Sta znaci na Engleskom MI NEDOVOLILA - prevod na Енглеском

• wouldn't let me
• did not allow me
• allowing me
• stopped me

Примери коришћења Mi nedovolila на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tuula mi nedovolila vzít si džus.
Tuula wouldn't let me have juice.

Nic jiného by mi nedovolila.
The only choice she would let me make.

Matka mi nedovolila hrát na piano.
Mother won't let me near the piano.

A moje přítelkyně mi nedovolila to koupit.
And my girlfriend wouldn't let me get one.

Lexa mi nedovolila ji dopadnout.
Lexa refused to let me hunt her down.

Ale pýcha v mém srdci mi nedovolila zemřít.
But the pride in my heart wouldn't let me die.

Proč jsi mi nedovolila, abych ti pomohla?
Why won't you let me help you?

S sebou do autobusu, když jsem odjížděl. Máma mi nedovolila vzít si to.
On the bus when I left. My mom wouldn't let me bring it.

Celé ty roky mi nedovolila tě vídat!
For years… she wouldn't let me see you!

Ani mi nedovolila znovu jí načernit vlasy?
Do you know she will not let me reapply the blacking to her hair?

Ta paní z jídelny mi nedovolila nechat ho tam.
The cafeteria lady wouldn't let me leave it in the lunchroom.

Matka mi nedovolila sníst dezert, když jsem necvičil.
My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.

Když jsem šla na kliniku, ani mi nedovolila, abych ji viděla.
When I went to the clinic she would not let me see her.

Rodina mi nedovolila jít do nemocnice.
The family didn't let me go to the hospital.

Dospěla jsem poměrně brzy, ale ona mi nedovolila nosit podprsenku.
I had matured quite early, but she wouldn't let me wear a bra.

Ochranka mi nedovolila jít s Vivian.
Security stopped me from following Vivian.

Napsal jsem si řeč a vůbec, ale ona mi nedovolila ji přečíst.
I wrote a speech and everything, but she wouldn't let me read it to her.

Tvoje máma mi nedovolila tě vzbudit.
And your mom wouldn't let me wake you up.

Nebylo správné, aby naše neshody způsobily svár, ale má žena mi nedovolila jít za ním.
It was not right that our differences should force a feud, but my wife stopped me from going after him.

Že jsi mi nedovolila zatáhnout závěsy.
You wouldn't let me close your bedroom curtains.

Ten rok jsem strašně zapáchala a matka mi nedovolila používat deodorant.
The year i had really bad b.o. and my mom wouldn't let me wear deodorant.

Má matka by mi nedovolila jíst replikované jídlo.
My mother wouldn't let me eat replicated food.

Ochrana. Přesně taková, která by mi nedovolila udělat tohle.
Protection. In fact, the exact same thing that would have prevented me from doing this.

Proto jsi mi nedovolila, abych si na to stěžoval.
Which is why you wouldn't let me complain about it.

Dobře, aby bylo jasno, paní Gleasonová byla strašně nespravedlivá, když mi nedovolila zopakovat si test ze slovíček.
Okay, for the record, Mrs. Gleason was being terribly unfair about allowing me to retake the vocabulary test.

Protože jsi mi nedovolila ochranné brýle!
Because you wouldn't let me wear safety goggles!

Máma mi nedovolila vzít si to s sebou do autobusu, když jsem odjížděl.
My mom wouldn't let me bring it on the bus when I left.

Dostala jsem ho jen proto, žes mi nedovolila, abych jí s tím příjmutím pomohla.
I only had it because you wouldn't let me call the admissions office and help her.

Ona mi nedovolila jít na vysokou školu, nenechala mě učit se anglicky.
She did not allow me go to college, did not let me learn English.

A Johnnyho matka mi nedovolila tady nic změnit.
And then Johnny's mama wouldn't let me change a thing.

Како се користи "mi nedovolila" у реченици

Ne proto, že bych to chtěla za každou cenu nějak odlehčit, ale proto, že víc v ledničce nebylo a lenost mi nedovolila jít do Billy.

Cesta mi poskytovala berličku v tom, že mi nedovolila vrátit se zpět ke vztahům.

Bohužel, práce mi nedovolila hlouběji o tom přemýšlet a najednou bylo září.

Byla to rána, která mi nedovolila klidné shlédnutí očekávaného filmu.

Po zmìnì motorek jsem mìl nìco s tlumièem, motorka mi nedovolila poøádný náklon v zatáèkách.

Moje panická hrůza ze tmy mi nedovolila pohnout se.

Jeho vysoká očekávání mi nedovolila udělat něco, čím bych ho zklamala.

Práce mi nedovolila dříve jakýkoliv vážný vztah, tak teď je čas vše dohnat.

Bohužel, únava ze stokilometrového závodu mi nedovolila tento pokus dokončit.

Byla jsem vážně unavená, ale ta bolest mi nedovolila zavřit oči. "Pojď na ošetřovnu," slyšela jsem další známý hlas.