Примери коришћења Lusku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vám ne, Lusku.
Not you, Lusk.Ach, ty největší fazolový lusku!
Oh the greatest bean part!Jsme jako dva hrášky v lusku, není-liž pravda?
We're like two peas in a pod, aren't we?Čteš to z fazolového lusku.
You're reading from a bean husk.Nebude o tom lusku vědět nic víc, než my.
He will have no more idea about the pod than we have.
Људи такође преводе
Hrášek v lusku.
Peas in a pod.Radím vám, aby se do lusku a čekat na napájení reset.
I advise you to let yourself into the pod and wait for a power reset.Dva hrášky v lusku.
Two peas in a pod, huh?Ty a já jsme dva hrášky v lusku, můj příteli, protože já jsem se právě rozešla se svým přítelem.
You and I are two peas in a pod, my friend,'cause I just broke up with my boyfriend.Tenhle, pane Lusku.
This one, Mr Lusk.Musím říct, že jsme jako dva hrášky v lusku.
I have to say… we're two peas in a pod.Seškrábat semínka z jednoho lusku vanilky, smíchat.
Scratch out the seeds of one vanilla pod, mix with icing.My jsme byli v nějakém druhu inkubačních lusku.
We were in some kind of incubation pods.Na vanilkovém lusku je nejcennější jeho obsah, tedy dřeň, kterou tvoří drobná černá zrníčka.
The most precious part of a vanilla pod is the content, that is to say the pulp, consisting of tiny black seeds.Nic jako dva hrášky v lusku?
We're like two peas in a pod, huh?Všichni jsme hrášky v lusku a ať už se nám to líbí nebo ne, každý, kdo kdy měl dítě, je v tom lusku napořád.
We're all peas in a pod, and, whether we like it or not, everyone who's ever had a child is in the pod forever.Poly řekla, že ty dal Basila do lusku.
Polly say you put Basil in ratatouille.Cestu k moudrému čaroději. Ó ty největší a nejzelenější fazolový lusku… a zjev nám ztraceným poutníkům… Prosíme tě, buď milosrdný!
Bean part… Oh the greatest… and show us… please be so merciful… to watch travel!Jestli se ptáte mě, jsou jako dva hrášky v lusku.
They're two peas in a pod if you ask me.Vymíchejte krém z tvarohu, žloutků,dřeně z lusku vanilky, citrónové šťávy a kůry, cukru a minerální vody asi 3 minuty.
Stir the quark together with the egg yolks,the seeds from the vanilla pod, lemon juice, lemon zest, sugar and mineral water for approximately 3 minutes until creamy.Jsme jako jin a jang,jako hrášky v lusku.
It is like yin and yang, meant to be,peas in pod.Čerstvě upečené dukátové buchtičky, semínka z lusku vanilky z Madagaskaru, nastrouhaná citronová kůra a vinné šodó- to je klasický recept v netradičním kabátě.
Fresh baked buns, seeds from Madagascar vanilla bean pods, grated lemon skin and wine"šodó"- a traditional recipe with a non-traditional twist.Tak proč jsi řekla, že on dát Basila do lusku?
Well, why you say he put Basil in ratatouille?Byli jsme spolu jak dva hrášky v jednom lusku, a pěkně dlouho.
We have been two peas in a pod, you and I, for Já myslela, že jste jak tři zrnka hrášku v lusku.
I thought you guys were like three peas in a pod.Znám jenom zajíce v pytli a hrášek v lusku, ale.
There's pigs in Tobě je 16. My jsme byli v nějakém druhu inkubačních lusku.
We were in some kind of incubation pods. You're 16.Při zničení během prvních dvou fází, vypadne z kakaového lusku jeden kakaový bob.
When destroyed in the first two stages, the pod will yield only one cocoa bean.Ale víme, že se k sobě hodíme jako hrášky v lusku.
But in the end we know We're good for each other Two peas in a pod.On a Prd'ák Casso jsou jak dva hrachy v lusku.
He and Gaspipe Casso are like two peas in a fuckin' pod.
