Sta znaci na Engleskom MÉ HLAVĚ - prevod na Енглеском

• my head
• my mind
• my brain
• my skull

Примери коришћења Mé hlavě на Чешком и њихови преводи на Енглески

V mé hlavě.
In my noodle.

Obrazy v mé hlavě.
Pictures in me head.

V mé hlavě je něco špatně.
There's something wrong with my head.

To řekni mé hlavě.
Tell that to my head.

Strýček Doug a já, si povídáme spolu v mé hlavě.
Uncle Doug and I, we talk in our heads.

Pouze v mé hlavě.
They're only in my brain.

Takže tohle všechno je v mé hlavě?
So this is all in my brain?

Je to v mé hlavě.
It's going through my brain.

Já vím, ale řekni to mé hlavě.
I know, but tell that to my head.

Takže když je v mé hlavě ona, tak i ty?
So if she's a part of my brain, then so are you?

Ta otázka je zaseklá v mé hlavě.
The question is stuck in my brain.

Frances, v mé hlavě byl takový zmatek.
Frances, you see, my brain has been in such a chaos.

Co jsi udělala mé hlavě?
What did you do to my head?

To je ta věc v mé hlavě, která mě varuje před nebezpečím.
It's this thing in my brain that warns me of danger.

Ne, ne, byli jen v mé hlavě.
No, no, they were in my imagination.

V mé hlavě jsi stále byla má nevinná holčička, ale.
In my mind, you were still my-my innocent little girl, but.

A teď je to mé hlavě. Oh!
And now it's by my head. Oh!

Ale nejdřív se zbavte toho nádoru v mé hlavě.
First, you get rid of the tumor in my skull.

Hraní zabíralo moc místa v mé hlavě, tak jsem přestal.
Playing took up too much space in my brain, so I stopped.

Tvůj hlas je jak rozpálený nůž v mé hlavě.
Your voice is like burning knives through my skull.

Takže je volám v mé hlavě, zatím co se točím v kruhu. Dobře?
Okay, so I call them in my mind while I spin in a circle?

Ale navždy zůstanou v mé hlavě.
But they will always be in my brain.

Všechny jsou v mé hlavě… připomínají mi, jaké jsem zvíře.
They're all in my brain, reminding me of the beast that I am.

Stejně je to nejspíš jen mé hlavě.
It's probably all in my head anyway.

A poprvé v životě ten hlas v mé hlavě, co říká, že nejsem dost dobrá, zmizel.
And for the first time in my life, that little voice in my head saying I'm not good enough has disappeared.

Nebo použijeme mikročip v mé hlavě.
Or we could use the microchip in my brain.

Nebo nechat odejít ty tří obchodníky s drogami. Ten hlas v mé hlavě mi říká, abych nechala Zeka zemřít.
That is a voice in my head, or to let three scumbag drug dealers go. telling me to let Zeke die.

Těmito směšnými rosolovitými bulvami na mé hlavě.
With these ridiculous gelatinous orbs in my skull.

Jak je na tom ten tvůj byt v mé hlavě teď?
How's that condo you're building in my brain now,?

Navíc měl ten falešný černoch ruce na mé hlavě.
Furthermore, that fake Negro had his hand all up in my hair.

Како се користи "mé hlavě" у реченици

Myšlenka dala myšlenku a obrazem v mé hlavě jsem se vydal hledat ideální stroj.

Myšlenky v mé hlavě se impulzivně vytváří a já se vsázím, že dojedu do Itálie úplně zadarmo.

Všimla jsem si, že v mé hlavě i vždy pamatuji mnohem lepší chuť, než jaká je ve skutečnosti.

Přišlo to úplně náhle, bez předchozího přemýšlení… to poznání se najednou objevilo v mé hlavě a já se chci s vámi o něj podělit.

Hodně se stěhuje.“ Seznam v mé hlavě se okamžitě přesunul a já jsem zvažoval na sekundu seznam dalších možností.

Už jen jeho píseň v mé hlavě mi dala naději.

Ty tóny zněly jen v mé hlavě, a přesto jako by byly mnohem skutečnější než všechny ostatní zvuky.

Jediná věc, která je v mé hlavě, je hrát za Real Madrid," řekl Adebayor pro deník Marca.

Píseň v mé hlavě opravdu věštila příjemný den v mém životě.

Začal jsem také rozvíjet myšlenku v mé hlavě.