Примери коришћења Mé dobro на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro mé dobro.
For my sake.To je také pro mé dobro?
Is that also for my sake?Pro mé dobro.
For my own good.Máte zájem o mé dobro.
You care about my well-being.Ani ne tak pro mé dobro jako pro její.
Not for my sake so much as for hers.
Људи такође преводе
Odstoupíš pro mé dobro?
For my sake you will resign?Pokud je to pro mé dobro… pak prosím přestaňte.
If it's for my sake… then stop.Vím, že to je pro mé dobro.
I know it's for my own good.I pro mé dobro.
For my sake too.Řekněte, že je to pro mé dobro.
Say it's for my own good.Jestli je to pro mé dobro, tak mě nenuť.
Don't force me, if it's for my good.Takže to děláš pro mé dobro?
So you're doing this for my sake?Teta Marta to dělala pro mé dobro, aby mě chránila.
Aunt Martha was acting for my own good, to protect me.Takže tohle děláš pro mé dobro?
So you're doing this for my sake?Je to pro mé dobro.
It's for my own good.Takže to musíme ukončit pro mé dobro?
So, we must end it for MY benefit?Můžeme, alespoň pro mé dobro, zkusit být"proti Frannie?
Can we at least, for my sake, try and be"frenemies?Říkala, že je to pro mé dobro.
She said it was for my own good.Požádej ho, pro mé dobro, aby sem přišel a promluvil si se mnou.
Ask him, for my sake, to come here and talk to me.Bylo to pro mé dobro.
For my own good.Prosím, buď k nim upřímný, pro mé dobro.
Please be honest with them, for my sake.A né pro mé dobro.
And not for my own good.Vím, že ses na mě včera zlobila pro mé dobro.
I know you were upset yesterday for my good.To bylo pro mé dobro?
That's for my own good?Vím, že si myslíš, že je to pro mé dobro.
I know that you think that this is for my own good.Pokud se opravdu zajímáš o mé dobro, Přinesl bys mi nějaký jed, Jak jsem tě žádala!
If you really cared about my well-being, you would have brought some poison like I asked!Všechno co dělá je pro mé dobro.
Everything he does is for my benefit.Abych neudělala špatné rozhodnutí. Řekl jste, že jste mě unesl pro mé dobro.
You said you were taking me for my own good.To ohromování není pro mé dobro.
The wooing is actually not for my benefit.Nemusíte předstírat, že nemáte dobrou náladu jen pro mé dobro.
You don't have to pretend to not be in a good mood for my sake.
