Примери коришћења Mým mozkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mým mozkem.
Through my brain.Co tím mým mozkem myslel?
Snažíte se hrát si s mým mozkem?
Were you trying to noodle with my noggin?S mým mozkem a tvými penězi.
With my brains, and your money.Kdo s mým mozkem by potřeboval pistoli?
With a brain like mine who needs a gun?Jo, s tvým vzhledem a mým mozkem, bude… perfektní.
Yeah, with your looks and my brains, he'll be perfect.S mým mozkem a jejím tělem bychom toho netvora mohli chytit.
With my brain and this woman's body, we can catch the monster.Dělá to něco s mým mozkem, to už teď víme.
It's doing something to my brain, we know that now.A v tu chvíli, jakoby se stal mým mozkem.
And I became his feet. And it was like,at that moment he became my brain.Co tím mým mozkem myslel? Mozek? .
What does he mean by my brain?- A v tu chvíli, jako by se stal mým mozkem.
And it was like, at that moment he became my brain, and I became his feet.S tvými svaly a mým mozkem vybudujeme impérium.
Your brawn and my brain, we're going to build am empire.S mým mozkem a tvou rychlostí… bychom měli být schopni velkých věcí, že ano?
With my brains and your speed, we should be destined for greatness, right?S tím, co se děje s mým mozkem, se bojovat nedá.
Isn't something you can fight. What's happening to my brain.Mezi mým mozkem a zbytkem těla je teď velká mezera.
Right now there's a huge gap between my brain and Teď je obrovská díra mezi mým mozkem a míchou.
Right now there's a huge gap between my brain and Mezi mým mozkem a zbytkem tela je ted' velká mezera.
Right now there's a huge gap between my brain and Tyto inteligentní ramena jsou ovládaná mým mozkem přes nervové spojení.
These smart arms are controlled by my brain through a neural link.Mezi mým mozkem a zbytkem těla je teď velká mezera.
My brain and Jako by si někdo hrál s mým mozkem, vymazal mi vzpomínky.
You know, erased A když jsem řekla ne, vytáhl svou zbraň, strčil mi ji do pusy a řekl, že když ten formulář nepodepíšu,vymaluje mi byt mým mozkem.
And when I said no, he took out his gun, put it in Nebuď skromný. S tvojí silou a mým mozkem nás nikdo nezastaví.
With your brute strength and my brains, we will be unstoppable. Don't be modest.Vliv cukru na můj vzhled byl zřejmý, alemá závislost na něm a psychické vypětí mě přimělo pátrat po tom, co dělá s mým mozkem.
Sugar's effects on me physically were obvious, but No, jakoby si někdo pohrával s mým mozkem, Diť víš, vymazal vzpomínky.
Well, like someone messed with my brain and erased Ale co jsem opravdu potřeboval pro pravidelné pokusy, byl nový druh energie, něco plynulejšího, něco, co by protékalo mým mozkem, aniž by to způsobovalo kolaps.
Something that would flow through my brain without causing collapse. was a new form of power, something that was smoother, But what I really needed for regular experiments.No, jakoby si někdo pohrával s mým mozkem, Diť víš, vymazal vzpomínky.
You know, erased Ale co jsem opravdu potřeboval pro pravidelné pokusy, byl nový druh energie, něco plynulejšího, něco, co by protékalo mým mozkem, aniž by to způsobovalo kolaps.
Something that would flow through my brain without causing collapse. But what I really needed for regular experiments… was a new form of power, something that was smoother.Jestli mi neřekneš, cos udělala s mým mozkem, s mojí duší… donutím tě to vykřičet ve smrtelných křečích.
If you don't tell me what you did to my mind-- to Můžeme konečně zbavit svět smíchu Melvine, s tvým a mým mozkem dohromady, jednou pro vždy!
For once and for all! we can finally wipe out laughter Melvin, with your 
