Sta znaci na Engleskom DOVOLÍŠ - prevod na Енглеском

• you let
• excuse me
• allow
• you don't mind
• you wouldn't mind
• allowing

Примери коришћења Dovolíš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dovolíš, zlato.
Excuse me, honey.

Znamená to… dovolíš.
It means… Excuse me.

Dovolíš, prosím.
Excuse me, please.

Nádherný den Dovolíš.
Beautiful day. Excuse me.

Dovolíš, brácho?
Excuse me, brother?

A teď, pokud dovolíš….
Now, if you wouldn't mind.

Dovolíš, příteli?
Excuse me, friend?

A teď, pokud dovolíš….
Now, if you wouldn't mind… Oh.

Dovolíš, Maurici.
Excuse me, Maurice.

Hey, Ed. Dovolíš, Maurici.
Hey, Ed. Excuse me, Maurice.

Dovolíš, Terranci?
Excuse me, Terrance?

Hey, Ed. Dovolíš, Maurici.
Excuse me, Maurice. Hey, Ed.

Je on ten řidič? Dovolíš, Abbs?
Excuse me, Abbs. He the driver?

Pokud dovolíš. Omluv nás.
If you wouldn't mind. Excuse us.

Nechci vidět tvýho klacka. Cooku, dovolíš?
I don't want to see your muff. Cook, excuse me?

Takže, když dovolíš… Líbí se mi.
So, if you wouldn't mind.

Dovolíš, brácho? Nemůžu dýchat!
Excuse me, brother. I can't breathe!

Snažím se domluvit sám se sebou. Dovolíš?
Excuse me, I'm trying to talk to myself over here?

Dovolíš, Clemmie? Buď té lásky?
Here we are. Excuse me, Clemmie, won't you?

Za deset sekund jedeme naživo, tak když dovolíš.
We're live in ten, buddy, so if you wouldn't mind.

Jestli dovolíš, dám tu svoji nahoru.
Putting mine on top. If you wouldn't mind.

Ukážu ti jí, pokud mi dovolíš nakrmit psy.
I will show you if you let me feed the hounds.

Cooku, dovolíš? Nechci vidět tvýho klacka?
I don't want to see your muff. Cook, excuse me?

Děkuji ti, Sara, že mi dovolíš být tvojí družičkou.
Thank you for allowing me to be your bridesmaid, Sara.

Dovolíš někomu, aby byl uvnitř tvýho těla.
Here you are allowing someone to come inside your body.

Takže když dovolíš, mám ještě nějakou práci.
So if you wouldn't mind, I have some business to attend to.

A informace ti vyhraje válku, pokud to dovolíš.
And information will win the war for you, if you let it.

Jsem rakeťák. Jestli dovolíš, dám tu svoji nahoru.
Up here alone♪ If you wouldn't mind putting mine on top.

Dovolíš Damonovi, aby si urval hlavu v krvavém ringu?
Allow Damon to get his head ripped off in a bloody fight ring?

Jsem rakeťák. Jestli dovolíš, dám tu svoji nahoru.
I'm a rocket man If you wouldn't mind putting mine on top.

Како се користи "dovolíš" у реченици

Dříve, než uděláme v rodině nějakou věc, (zeptejme se): Dovolíš?

Děkuji a promiň promluva papeže Františka Pokud chybí v rodině slova dovolíš?, děkuji a promiň, vznikají trhliny, které mohou vztah rozbít.

Měla jsi všechno!“ „Na ní si dovolíš a na me ne?!“ vyrazil ze sebe Brian, který se snažil tu bolest potlačit, zahnat jí do kouta.

Problém je v tom, že kdybys byla tam, tak by se tě nikdo neptal, jestli něco dovolíš nebo ne, protože baba nemá právo do čehokoliv kafrat.

Ale nyní vidím tebe, Harry, nebo alespoň tu část, kterou mi dovolíš vidět.

Když dovolíš, matičko, půjdu si lehnout.""Tak to nepůjdeš! Řekla jsem, že se mi omluvíš a navíc večeře se podává za půl hodiny.""Ano, dobře, jak si přejete.

Sedmnáctý listopad, pokud Jane dovolíš, bude pro nás vlastence, opět dnem, který si budeme připomínat rádi.

Vatikán: Na pomyslné vstupní bráně k pokojnému životu v rodině jsou napsána tři slova: dovolíš?, děkuji a promiň.

Jak uslyšel to, vsedě dostal víc kuráže, myslil snad, že co slyšel, děvče říct dokáže; "Dovolíš," ptal se něžně, " že co nevěstu svou Tě zlíbat je mi dáno?" "Ano!" zahřmí to ozvěnou.

Stáváš se pak téměř spoluviníkem, když někomu dovolíš, aby tě brzdil.