Sta znaci na Engleskom HLAVĚ - prevod na Енглеском

• head
• mind
• brain
• skull
• heads
• minds

Примери коришћења Hlavě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ty v hlavě mapu nenosí.
You can't carry a map in your heads.

Všichni zločinci to mají ve své hlavě.
All criminals are out of their minds.

Nemáš teď na hlavě paruku, milánku.
You haven't got your wig on now, dear.

Celou noc se mi to přemílá v hlavě.
All night, I have been rolling it around in my skull.

S tímhle na hlavě tě nemůžu brát vážně.
I can't take you seriously in that hat.

Líbí se vám šťourat se jiným lidem v hlavě.
Do you enjoy poking around in other people's minds?

Takže když je v mé hlavě ona, tak i ty?
So if she's a part of my brain, then so are you?

Vzadu na hlavě měla frakturu lebky.
Had a skull fracture to the back of the head.

A jedna myšlenka, co mi hlodala v hlavě, byla.
And the one thought that kept gnawing at my brain was.

Frances, v mé hlavě byl takový zmatek.
Frances, you see, my brain has been in such a chaos.

Pak tvoje žena může spočítat kulky v tvý hlavě.
Then your wife can count how many slugs I put in your skull.

V jejich hlavě jsi jen dalším kouskem slámy.
In their minds, you were just one more piece of straw.

Je po všem. Pokud mu tlak v hlavě neuvolníme.
If the pressure in his brain isn't relieved, it's over.

Ekzém na hlavě a kůži. Žloutenka, podvyživený.
Eczema on the scalp and skin, jaundice, poor nutrition.

To je obraz, který má tendenci zůstat lidem v hlavě.
That's an image that tends to linger in people's minds.

Má na hlavě copánky, tetování na krku.
He's got braids in his hair, a little ink on his neck.

Zvláštní je, že zrovna tahle fotka lidem uvízla v hlavě.
Bizarrely, it's that photo that stuck in people's minds.

Nikdo, kdo to má v hlavě v pořádku, už Luttefische nejí.
Nobody in their right minds eats Luttefische these days.

Tyhle slečny si to nedokážou srovnat v hlavě, že?
These young women, they just can't make up their minds, can they?

Ten chlapec nemá v hlavě nic jiného než hudbu.
That boy's never had anything on his mind but his music.

To, čemu vy říkáte příčetnost, je jen vězení ve vaší hlavě.
What you call sanity, it's just a prison in your minds.

Podívejte, váš manžel to má v hlavě v pořádku stejně jako já.
Your husband's as sound inside that skull as I am. Now, look.

Zkus to říct ovládání hlasitosti v mojí hlavě.
I know that, heh, try telling that to the volume control inside my brain.

Jamkovité zlomeniny na hlavě oběti naznačovaly kladivo.
But the depression fractures on the victim's skull suggested a hammer.

Višněvský má teď rande s jednou včelkou ve své hlavě.
Vishnevsky now hasa rendezvous with a bulletin the back of his skull.

Tato zranění byly nalezena hlavně na hlavě nejstaršího chlapce.
These wounds were found mainly on the skull of the eldest boy.

Nemám právě v hlavě jedinou myšlenku, která by dávala smysl.
I don't have a single thought in my mind that makes… a stitch of sense.

Musíš být lepší než já, protože někde ve své pomatené hlavě.
Because somewhere in your twisted brain than i am, and you need to be better than me.

K tomu tržnou ránu na hlavě a modřiny po celém těle.
Severe lacerations and contusions to the scalp and bruises all over the body.

Tato roztříštěná fraktura pánve je velmi podobná té ráně na hlavě.
This comminuted fracture on the pelvis is very similar to the blow to the skull.

Како се користи "hlavě" у реченици

A po přečtení mi spousta slov utkvěla v hlavě, pořád se mi vnucovaly.

Roztoči nejsou všichni jen ve vnějším zvukovodu, ale nachází se také v okolí uší na hlavě, na krku, na zádi a u kořene ocasu.

Také jsem si znovu v hlavě promítnul, že v této chvíli mi nezbývá, než se vytrvale soustředit na to, co se chci naučit.

A ještě musím dodat (dokud mi to všechno sedí v hlavě), že na Rábí byli v tomhle ohledu ještě trochu dál (filutové).

Samice se též podobají, ale samičky papouška žlutoramenného mají navíc ještě černý pruh na hlavě a také červené podocasní krovky.

Jinak ale písničky jsou vážně povedené, hrají mi v hlavě do teď.

Mohou se objevit na hlavě a krku a také na stehnech a břiše.

Každé dítě do 15 let musí mít během jízdy na kole na hlavě ochrannou přilbu.

A také jsem si byla jistá o další věci-ten zesnulý byl on, chlapec, kterého mám už prez 8 dní stále v hlavě. "Myslíš, že zabil své rodiče?

Pak se svět zastaví a vše se dá do pohybu v Aronově hlavě.