Примери коришћења Můj koncipient на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to můj koncipient.
He's my associate.Můj koncipient.- To je.
He's my pupil.-This To je… můj koncipient.
This is… He's my pupil.Ale už nemůžeš být můj koncipient.
But you can't be my associate anymore.Ano, je to můj koncipient.
Yes.(Laughing) He is my paralegal.To nevím, ale už nemůžeš být můj koncipient.
But you can't be my associate anymore. I dunno.Chvíli byl můj koncipient.
He was my junior for a time.To nevím, aleuž nemůžeš být můj koncipient.
I don't know, butyou can't be my associate anymore.Můj koncipient našel článek odkazující na uniklou zprávu.
My paralegal found an article referring to a leaked I.And my associate is not?Můj koncipient našel článek odkazující na uniklou zprávu.
To a leaked I… My paralegal found an article referring.Je tu můj klient, ale můj koncipient ne?
Můj koncipient naráží na to, že jsme dvě obří právnické společnosti.
What my associate is getting at is we're two huge law firms.Mezitím děkuju, žeses přidal jako můj koncipient.
In the meantime,thank you for sitting in as my paralegal.Ty jsi to věděla, můj koncipient to věděl a ví to i Hardman.
You knew it, my first year knew it, and so will Hardman.Mimochodem, stejně geniální nápad měl i můj koncipient.
Same idea my associate had. By the way, that piece of genius.Přesně. Ty to víš, můj koncipient to věděl a bude to vědět taky Hardman.
Exactly. You knew it, my first year knew it, and so will Hardman.Mimochodem, stejně geniální nápad měl i můj koncipient.
By the way, that piece of genius, same idea my associate had.Přesně. Ty to víš, můj koncipient to věděl a bude to vědět taky Hardman.
And so will Hardman. You knew it, my first year knew it,- Exactly.Stáhni tu žalobu do konce týdne, nebo se s tebou jeden můj koncipient střetne u soudu.
Drop the suit by the end Předpokládám, že můj koncipient vám řekl, že neberu případy vraždy.
I expect my clerk told you that I don't take on murder cases. But you used to.Můj koncipient naráží na to, že jsme dvě obří právnické společnosti. Dokonale vám nakopeme zadek.
What my associate is getting at is we're two huge law firms, perfectly designed to kick your ass.Kdy bude Brian stažen jako můj koncipient. Chtěla bych začít proces.
I would just like to start the process of having Brian removed as my associate.Můj koncipient s tebou pojede na nádraží, koupí tí jízdenku a posadí tě na vlak do Londýna. Děkuji.
Thank you. My clerk will take you to the station and buy your ticket and put you on the train to London.Důvod proč ztratíte svou společnost je, že můj koncipient nedal do kopírky papír"?
The reason you're losing your company is because my associate didn't load the printer"?Děkuji. Můj koncipient s tebou pojede na nádraží, koupí tí jízdenku a posadí tě na vlak do Londýna.
My clerk will take you to the station and buy your ticket and put you on the train to London. Thank you.Že mu ublíží, když nebude moct vysvětlit, proč už není můj koncipient. A pak jsme se pohádali, protože řekl.
If I can't explain why he's not my associate. Then we fought, because he said it would hurt him.Můj koncipient s tebou pojede na nádraží, koupí tí jízdenku a posadí tě na vlak do Londýna. Děkuji.
And put you on the train to London. Thank you. My clerk will take you to the station and buy your ticket.Že mu ublíží, když nebude moct vysvětlit, proč už není můj koncipient. A pak jsme se pohádali, protože řekl.
If I can't explain why he's not my associate anymore. Then we can't to have fight, because he said it would hurt him.A pak jsme se pohádali, protože řekl, že mu ublíží, když nebude moct vysvětlit, proč už není můj koncipient.
And then we got into a fight because he said that it would hurt him if I can't explain why he's not my associate anymore.
