Примери коришћења Přitahovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už nemůžu přitahovat pozornost.
I can't draw any more attention.Lesu vyrážejí, máme tu souboj! Začněte se přitahovat!
Here comes lesu now. Start pulling.By mohla přitahovat vesmírný odpad?
Could be attracting the space junk?Aangu, společně, tlačit a přitahovat vodu!
Aang, together, push and pull the water!Budou ho přitahovat izolovaná místa.
He will be attracted to isolated locations.
Људи такође преводе
Aangu, společně, tlačit a přitahovat vodu!
Push and pull the water. Aang, together!Přitahovat nechtěnou pozornost. Vic má dar.
Vic has a way of… attracting unwanted attention.Přestaň k sobě přitahovat pozornost.
Stop drawing attention to yourself.Přitahovat nechtěnou pozornost. Vic má dar.
Attracting unwanted attention. Vic has a way of.Přestaň si mě přitahovat k obličeji.
Stop pulling my face towards your face.Budete-li tam chodit často,začnou vás přitahovat.
If you do it often,they start pulling you.Co když začneš přitahovat mužské démony?
What if you just start attracting male demons?Většina fyziků věří, že gravitační síla může jen přitahovat.
Most physicists believe that gravity is a force that only attracts.Nechci tady více přitahovat pozornost.
Don't wanna draw any more attention to this place.Proč přitahovat zbytečně pozornost, když se to dá udělat v klidu?
Why draw unnecessary attention when you can do the job quietly?Nesmíš na sebe přitahovat takovou pozornost.
You can't draw attention to yourself like that.Není z vodivého materiálu,takže nebudeme přitahovat blesk.
She's not made of conductive material,so we won't attract lightning.To by mohlo přitahovat našeho neznámého k obětem.
That could be what attracts our unsub to his victims.No, pak ho ty páry musely přitahovat něčím jiným.
Well, there must be something else about the couples that attracts him.Proč k sobě přitahovat pozornost tím, že zaútočí už první den?
Why draw attention to yourselves by attacking on the first day?Žena, která cestuje sama může přitahovat nevhodnou pozornost.
A woman travelling alone can attract the wrong kind of attention.Roman začal přitahovat také pozornost konzervativců.
Roman has started attracting some conservative political attention, as well.Měli bychom zhasnout světlo nebo budeme přitahovat další čarodějky.
We should turn off the light or we will attract more weirdos.Přitahovat krásnou ženu. Vydechni, jako bys už nikdy nemusel znovu.
Exhale like you never have to attract a pretty woman ever again.Mohl bys na sebe přitahovat ještě víc pozornosti?
Could you possibly be drawing any more attention to yourself?Přitahovat krásnou ženu. Vydechni, jako bys už nikdy nemusel znovu.
A pretty woman ever again. Exhale like you never have to attract.Mohl bys na sebe přitahovat ještě víc pozornosti?
Drawing any more attention to yourself? Could you possibly be?Když padá jablko k Zemi,mohlo by ho dolů přitahovat něco jiného.
When an apple falls to the earth,something else could be pulling it down.Máte opravdu talent přitahovat násilí, pane Boudreauxi.
You seem to have a real talent, Mr. Boudreaux, for attracting violence.Když jsem otevřel kasíno, věděl jsem, že bude přitahovat kriminální živly.
I knew when I opened the casino that it was gonna attract the criminal element.
