Sta znaci na Engleskom MĚL BYCH - prevod na Енглеском

• i should
• i'm supposed
• i ought to
• i would have
• i shall
• i have got
• oughta
• am i supposed

Примери коришћења Měl bych на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl bych se hýbat?
Am I supposed to move?

Pokud ho chcete prodat, měl bych kupce.
If you want to sell it. I have got a buyer.

Měl bych ji žalovat.
I oughta sue her ass.

Co chceš. A měl bych to udělat, protože…?
Whatever you want. And I'm supposed to do that because…?

Měl bych tě zabít.
I'm sorry. I oughta kill you.

Podle slov Krále Šalamouna, Měl bych sníst dva koláče.
In the words of King Solomon, I shall eat two pies.

Měl bych dostat provizi.
I oughta get a commission.

Jsem chlap. Měl bych s tím něco dělat.
I'm a man. I'm supposed to do something about that.

Měl bych něco říct?
Am I supposed to say something?

Když umírá stařík, měl bych říct:"Takový je život.
An old man dying, I'm supposed to say, that's life.

Měl bych mu říct, aby vypad.
I oughta tell him to skip.

Podívej na sebe… Vypadám… Měl bych mít kravatu.
Look at your-- I look-- I ought to wear a tie.

Měl bych ti vyříznout jazyk.
I oughta cut your tongue out.

Pokud mě vyberou, měl bych zkusit vyhrát doplňující volby.
If they do choose me, I shall try and win the by-election.

Měl bych být ohromen?
Am I supposed to be impressed?

Jednoduchá Tolkienovská poznámka, měl bych být ohromený?
A simple Tolkien reference, and I'm supposed to be impressed?

Měl bych vám dát dvě pěkné díry.
I have got to get you two boys in a hole.

Čubčí syn, vrah. Měl bych být ten obchodník s drogami.
The killer. I'm supposed to be the drug trafficker, the son of a bitch.

Měl bych si dát inzerát do Timesů.
I shall put an advertisement in The Times. Take this down.

Jste zločinec, pane, měl bych vás jednou nahlásit u místních úřadů.
You're a criminal, sir. I shall report you at once to the local authorities.

Měl bych to z tebe vymlátit. Přestanu.
I will stop. I ought to beat it out of you.

Kdyby tu bylo více holek, které vypadají jako vy, měl bych jehlu v ruce neustále.
If there were more girls who look like you at blood drives, I would have a needle in my arm all the time.

Ale měl bych jít po něm já.- To nevím.
But I ought to go after him.- I don't know.

Kdybych dostal deseťák pokáždé když tohle řekneš, měl bych přesně jeden deseťák. Poslední.
I would have exactly one dime. If I had a dime for every time I heard you say that, Last one.

Měl bych po Vás pojmenovat vchod!
I shall name a beef-related entrée after you in your honor!

Že navíc, mimo soutěžení mezi sebou… Měl bych vás varovat… v této třídě… pro nejlepší hodnocení se také utkáte pro jednu z mých firem.
I should warn you, that in addition for the top grade in this class, highly-coveted four internship spots next year, you will also be competing for one of my firm's to competing against each other.

Měl bych jí dát kulku a zbavit jí utrpení.
I oughta give it a bullet and put it out of its misery.

Zatímco stovky dodavatelů a subdodavatelů, Opravdu? kterým jsem se zavázal, a doufat, že dostanou alespoň 50 centů za dolar? Měl bych se vypařit budou čekat v řadě s nataženýma rukama?
While the hundreds of contractors and subcontractors they should just wait in line with their hands held out, hoping for 50¢ on the dollar? I should just skate that I have made financial commitments to, Really?

Bay Boy? Měl bych toho chlapa odsud vyhodit.
The Bay Boy? I ought to throw this guy out of here.

Zatímco stovky dodavatelů a subdodavatelů, Opravdu? kterým jsem se zavázal, a doufat, že dostanou alespoň 50 centů za dolar? Měl bych se vypařit budou čekat v řadě s nataženýma rukama.
That I have made financial commitments to, Really? they should just wait in line with their hands held out, while the hundreds of contractors and subcontractors hoping for 50¢ on the dollar? I should just skate.

Како се користи "měl bych" у реченици

Mlčel jsem a čekal, ažnávštěvník začne sám. „Měl bych pro vás práci,“ přešel přímo k věci.

Měl bych alespoň dvě obecnější doporučení. Čelnění a rozsah práce.

Měl bych snad tento postup radikálně změnit?

Ale neodolal jsem...) Měl bych napřed laicky popsat, co to podle mě ten terroir je.

Jen co jsme nakoupili snad pět krabiček pro DVB-T, měl bych zase za rok kupovat krabičku k nové televizi?

Dnes ráno mě syn probudil pusou na ucho a sdělením: "Maminko, kdyby sis ještě chvíli poležela, měl bych pro tebe překvapení".

Měl bych uvést, že nejsem profesí programátor.

Neexistuje nikdo, kdo by mohl říci: „Měl bych udělat toto; neměl by dělat támhleto,“ protože nezůstal nikdo, kdo by mohl činit takováto rozhodnutí.

Protože on napíše do messengeru “měl bych čas ve čtvrtek ve 22 hodin”.

Měl bych se také pokusit syna “unést”?