Примери коришћења Nablýskané на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nablýskané, černé.
Flashy, black.Vidíš to nablýskané auto?
Did see you that beautiful car?Do nablýskané věznice.
Into the wipe-clean penitentiary.Měl jsem čerstvě nablýskané boty.
I just shined these shoes.Nablýskané zlaté hodinky, pěkné tenisky.
Flashy gold watch, slick sneakers.Máte je tak naleštěné a nablýskané.
You keep them so bright and clean.Vidíš to nablýskané auto? Paulette?
Did see you that beautiful car? Paulette!Plukovník měl zelené oči a nablýskané boty.
The colonel had green eyes and shiny boots.Na velké nablýskané lodi nad Tower Bridge.
On that big flash boat up by Tower Bridge.Jo, hledám svého rytíře v nablýskané brnění.
Yeah, I'm… I'm looking for my knight in shining armor.Naše nablýskané pole aut se právě řadí na start.
Our sleek field of cars are revving up.Luxusní eskortní dívky jsou více nablýskané, více diskrétní.
High-end escorts are more polished, discreet.Nablýskané stroje, které stojí miliony cubitů?
Fancy machines that cost millions of cubits?Nechtěl jsem tenhle druh obchodování.Je to příliš nablýskané.
I don't want this kind of business.It's too shiny.Žádné plyšové koberce, nablýskané talíře a bazény.
No more plush shag carpeting… fancy dinette sets, or swimming pools.Jsi úplně nadšený, když s ním vyjíždíš z parkoviště,jak je nablýskané.
You're thrilled when you drive it off the forecourt;it's all shiny.Nové pravidlo: každé ráno chci mít nablýskané boty a horký kafe.
I want my shoes Got some new rules! shined every morning.Uklidím tady. Až se vrátíš,bude to tu vydrhnuté a nablýskané.
I will clean up here then when you get back,I will be all scrubbed and polished.Chtěla bych vidět tyhle nablýskané odznaky tohle udělat.
What do you wanna know? I would like to see these fancy badges do that.Nebudu se stydět za to, že mám rád nablýskané boty!
I refuse to be ashamed that I enjoy a bright, shiny pair of shoes!Dal jsem mu své nové nablýskané rolexky a on se prostě podíval jinam.
I gave him my shiny new Rolex, and he just looked the other way.Západ Slunce… vlajka… oči vaši drahé… nablýskané nové auto.
A sunset… a flag… the eyes of your beloved… that shiny new car.Víte, nablýskané boty si spojujeme s vysoce placenými právníky a bankéři.
You know, shiny shoes, we associate with high-priced lawyers and bankers.Takže, Waltere, chcete krásné, nablýskané, nové křídlo v nemocnici?
So, Walter, do you want a nice, shiny, new wing for the hospital?Víte, nablýskané boty si spojujeme… s vysoce placenými právníky a bankéři.
We associate with high-priced lawyers and bankers. You know, shiny shoes.Účelem je udržet vybavení v čistotě, nablýskané a připravené k použití.
The point is to keep the gear clean. polished and ready to go.Vezměte si vaše nablýskané laser lopaty a odpalte zpátky do G. Opravdu husté.
So take your fancy laser shovel and haul it back to G. Oh, really cool.Luxusní eskortní dívky Moc opilá. jsou více nablýskané, více diskrétní.
Too intoxicated. High-end escorts are more polished, discreet.Jako je třeba… nablýskané červené Ferrari. nebo si kup něco od Warhola do podkroví.
Like… a shiny red Ferrari… or perhaps a Warhol to hang in the loft.Luxusní eskortní dívky Moc opilá. jsou více nablýskané, více diskrétní.
High-end escorts are more polished, discreet. Too intoxicated.
