Примери коришћења Miláčků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi tak plný miláčků!
You are so full of baloney!Což je úžasně načasovaný, protože zítra je ten Ples miláčků.
Which is why it is perfect timing that tomorrow is the Sweetie Pie Dance.Setkání starých miláčků musí počkat.
Reunions between old sweethearts will have to wait.A já jsem zblázněná do těch miláčků.
And I'm crazy for those puppies.Jak asi víš,Didi a já jsme… se po Tanci miláčků romanticky zapletli.
Well, as you may know, uh, Didi andI had a… romantic encounter after the Sweetie Pie dance.Bude mít určitě záchvat, když se jen dotkneme jejích miláčků.
She will have a cow if we mess with her precious.Mám skvělé víno, pět miláčků a dnes jsem zvládla zkoušky na náčelníka policie.
I have got good wine, five sweethearts… and today, I was promoted to chief of police.Není to jeden z Whitingových miláčků?
One of Whiting's pets, isn't he?Se po Tanci miláčků romanticky zapletli. Jak asi víš, Didi a já jsme…- Cokoliv.
Anything. as you may know, uh, Didi and I had a… after the Sweetie Pie dance. romantic encounter Well.Myslela jsem, že jdeme na Ples miláčků.
I thought we were going to the Sweetie Pie Dance.Zbývá jeden den před nejromantičtější událostí města, Tancem miláčků, chvíle, kdy páry dělají krok vpřed, nebo ne, chvíle, kdy se někoho zeptáte, jestli nebude vaším miláčkem.
It is one day before Jo, Q, poslal celou tlupu těchhle miláčků.
Yeah, Q sent a troop of these cuties to exposit.Ne, žádné fráze. Možná bych měl napsat článek o nezodpovědných majitelích takových miláčků.
No, no tags. Maybe I should write an article about irresponsible pet owners.Zděděného majetku, šlechtické krve, miláčků společnosti.
Old money, blue blooded, society sweethearts.Takže, Zoe Hartová,nechtěla bys se mnou nejít na Tanec Miláčků?
So, Zoe Hart,would you not go to the Sweetie Pie Dance with me?A když už jsme u toho,- dneska je Ples miláčků, že jo?- Jo?
And speaking of Tak, nevím, jestli už to tahle výzdoba nenaznačila, ale zítra je velkej Tanec Miláčků a.
So, I don't know if all Jo, Q, poslal celou tlupu těchhle miláčků.
Q sent a troop of these cuties to exposit. Yeah.Myslel jsem, žes ji pozval na Ples miláčků.
Thought you asked her to the Sweetie Pie Dance.Teď mi vrať prstenec opravdového světla, který jsi sesbírala od svých miláčků, a můžeš jít.
Now just give me back the orb of true light… that you collected from your loved ones… and you can move on.Simone Hundin byla Haroldova třetí žena. při které nároční majitelé psů dostali ze svých miláčků dvojnásobek.
Simone Hundin was Harold's third wife. She pioneered k-18 obedience, where demanding dog owners got double from their canines.
