Примери коришћења Lesklém на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj rytíř v lesklém.
My knight in shining.Rytíři v lesklém brnění.
Knights in shining armor.Nemusíš dokazovat, že jsi rytíř v lesklém brnění.
You don't have to prove you're a knight in shining armour.Rytíř v lesklém brnění.
A knight in shining armor.Občas prostě musíš jezdit na něčem novém a lesklém.
Sometimes you just got to ride on something new and shiny.Rytíři v lesklém brnění.
Knights in shining armour.Ale kdybys věřila… chtěl bych být tvůj rytíř v lesklém brnění.
But if you did… I would want to be your knight in shining armor.Můj rytíř v lesklém brnění.
My knight in shining armor.Rytíř v lesklém brnění mě přišel zachránit?
My knight in shining armor's come to rescue me?Můj rytíři v lesklém brnění.
My knight in shining armor.Tvůj rytíř v lesklém brnění jej bude bránit proti celému světu.
Your knight in shining armor will defend it against the world.Nic jako rytíř v lesklém brnění.
Nothing like my knight in shining armour.Váš rytíř v lesklém brnění přišel aby vás vysvobodil!
Your Knight in shining armor, has come to set you free!Jsi jako můj zloděj v lesklém brnění.
You're like my thief in shining armor.Metalické dekory v lesklém i v matném provedení nabývají nového rozměru i na PRECIOSA ohněm leštěných perlích.
These metallic decorations in both a gloss and matt finish also take on a new dimension when applied to PRECIOSA fire polished beads.Dva rytíře v lesklém brnění.
Two knights, in shining armour.Neexistuje žádný princ neexistuje žádný rytíř v lesklém brnění.
There's no prince charming, there's no knight in shining armor.Co se stalo v Lesklém kaňonu?
What happened at Shining Canyon?Nad potokem se sklání stará vrba,rousá si listí v jeho lesklém proudu.
There is a willow grows aslant a brook,that shows his hoar leaves in the glassy stream.Můj rytíři v lesklém brnění. Můj Arieli!
My knight in shining armor. My Ariel!Můj Arieli! Můj rytíři v lesklém brnění!
My knight in shining armor. My Ariel!Můj rytíři v lesklém brnění. Můj Arieli!
My Ariel! My knight in shining armor!Můj Arieli! Můj rytíři v lesklém brnění.
My Ariel! My knight in shining armor.Nejsi ten rytíř v lesklém brnění, kterého potřebuje.
You're not being the knight in shining armor she needs.Ecru kytičky na růžovém podkladu na tomto jemném, lesklém a poddajném šátku.
Ecru blossoms scatter across a fade on pinks on this shimmery, soft and malleable wrap.Baterii je možné koupit v lesklém chrome se zárukou 2 roky.
The battery can be purchased in bright chrome with a guarantee of two years.Víš, že zajedu do svých starých kolejí, podvedu Julii, náš vztah ztroskotá, aty se pak objevíš jak nějaký rytíř v lesklém brnění.
You know, I will fall into my old patterns, cheat on Julia, our relationship will blow up, andyou will come swooping in like some kind of knight in shining armor.Nic jako rytíř v lesklém brnění.
Nothing like my knight in shining armor here.Víš, že zajedu do svých starých kolejí, podvedu Julii, náš vztah ztroskotá, a ty se pak objevíš jak nějaký rytíř v lesklém brnění.
Like some kind of knight in shining armor. You know I will fall into my old patterns, cheat on Julia, our relationship will blow up, and you will come swooping in.Vidím sám sebe ve vašem lesklém knoflíku.
I can see myself in your shiny button.
