Примери коришћења Manželovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manželovi nebo CIA?
To your husband or the CIA?Ale pojďme, nebudeme mluvit o manželovi.
But let's not speak of husbands.A manželovi to nevadí?
And the husband's okay with that?Musím jít po manželovi T., Billym.
He did… I got to go after T's man, Billy.Manželovi stačí cizoložství.
For a husband, adultery is enough.
Људи такође преводе
Manželka nemůže svědčit proti manželovi.
Wives can't testify against husbands.Musela přeci zavolat manželovi, rodině, někomu.
She's gonna call her man, her family, someone.Aha. To jako odkdy může žena zablokovat účet svému manželovi?
Oh yeah. Since when can wives block their husbands' accounts?Nikdy jsem nelhala manželovi, co si pamatuju.
I never- I never lied to a man, that I remember.Tohle patřilo vašemu manželovi.
Here is something that belongs to your husbands.Prodával jste manželovi knihy a nyní se podívejme.
You sold books to my husband, now look at you.Manželovi kamarádi říkají, že byli v Garden od sedmi do desíti.
The husband's buddy places him at Když už mluvíme o manželovi, plánujete se vzít?
Speaking of husbands, what are your plans together?Žádná nepracuje pro své blaho,ale kvůli svým rodičům, manželovi a dětem.
None of us work for our own benefit.They work for their parents, husbands and children.Které udělá manželovi, spáruje pak u ženy.
What he does to the husband he matches with Vnuk legendárního průmyslníka a diplomata Tylera Prentisse, syn kontroverzní senátorky Eleanor Prentiss Shawové,která převzala křeslo po svém manželovi, váženém Johnu Shawovi, který tragicky zemřel před více než 20 lety.
Grandson of legendary industrialist and diplomat Tyler Prentiss, son of controversial Senator Eleanor Prentiss Shaw,who took over the seat vacated by her husband, the esteemed John Shaw, when he died tragically over 20 years ago.Jen nesu něco manželovi na 12-té poschodí.
I'm just dropping something off for my husband on the 12th floor.Představa manželovi práce mi způsobuje migrénu.
The thought of my husband's work gives me a terrible migraine.Jasně. Takže ty prachy ukradla manželovi. Přesně, jak mi to řekla.
Right, so she stole her husband's money just like he told me.Když jste na manželovi přistála, tak si podle snímků propíchnul žebrem bránici.
Your husband's scans show that a rib punctured his diaphragm when you… landed on him.Po smrti Jáchyma Oldřicha z Hradce připadl rozsáhlý majetek Vilému Slavatovi, manželovi Lucie Otýlie z Hradce- vlády nad rozsáhlým hradeckým dominiem se tak ujali Slavatové.
After the death of Jáchym Oldřich of Hradec, the extensive property was passed over to Vilém Slavata, the husband of Lucie Otýlie of Hradec and control over the vast estates was assumed by the Slavata clan.Nemohu ani manželovi napsat, zatímco trpí ve vězení.
I can't even get a letter to my husband while he suffers in prison.Žena shání zprávy o manželovi, kterého násilím naverbovali.
Who was kidnapped by insurgents, Around me, a woman begging for news on her husband.Vláda posíla manželovi šek na 135 dolarů měsíčně.
The government sends a check to the spouse for $135 a month.Řekla jsem manželovi, ať se na to podívá.
So, I said to my husband, Harry, you have Když je řeč o manželovi, znáš už mého nového přítele?
Speaking about husbands, have you ever met my new boyfriend?Vrátila se k manželovi, přitom se zamilovala do vás?
She was back with her husband, or something. Then she fell for you?Víme, že se stranila manželovi a měla zájem o koupi zbraně.
We know she's been distant from her husband and intent on buying a gun.Buď půjdeš po manželovi teď a přivlastníš si Bílý dům.
Either you go after your husband now And claim the white house for Kedy plánuješ povedať manželovi, že je načase dať zbohom jeho žene?
It's time to say goodbye to his wife? When do you plan on telling the husband.
