Sta znaci na Engleskom MOJE VŮLE - prevod na Енглеском

• my will
• my willpower
• my wish

Примери коришћења Moje vůle на Чешком и њихови преводи на Енглески

A co moje vůle?
And what of my will?

Moje vůle byla slabá.
My willpower had been waning.

Taková je moje vůle.
Such was my wish.

Ale moje vůle chce tebe.
But my free will wants you.

Ty seš moje vůle.
You are my willpower.

Moje vůle je silná jako ocel.
My willpower has the strength of steel.

Jak je to moje vůle teď?
How's my clearance now?

Nikdy nepronášet slova, taková je moje vůle.
Never pronounce the words:"such is my wish"!

Ano, pane. Moje vůle je testována.
Yes, sir. My will is being tested.

Víš, že s mečem nebojuji, ale moje vůle je stejná.
You know I don't fight with a sword, but my will is the same.

Moje vůle se ti zalíbí, Caesare, je velmi slabá.
My desire to please you, Caesar, is very slight.

Protože to není moje vůle, je to Boží vůle..
Because it is not my will, it's God's will..

Mimochodem, připravte datum, kdy se bude číst moje vůle.
By the way, get ready to push up the date to draw my will.

Ale moje vůle neměla šanci proti chamtivosti ministra Lima.
But my will was not strong enough against the greed of Minister Lim.

Po nespočet věků jsem jenom ležel ale moje vůle byla silná.
Through countless eons I laid still but my will was strong.

A kdyby byla moje vůle v každém lidském rozhodnutí, jak by se vůbec něco stalo?
And if knowing my will were part of every human decision, how would anything ever happen,?

A po dlouhých dvou dnech boje s potřebou napsat Jakeovi, moje vůle slábla.
And after fighting the urge to text Jake for two days, my willpower was waning.

A kdyby byla moje vůle v každém lidském rozhodnutí, jak by se vůbec něco stalo?
How would anything ever happen, hmm? And if knowing my will were part of every human decision?

Jak vůbec by se to stalo? A kdyby byla moje vůle v každém lidském rozhodnutí?
If knowing my will were part of every human decision, how would anything get done?

Moje vůle je možná slabá, ale moje páteř je silná.
And pain-free now that I have stopped using the cane. My will may be weak, but my backbone is strong.

Jak vůbec by se to stalo? A kdyby byla moje vůle v každém lidském rozhodnutí.
How would anything get done? If knowing my will were part of every human decision.

Já vím jenom to, že na začátku to byl možná váš plán, ale ten kdo ho dokončil, byla moje vůle.
Just know this. It maybe you who started this plan, but it was my will to finish that.

Ale bohužel, moje vůle byla silnější než zápěstí. Takže jsem sebral všechnu sílu.
So I summoned up all of my strength, but alas, my will was stronger than my wrist.

Nemám sílu v horní polovině těla, mám špatnou koordinaci oko-ruka. A pokud vyložíme karty na stůl, moje vůle k životu skoro neexistuje.
I have no upper-body strength, little hand-eye coordination, and if we're laying our cards on the table, my will to live is pretty much nonexistent.

Ale bohužel, moje vůle byla silnější než zápěstí. Takže jsem sebral všechnu sílu.
But alas, my will was stronger than my wrist. So I summoned up all of my strength.

Nejsou protichůdné, Ne. protože to nejsou dvě stejné věci, Musíte pochopit, že moje vůle a lidská svobodná vůle ale dokonale spolu zapadají.
Are not contradictory but they do fit perfectly together. You have to understand that my will and human free will because they are not two versions of the same thing.

Moje vůle je možná slabá, ale moje páteř je silná. A bez bolesti, teď když jsem přestal používat hůl.
My will may be weak, but my backbone is strong and pain-free now that I have stopped using the cane.

Existuje jen vaše vůle, moje vůle a vůle vesmíru a tady všichni jen maříme čas.
There is only your will, my will, and the universal will, and here we all sit wasting time.

Nejsou protichůdné, Ne. protože to nejsou dvě stejné věci, Musíte pochopit, že moje vůle a lidská svobodná vůle ale dokonale spolu zapadají.
Are not contradictory because they are not two versions of the same thing, but they do fit perfectly together. You have to understand that my will and human free will..

Како се користи "moje vůle" у реченици

Moje vůle byla velká, ne však dost.

I doufám, že latinskoamerické překladatelé nechápu zlobit ;) Není to moje vůle vůbec, je to jen můj skromný názor!

To nemá se svobodnou vůlí nic společnýho, to je moje vůle jakkoliv zabalená do pozitivna.

Protože tohle není moje vůle, ale Boží!

Ostatně moje Vůle (jemnej náznak … pokud někdo neví, co tim myslím, nevadí, nebudu odhalena, žejo) to tak chce.

Moje vůle není moc spolehlivý kamarád, když je soustavně i nevědomky vystavena pokušení.

Chce se mi nekrást a koupit si legální software, ale když uvážím, že to je moc drahé, nakonec moje vůle rozhodne, nestojí to za to.

Vyhraje moje vůle, moje myšlení nebo podvědomé instinktivní vrstvy, které byly o to silnější a záludnější, že mnou hýbaly bez přemýšlení?

Moje osobnost, moje energie, moje vůle a dovednosti tě dostanou do stavu úplného VIP.

Už v šestinedělí jsem začala s lehkým protahováním doma, ale moje vůle a disciplína hodně pokulhávaly za tím, na co jsem byla zvyklá.