Примери коришћења Lepší představu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem si jistý, že už máte o tom lepší představu.
I'm sure you now have a better understanding.Možná vám to dá lepší představu o tom, co se stalo.
Maybe this will give you a better picture of what happened.Pro lepší představu Vám poskytujeme naše ukázková videa.
For the better visualization we provide you with our videos.Příště už možná budu mít lepší představu o své ceně.
When I do, maybe I will have a better notion of what my fee is.Musíme získat lepší představu, s kým máme tu čest, aniž bychom je vyděsili.
We need to get a better sense of who and what we're dealing with without raising any red flags.Dobře, pro naše celebrity.Každopádně máme lepší představu.
Okay, for our celebrities. Anyway,we have got a better idea.A postupně začínali mít lepší představu o impériu, co vybudoval.
They worked him… and gradually started getting a better picture of the empire he would built.Tak začneme s menším rozhovorem,abych měl lepší představu.
So, I would like to start with just Takže můžete získat lepší představu o tom, co přijde dopředu a vyhnout se dostat ven ze silnice častěji.
So you can get a better idea of what's coming ahead and avoid get out of the road more frequently.Posíláme ho nahoru na CT, abychom získali lepší představu o tom, co se děje.
Get a better idea of what's going on. We're sending him up to CT.Nyní, když máte lepší představu o budoucnosti, půjdeme si někam do soukromí promluvit.
We're gonna go somewhere in private and have a conversation. Now that you have a better understanding of the future.Teď, když je pitevní zpráva hotová,dostaneme lepší představu o tom, co se stalo.
Now that the autopsy report's complete,we will have a better idea of what happened.Nyní, když máte lepší představu o budoucnosti, půjdeme si někam do soukromí promluvit.
Now that you have a better understanding of the future, we're gonna go somewhere in private and have a conversation.Ale, když ten otok přejde sám,budeme mít lepší představu, jak je těžké.
Well, in time the swelling will go down on its own, andthen we will have a better sense of how severe.Přesto, dokud nebudu mít lepší představu o co tu jde, raději bych se spletl v zájmu opatrnosti.
However, until I have a better understanding of what's going on, I would prefer to err on the side of caution.A jakmile se dostanete pod povrch,tak začnete hledat stopy a utváříte si lepší představu.
And once you scratch the surface,you start to put together clues and develop a better picture.Asi bychom ten film měli zhlédnout taky, ať máme lepší představu, co má paní Buckseyová na mysli.
I think we should see this movie ourselves, get a better sense of what it is Mrs. Bucksey has in mind.Do čeho se dostaneme, než objedeme všechny… Walte, nemyslíš, že bysme měli mít lepší představu.
WaIt, don't you think we should have a better idea of what we're getting ourselves into before we go off all.Kdybychom ji tak mohli vzít do kina, měla by lepší představu o tom, jak se chovat.
If we could afford to send her to the cinema she would have a much better idea of how to behave.Do čeho se dostaneme, než objedeme všechny… Walte, nemyslíš, že bysme měli mít lepší představu.
WaIt, don't you think we should have a better idea before we go off all, like, half… of what we're getting ourselves into.Nikdo nemá lepší představu o změnách Arktického oceánu, než lidi z Barrow, nejsevernějšího města Aljašky.
Nobody has had a better view of the changes to the Arctic Ocean than the people of Barrow, the most northerly town in Alaska.Jsme tu, jen abysme se tě zeptali na pár otázek abychom mohli získat lepší představu jak ti pomoci.
We're here just to ask you a few questions so we can get a better idea of how to help.Tato zpráva nám pomůže mít ještě lepší představu o tom, co se v současné době v životním prostředí v Evropě děje.
This report will help even more in ensuring that we have a better picture of what is happening to the environment in Europe.Jsme tu, jen abysme se tě zeptali na pár otázek abychom mohli získat lepší představu jak ti pomoci.
So we can get a better idea of how to help. Um, we're here just to ask you a few questions.Díky odposlechům jsme si mohli udělat mnohem lepší představu než kdy dřív o tom, co Komise vlastně byla a co dělala.
Than we had ever done before. we were getting a much better picture of what the Commission was and what it did From what we were hearing on the bugs.Dobře, kdybychom věděli, proč byl v tom kontejneru,mohli bychom mít lepší představu co ním bylo.
Well, if we knew why he was in the container,we might have a better idea of what was wrong with him.Pokud se Maddy opět pokusí o kontakt, budeme mít lepší představu, co se děje, a to by nám pomohlo dostat ji zpátky.
So if Maddy tries to make contact again… we will have a better sense of what's going on… which may help us get her back.Angela naskenovala odlitky fatálních zranění, které jsem udělal, takže teď budeme mít lepší představu o vražedné zbrani.
Angela scanned the castings I made of the fatal injuries so we can get a better sense of the murder weapon.Díky odposlechům jsme si mohli udělat mnohem lepší představu než kdy dřív o tom, co Komise vlastně byla a co dělala.
We were getting a much better picture of what the Commission was and what it did than we had ever done before. From what we were hearing on the bugs.Pokud chcete, mohu se podívat,zjistit vám třeba cenové rozpětí a dát vám lepší představu o tom, jakou má cenu.
If you want I could take a look,I could maybe give you a price range, get you a better idea of what it's worth.
