Sta znaci na Engleskom MÁM TUŠENÍ - prevod na Енглеском

• i have a hunch
• i got a hunch
• i have a feeling
• i have an idea
• i have an inkling
• i suspect
• i got a feeling
• i have a notion
• i got an idea
• i'm getting a sense

Примери коришћења Mám tušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám tušení.
I have an idea.

Nevím, ale mám tušení.
But I got an idea.

Oh, mám tušení.
Oh, I have an idea.

Ty si myslíš, že se tam skrývá? Mám tušení.
Do you think he's hiding there? I got a hunch.

Ale mám tušení.
But I have a notion.

První myšlenka bývá ta správná. Gratuluji.- Mám tušení, ale…- Bruno?
First thought best thought.- Bruno? Congratulations.- I have a hunch, but?

Mám tušení, pane.
I have an idea, sir.

Protože mám tušení, že počká.
Because I got a feeling that he will.

Mám tušení, že jsou tam.
I have a feeling it's them.

Proč nemůže? Mám tušení, kdo zabil Eddieho?
I have an idea who killed Eddie Why can't they?

Mám tušení, že jste partneři.
I suspect you're partners.

Ano, a kromě toho mám tušení, že už není tak daleko.
Yeah. Besides, I got a hunch she's not that far away.

Mám tušení, že to bude Rudy.
I suspect it might be Rudy.

Něco velmi důležitého. Mám tušení, že by se z toho mohlo vyklubat.
I have a hunch it might turn out to be something pretty important.

Mám tušení, kde je, ale.
I have an idea where he is, but.

Víte, co potřebuju vědět já? Přestože mám tušení, potřebuju vědět, kdo?
Although I have a hunch, I need to know who… You know what I need to know?

No, mám tušení proč.
Well, I have an idea why.

Dobrá, jsem velice pragmatický člověk, Mirando, a mám tušení, že vy také, tak prostě necháme těch keců, ano?
Okay, I'm a very pragmatic person, Miranda, and I'm getting a sense that you are, too, so why don't we cut all the bullshit, okay?

Mám tušení, že jsi byla využita.
I suspect you're being used.

Tak prostě necháme těch keců, ano? a mám tušení, že vy také, Dobrá, jsem velice pragmatický člověk, Mirando.
And I'm getting a sense that you are, too, Okay, I'm a very pragmatic person, Miranda, so why don't we cut all the bullshit.

Mám tušení, že je to kluk.
I have a feeling it's a boy.

Protože mám tušení, že se sem vrátí.
Cause I got a hunch he's coming back here to you.

Mám tušení, že tě nechám jít.
I have an inkling just to let you go.

Protože mám tušení ty jsi také. Opravdu?
Really? Because I have an inkling you are, too?

Mám tušení, že to bude těžké.
I got a hunch that's gonna be hard to do.

Protože mám tušení ty jsi také. Opravdu?
Because I have an inkling you are, too. Really?

Mám tušení, že jsi moudrý, Odelle.
I have an inkling you're wise, Odell.

Bohužel, mám tušení, ten pocit je letmý.- Děkuji.
Thank you. Unfortunately, I have a hunch the feeling is fleeting.

Mám tušení, že půjdeme do akce.
I got a feeling we're going operational.

Bohužel, mám tušení, ten pocit je letmý.- Děkuji.
Unfortunately, I have a hunch the feeling is fleeting.- Thank you.

Како се користи "mám tušení" у реченици

Nechci být nějak proti, ale mám tušení, že se po smrti nikam nedostanou!“ „Aby ses nedivil, Laa’verene.

Velitelem tam byl kluk někde od Svitav, mám tušení, že by to mohl být ten VILHELM.

Mám tušení, že je třeba prokazovat se OP, ale časté i vícekrát za den prováděné kontroly sběren, by pomohly více.

Mám tušení, jak nebankovní půjčky bez bik KRD tlačítka nenápadně na Edwarda bez ohledu na piamy v rytmu hotovostní půjčky on-line rozhodnutí.

Vybírání je těžké, ale mám tušení, že stejně jedné z nich neodolám a brzy se objeví v naší knihovničce.

Dost by mě zajímalo, jak by zněla živě, protože mám tušení, že ji KISS naživo nikdy nehráli :( Následující tři písničky bych přeskočil a zastavil se u My Way.

Stany a spacáky s sebou, ale mám tušení, že spát se nepůjde.

Já tě vážně miluju a klidně ti to i dokážu." Mám tušení, že to jen tak hraje, jen aby mě získala zpátky.

A proč mám tušení, že vím kdo to byl.

Zase jsem je zapomněl doma na půdě a mám tušení, že mi kolena rozhodně nepoděkujou.