort.
Lay off them, tempt you like a fruit cake.Je navržen tak, aby mě oklamat, škádlit mě a lákají mě dovnitř.
It's designed to beguile me, tease me and lure me in.Svým pobledlým tělem lákají námořníky do svého doupěte.
They lure the sailors to their lair with their pale flesh.Se vzpomínkami, žeexistují temné síly, které nás lákají pryč.
Away from our spirituality,with remembering that there are dark forces that tempt us.Polévané horkým máslem lákají svou jemnou chutí.
Served with hot butter, they tempt with their delicate taste.Ale i mimo Alp lákají zajímavá lyžařská střediska svými nabídkami.
But interesting ski areas could also tempt you outside of the Alps.Osvětlené sjezdovky na Stubnerkogelu lákají lyžaře také po setmění.
The floodlit piste at Stubnerkogel also attracts skiers in the evening.Lákají je do tyranského náboženství nebo je zabíjí, když ho odmítnou?
Luring them into an oppressive religion, or worse, killing them for rejecting it?Jemný vánek ateplé slunce lákají stvoření z temného lesa.
The cool breezes andwarm sunlight entice creatures out of the dark forest.Váženost velké moci a její hry a dohody akořistění vždycky lákají.
The respectability of great power and its games and deals andplunder always beckon.
