Sta znaci na Engleskom MALIČKÝ KOUSEK - prevod na Енглеском

• tiny piece
• tiny bit

Примери коришћења Maličký kousek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen maličký kousek.
Just a tiny little bit.

Jsem od těch dob vzdálený jen maličký kousek.
I'm one slice of pie away at all times.

Ten maličký kousek lásky?
That tiny bit of love?

Každý jsme na sebe vzali maličký kousek vaší kletby.
We just all shared a tiny bit of your curse.

Jen maličký kousek papíru, že?
Just a little piece of paper, right?

Jo, ještě kousek, ještě maličký kousek.
Yeah, a little bit, little bit closer.

Nic, jen maličký kousek kuřete.
Nothing, just a tiny piece of chicken.

Jen jedinkrát jsem cítila, že jsem zachytila maličký kousek tvého srdce.
It only ever felt like I caught a tiny piece of your heart.

Kde je ten maličký kousek techniky, který mi ničí život?
Where's the stupid piece of computer gear that's ruining my life?

Víš, mylně jsem si myslel, že máš ještě maličký kousek srdce.
You know, I mistakenly thought you had some… God! Tiny bit of heart left.

Jo. Vidíš, vzal bych si i maličký kousek… aspoň jeden kousek..
See, I would have taken even a tiny piece… Yeah.

Kdyby přišli všichni, každý by dostal takhle maličký kousek dortu.
If they did, then everyone would get a piece of cake this little.

Jen ten maličký kousek uznání mě donutil věřit, že bych mohla v tomhle světě něco udělat.
Just that tiny bit of approval made me believe I could do anything in this world.

V rozštěpené části dřeva. A krásný maličký kousek vrchní části pokožky.
One itty bitty, beautiful sliver of skin under a splinter of wood.

Magie, odrazí se a obě se vypaříme. Ale faktem je, že jestli sem hodíš maličký kousek.
Of magic in here, it bounces, and we both vaporize. But the fact of the matter is if you throw one tiny piece.

V rozštěpené části dřeva. A krásný maličký kousek vrchní části pokožky.
Under a splinter of wood. One itty bitty, beautiful sliver of skin.

Jednou jsme s Bellym zkombinovali maličký kousek našeho vesmíru s alternativním vesmírem v nádobě se zlatou rybkou v laboratoři.
Belly and I once combined a tiny portion of our universe… with the alternate universe, in a goldfish bowl in our lab.

Možná že už se ti dostal do plic mrňavý maličký kousek tohohle svinstva.
Already an itty bitty piece of this shit may have gotten into your lungs.

Ale faktem je, že jestli sem hodíš maličký kousek magie, odrazí se a obě se vypaříme.
But the fact of the matter is if you throw one tiny piece of magic in here, it bounces, and we both vaporize.

A někdy, když máš skutečné štěstí mezi propocenými prostěradly najdeš maličký kousek ryzí lidské lásky.
And sometimes, if you're really lucky down amongst the sweaty sheets you find a tiny bit of true human love.

Dokázal se prokousat vším tím chaosem a najít ten jediný maličký kousek životzachraňující informace, kterou jsme potřebovali.
He was able to cut through all that chaos and find the one tiny piece of life-saving information we needed.

Jo, ohledně tvého dobrého rána… Možná jsem viděla maličký kousek z toho, jak dobré bylo.
Yeah, about your good morning, ahem, I may have seen just a small piece of how good it was.

Jedna noc hříchu… Jen jedinkrát jsem cítila, že jsem zachytila maličký kousek tvého srdce… Jednéí temné noci v osamělé stodole.
One night of sin… It only ever felt like I caught a tiny piece of your heart… This one dark night in a lonesome barn.

Proto je nařežeš na maličké kousky.
Into little tiny pieces.

Budu zavřená v krabici a vystačím si jenom s maličkou sklenicí vody a spoustou maličkých kousků pizzy.
And I will be put in a box"and all I will need is a tiny glass of water"and lots of tiny pieces of pizza.

Jsi ve válce, Queene, ale vůbec nevíš, co ti válka dělá, jak ti odškrabává maličké kousky tvé duše.
You are fighting a war, Queen, except you have no idea what war does to you, how it scrapes off little pieces of your soul.

Říkal jsi, že ten Fénix vypadal, jako by byl vytvořen z maličkých kousků skla.
Of tiny little pieces of glass. You said the phoenix looked as though it were made up.

Řekni ještě slovo a já, přísahám Bohu, tě nakrájím na milion maličkých kousků.
You say another word and I swear to God I will dice you into a million little pieces.

Říkal jsi, že ten Fénix vypadal, jako by byl vytvořen z maličkých kousků skla.
You said the phoenix looked as though it were made up of tiny little pieces of glass.

V umění znamená koláž proces, při kterém se dosáhne prostřednictvím maličkých kousků něčeho nového.
Collage is the word used in art to describe a process in which something new is created out of many small individual pieces.

Како се користи "maličký kousek" у реченици

Dneska se mi stalo že jsem dostal hodně maličký kousek, tak jsem ze slušnosti doplatil za druhy.

A to je jen maličký kousek historie, která se zde na jejích svazích odehrávala a odehrává dodnes.

Nechci se tomuto křesťanskému konzervativismu vysmívat, svůj maličký kousek pravdy má také, ale je v kontextu dnešní situace velmi nebezpečný, protože pochopitelně snadno zneužitelný.

Když budete dostatečně trpěliví, určitě se vám po nějaké době poštěstí nějaký maličký kousek komety 109P/Swift-Tuttle zahlédnout.

Když se podíváme na mapu a uvědomíme si časové souvislosti, tak to skoro vypadá tak, že se Jákob přesunul maličký kousek za Ezauem a potom zůstal a čekal.

Pokud v sobě máte alespoň maličký kousek kutila a chcete pustit do bytu svěží vítr změn, dejte se do renovace.

Díky pevné kameře si tak vychutnáte skoro až nadpozemskou grafiku, byť do opravdové revoluce má ještě maličký kousek před sebou.

Když nemůžu odolat například ořechové bábovce, dám si opravdu maličký kousek a pak o to více cvičím, abych to napravila.

Ve skutečnosti se však jedná o maličký kousek meziplanetární hmoty většinou o rozměrech několika málo milimetrů nebo i méně a hmotnosti nižší než jeden gram.

A když se zvýšeným úsilím daří dokončovat nedodělky, tak odsud už je jen kousek, maličký kousek k tomu, abych mohl říci, jsem zpět!!!