Sta znaci na Engleskom MI TO DOŠLO - prevod na Енглеском

• it hit me
• i get it
• i realized
• i figured it out
• it dawned on me
• it occurred to me
• it struck me
• it came to me
• i realised
• i understand

Примери коришћења Mi to došlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teď mi to došlo.
Now I get it.

Promiň, Johane, ale už mi to došlo.
Sorry, Johan… but I understand now.

Už mi to došlo!
It dawned on me.

Už jsem byl skoro u svého stolu, když mi to došlo.
I was almost back at my desk when it hit me.

Pak mi to došlo.
Then I realised.

Nevěděla jsem, kde jsem. Pak mi to došlo.
I didn't know where I was at first, and then it hit me.

Už mi to došlo?
I figured it out.

Seděla jsem, dívala jsem se, jak spíš, a pak mi to došlo.
I was sitting up, watching you sleep, and it hit me.

Pak mi to došlo.
Then I realized.

Víš, nemohl bych to nejdřív vyřešit, ale potom mi to došlo.
You know, I couldn't figure it out at first, but then it hit me.

Teď mi to došlo.
Giggles I get it.

Jeden z nejhorší okamžiků na smrti byla ta setina vteřiny, kdy mi to došlo.
One of the worst parts of dying was that split-second when it hit me.

Ale pak mi to došlo.
But I get it.

Pak mi to došlo: vy jste jeho milenka.
Later I realized: you're his girlfriend.

Ale teď mi to došlo.
But now I get it.

Už mi to došlo. Skunk! Skunk!
I get it. Skunk! A skunk!

Později mi to došlo.
Earlier, it struck me.

A pak mi to došlo. Nic není kompletní.
Nothing's complete. Then it dawned on me.

Víte, jak mi to došlo?
Do you wanna know how I figured it out?

Už mi to došlo. Lists.
I get it now. Lists.

Moje babička a… moje matka, A pak mi to došlo, že moji učitelé.
My grandmother and… my mother, And then it hit me that my teachers.

Už mi to došlo, Shawne.
I get it now, Shawn.

No, pořád jsem o tom přemýšlela a zrovna dneska mi to došlo.
Well, I was still thinking about it, and then tonight, just now, it hit me.

Pak mi to došlo.
Then it came to me.

Ou, teď mi to došlo!
Oh, now i get it!

A pak mi to došlo:"Pomůžu mu to hodit za hlavu.
And then I realized,"I can help him let go.

Najednou mi to došlo.
Suddenly I understand.

A než mi to došlo, měla už obličej a já byla v háji.
By the time I figured it out, she had a face, and I was screwed.

Najednou mi to došlo.
Suddenly it came to me.

Když mi to došlo, donutila jsem ho odvézt mě domů.
As soon as I realized what he was thinking, I made him take me home.

Како се користи "mi to došlo" у реченици

Najednou mi to došlo ta lahvička byl asi nápoj lásky.

AKORÁT...TO SNAD NE!" VYHRKL CELÝ VYDĚŠENÝ JOHN. ,,DÁVAL SEM MU SVOU VIZITKU A NAŠEL JSEM JI KOUSEK OD MÍSTA ČÍNU, TEĎ MI TO DOŠLO!

Bylo to zvláštní, když vám najednou dají človíčka, kterého ještě neznáte a řeknou vám, že je to vaše dítě. :-) Chvilku mi trvalo, než mi to došlo.

Prostě mi to došlo až v tom snu nebo skrze něj,“ popsala své tehdejší pocity krásná herečka.

Podíval jsem se na ní a chvíli mi trvalo, než mi to došlo. "Cože?" kníknul jsem.

Akorát mi v první chvíli zatrnulo, kdo že to jako není, než mi to došlo.

Svatba byla 8. října 2009Na zámku Štiřín, Region Praha - východ foogy Holky, tý jo, až teď mi to došlo, co jsem za češtiny.

Tělo pode mnou se zachvělo slastí a v tu chvíli mi to došlo, úplně jsem přestal.

Nebylo mi zřejmé proč, ale nakonec mi to došlo.

Za chvilku mi to došlo – cože, Schumacher, to je ten Small is Beutiful?