Sta znaci na Engleskom MALINKÝ KOUSEK - prevod na Енглеском

• little piece
• tiny piece
• one small piece
• tiny bit

Примери коришћења Malinký kousek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Malinký kousek.
A tiny piece.

No, možná okusím… mě jen malinký kousek.
Well, maybe just a little piece.

Jen malinký kousek jater.
Just one small piece of liver.

Dovolte Emmě donést Vám malinký kousek jablečného dortu.
Let Emma help you to a very little bit of apple tart.

Mám malinký kousek břečťanu přes koule.
I have one tiny piece of ivy over my balls.

Nesmím mu dát ani malinký kousek svého srdce?
Can I not give him even the smallest piece of my heart?

Jen malinký kousek jater. To je vše, co potřebuju.
Just one small piece of liver, that's all I need.

Myslím, upřímně, my byli… malinký kousek od katastrofy, co?
I mean, honestly, we were… a wee bit of a disaster, weren't we?

Malinký kousek Joeova mozku by taky mohl ohrozit veřejné zdraví.
A thin slice of Joe's brain could also cause a public health crisis.

Elektron je malý, malinký kousek hmoty… podobný malé kuličce.
An electron is a tiny, tiny bit of matter… like a tiny marble.

Mám na mysli, že neexistuje žádný způsob, aby to prošlo přes maso a nezůstal na tom ani malinký kousek.
I mean, there's no way that it could have passed through flesh and not picked up some tiny little.

Víte, že policie najde malinký kousek DNA a postaví na tom případ?
You know when police find the slightest bit of D.N.A. And build a case?

Ať už jsme pekli sladké, dělali pomazánky, krájeli zeleninu, děti vždy myslely na to, že chtějí donést aspoň malinký kousek mamince na ochutnání.
Whatever we prepared, be it sweet pastry, spreads or vegetables, the kids always wanted to take at least a tiny bit of the delicacy home, to give their Moms a taste.

Koroner říkal, že oběť měla malinký kousek plastikového sáčku v hlavě.
The autopsy said there was a tiny piece of plastic in the female victim's brain.

Jen žádám o malinký kousek naděje, že bys mě někdy nechala být malou částí tvého života.
I'm just asking for the tiniest… shred of hope that you might someday… let me be a small part of your life.

Pořídil jej Hubbleův kosmický teleskop, když jeho kamera po dobu jedenácti dnů snímala malinký kousek oblohy těsně pod souhvězdím Orionu.
It's a picture take by the Hubble Space Telescope over a period of 11 days and it focused its camera on the tiniest piece of sky just below the constellation of Orion.

Když jsme s Bellym spojili malinký kousek vesmírů, bylo k tomu zapotřebí obrovské množství energie.
When belly and I merged just a tiny portion of the universes, the energy required was tremendous.

Když Naomi jako teenager začala s modelingem, nechtěl, aby jezdila metrem úplně bez ochrany, a tak ji naučil odříznout malinký kousek podšívky v kabátu, a ukrýt tam pepřový sprej.
When Naomi started modeling as a teenager, he didn't want her on the underground without any protection, so he taught her to cut a tiny piece of the lining in her jacket to stash pepper spray.

To není fér, malinký kousek papíru, prošlý dva týdny, určí jestli budete sestrou nebo ne.
Gonna say whether you get to be a nurse. It ain't fair a little piece of paper, two weeks past due.

To není fér, malinký kousek papíru, prošlý dva týdny, určí jestli budete sestrou nebo ne.
It ain't fair a little piece of paper, two weeks past due, gonna say whether you get to be a nurse.

Může tě rozsekat na úplně malinký kousky a hodit tě psům.
He can have you chopped into tiny, tiny pieces- and fed to dogs.

Může tě rozsekat na úplně malinký kousky.
He can have you chopped into tiny, tiny pieces.

Rozložená na milion malinkých kousků. Teď nám čokoláda sviští někde nad hlavou.
That bar of chocolate is now in a million tiny little pieces. rushing through the air above our heads.

Teď nám čokoláda sviští někde nad hlavou, rozložená na milion malinkých kousků.
That chocolate is now rushing through the air above our heads… in a million tiny little pieces.

Proč bych to nemohl udělat s čokoládou? na milióny a milióny malinkých kousků, potom je odešle vzduchem a na druhém konci je složí, Počkat, když televize rozštěpí obraz.
Why can't I do the same thing with chocolate? into millions and millions of tiny little pieces Hey, if television can break up a photograph and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end.

Proč bych to nemohl udělat s čokoládou? na miliony a miliony malinkých kousků, potom je odešle vzduchem Počkat, když televize rozštěpí obraz a na druhém konci je složí.
Then reassemble it on the other end… why can't I do the same with chocolate? If television can break up a photograph… into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air.

Proč bych to nemohl udělat s čokoládou? Počkat, když televize rozštěpí obraz na miliony a miliony malinkých kousků, potom je odešle vzduchem a na druhém konci je složí?
Hey, if television can break up a photograph… into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air… then reassemble it on the other end… why can't I do the same with chocolate?

Začnou se zvětšovat, vše začne držet dohromady, jako tato cukrová vata, která je stále větší a větší, pocházející z těchto malinkých kousků- krystalového cukru, který se nachází v cukrové vatě.
They start to accrete by all sticking together, very much like this cotton candy does, and make larger and larger things coming from these tiny little pieces of--of crystal that are the sugar that's in the cotton candy.

To vysvětluje, proč byl v kontejneru na tři tisíce malinkých kousků.
That's why he was in the garbage hold in 3,000 pieces.

Како се користи "malinký kousek" у реченици

napsali jsme malinký kousek české historie.

Ten malinký kousek nalepíte zezadu na palubní vstupenku. 3.

Máte jen malý pokojíček, garzoniéru, balkón, malinký kousek zahrádky?

Proto se také možná stane, že vám malinký kousek toho karamelu někde zbyde, ještě než dokončíte džem.

Všichni byli podělení, z celého mamuta zbýval již jen jeden malinký kousek.

Pro mě má každý malinký kousek země nějakou cenu.

Jediný vroubek je, že na horní hraně se mi odloupl kousek černé barvy, nicméně je to opravdu malinký kousek.

Petrovi chyběl malinký kousek k absolutce, dělili ho jen setiny bodu od celkového vítězství mezi muži.

Ale proč tak malinký kousek těla tak bolí?

Zbytek můžeme sníst, nebo použít na ozdobu (zbude jen malinký kousek).