Примери коришћења Malej kousek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen malej kousek?
Just a little bite?Držím dietu, takže jen malej kousek.
I'm on a diet, so I will just have a little bite.Malej kousek nebe.
A little piece of Heaven.Je to můj malej kousek ráje.
It's my little patch of paradise.Malej kousek pravdy.
A little slice of the truth.Zkus tenhle malej kousek nebe.
Try this little slice of heaven.Věc se má tak, že Marlo si bere jenom malej kousek.
The thing is Marlo's only takin' a little bite.Jen malej kousek.
Just a- Just a little piece.Takže všichni dostanou malej kousek ráje?
So everybody gets a little slice of paradise?Tenhle malej kousek hovna?
This little piece of shit?Vyhrály jen o malej, fakt malej kousek.
They won by a little… a little, little bit.Je to malej kousek kovu.
It's a small piece of metal.Asi bych potřeboval i malej kousek papíru.
I guess I need a little piece of paper, too.Jenom malej kousek ploutve.
Just a small chunk of fin.Jo, tohle byl jen malej kousek mě.
Yeah, that was just a little bit of me.Malej kousek nebe, kterýmu se řiká OxyContin.
Just a little piece of heaven I like to call OxyContin.Jsi takovej malej kousek slaniny.
You're a little piece of bacon.To se máte… Držím dietu, takže jen malej kousek.
Lucky you I'm on a diet, so l'l I just have a I ittle bite.Svůj malej kousek ráje.
Your own little piece of heaven.Divil byste se, jaké problémy může způsobit takovej malej kousek.
You would be surprised how much trouble a little part can cause.Tady je malej kousek show, cítím ho!
There's a tiny bit of the show. I can feel it!Představte si… jediná věc stojící mezi váma a smrtí je malej kousek rozteklýho vosku.
Is a little lump of melted wax. Imagine… the only thing standing between you and death.Tohle je jen jeden malej kousek z celýho světa.
And this is only one little corner of the world.Malej kousek restaurace… a spoustu potíží, který nadělal.
With a small piece of Budete si bránit ten malej kousek, co vám zbejvá?
What, you can defend the little piece you got left?Je ho malej kousek, ale místama se vyrovná i páru.
He's a small piece but he is equal to Myslím si, že by tady mohl být malej kousek hovna přímo tady v tomhle jídle.
I think there might be a little bit of shit right here in this meat.Mají jen malej kousek a stejně pojmenovali jsme všechny pole po kočkách.
They got a little piece and we named all the dope fields after cats, anyway.Si budeš vyčítat, že jsi nic neřekl. řekla bych, že za chvíli Protože jestli tam je, jen malej kousek lásky.
Cos if there is just a little bit of love in you for me, I think that in Andy za ten malej kousek dostal dva týdny v díře.
Andy got two weeks in the hole for that little stunt.
