Sta znaci na Engleskom MRTVÝ BOD - prevod na Енглеском

• dead end
• deadlock
• standstill
• dead spot
• stand-off
• stalemate

Примери коришћења Mrtvý bod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aargh… Mrtvý bod.
Aargh… Dead spot.

Mrtvý bod. Zopakujte to.
Say again? Dead end.

Je tam mrtvý bod.
There is no deadlock.

Mrtvý bod není vítězství.
A deadlock isn't a win.

Tohle je jen mrtvý bod.
It's just a dead end.

Mrtvý bod od voleb v roce 1824.
Deadlock in the Electoral College since 1824.

Zopakujte to. Mrtvý bod.
Say again? Dead end.

Je tu mrtvý bod, hned za těmi dveřmi.
There's a dead spot just beyond these doors.

Pro nás je to mrtvý bod.
It's a dead end for us.

Žádné bezpečnostní kamery, žádné stvrzenky o nákupu… je to mrtvý bod.
No surveillance cameras, no credit card receipts-- it's a dead end.

Ne, ale… je to mrtvý bod.
No, but it's a stand-off.

Hádám, že Lady Alexandra není příbuzná pana Eda, zdá se, že jsme našli další mrtvý bod.
Assuming that Lady Alexander isn't related to Mr. Ed, it appears we have hit another dead end.

To není mrtvý bod, Nancy!
It's not a stalemate, Nance!

Takže Rock River je mrtvý bod.
So rock river's a dead end.

Snažíme se tenhle mrtvý bod překonat už příliš dlouho.
We have tried too long to break this deadlock.

Strach přivedl Meereen na mrtvý bod.
Fear has brought Meereen to a standstill.

Mrtvý bod u Waca začal jako federální razie,… když federální agenti chtěli provést domovní prohlídku.
That stand-off near Waco began as a federal raid when federal agents tried to serve a search warrant.

Takže Rock River je mrtvý bod. Víno. Skvělé.
Great. So rock river's a dead end. Wine.

Vlastně tam dole bych tomu říkal mrtvý bod.
Actually, senor, down here, we just call it a standoff.

Takže Rock River je mrtvý bod. Víno. Skvělé.
So Rock River's a dead end. Wine. Great.

To je problém. Strach přivedl Meereen na mrtvý bod.
Fear has brought Meereen to a standstill. It's a problem.

Takže Rock River je mrtvý bod. Víno. Skvělé.
Wine. So Rock River's a dead end. Great.

Bezpečnostní kamera v garáži byla právě upravená, takže se nemusíme bát prozrazení, ale I.P. adresa je mrtvý bod.
The security camera in the garage was adjusted, so we don't have to worry about exposure, but the I.P. address is a dead end.

Rada této situaci říká mrtvý bod, a jediná cesta z mrtvého bodu je společná.
A council calls this particular situation a stalemate, and the only way out of a stalemate… Is together.

Paní Oomenová-Ruijtenová a mnozí mí kolegové chtěli přihlédnout k těmto pozitivním signálům a pokroku v Turecku poté, co reformní snahy narazily v Turecku minulý rok na mrtvý bod.
Mrs Oomen-Ruijten and many of my fellow Members wanted to take account of these positive signals and developments in Turkey after the reform efforts in Turkey came to a standstill last year.

Nebudeme si jistí, dokud tam nebudeme, ale to místo, ten mrtvý bod, může být něco, co tu zůstalo po válce.
May mean that the war left something behind. Well, we won't know for sure until we get there, but this place, this dead spot.

Za účelem překonat dosavadní"mrtvý bod" ve WTO zpráva požaduje a vítá nové iniciativy, jako je"signalizační" konference, jejichž cílem je umožnit uzavření dohody v blízké budoucnosti.
With the objective of breaking the current'deadlock' in the WTO, it insists on and welcomes new initiatives- such as the'signalling conference'- which aim to make an agreement possible in the near future.

Připojuji se ke svým kolegům poslancům a vyzývám Evropu, aby předložila skutečnou finanční nabídku rozvojovému světu na pomoc v boji proti změně klimatu s cílem prolomit mrtvý bod současných jednání.
I join my colleagues in supporting calls for Europe to make a real offer of financing to the developing world to help it fight climate change in order to break the deadlock in the current negotiations.

Pokud budeme předcházet tomuto riziku, můžeme usnadnit mírové uspořádání, jež by zahrnovalo dlouhodobé, a nikoli pouze povrchní, uspořádání vztahů mezi Bělehradem a Novim Sadem, a mezi původními menšinami ve Vojvodině a státem; rovněž by to mohlo pomoci prolomit mrtvý bod a umožnit vytvoření fungujícího státu v Bosně.
By averting this risk we could facilitate another settlement that would include the long-term, and not merely superficial, regulation of relations between Belgrade and Novi Sad, and between the indigenous minorities in Vojvodina and the state; it could also help to break the deadlock and enable a functioning state to be established in Bosnia.

Je rozdíl mezi mrtvým bodem a překážkou, partnere.
There's a difference between a dead end and a stone wall, partner.

Како се користи "mrtvý bod" у реченици

mrtvý bod online cz mrdání mojí manželky

Ani na těchto konzultacích však ministři nepřekonali mrtvý bod konference.

Mrtvý bod, séria 2, časť 14 (II/14) v televíznom programe | TV Program Mrtvý bod 2 / 14 - II/14 Weller se svými agenty začíná spolupracovat s Richem Dotcomem.

Dobrý odpočinek po intenzivním tréninku však pomůže udělat "reset" a přerušit mrtvý bod.

Generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen s tím ale nesouhlasí: "Žádný mrtvý bod, právě naopak.

Název: Mrtvý bod (Deadlocked) Autor: Charlaine, Harris Překladatel: Havlíková, Ludmila; Havlík, Tomáš Anotace: Dvanáctá kniha série Pravá krev.

Protože mrtvý bod je úplně někde jinde než je ta prasklina a taky kdyby za to mohlo to poškození, tak by to bylo hlavně u místa pádu a blbla by i dotyková vrstva.

Spouštěčem může být cokoli – špatný přítel nebo kolega, mrtvý bod u nějakého pracovního úkolu nebo neuspokojivý vztah.

Investoři vstřebávali především zprávu o tom, že jednání Londýna s Bruselem o podmínkách brexitu narazila na mrtvý bod.

Pokud nebudeme moci překonat mrtvý bod, tyto 3 superpotraviny nám mohou pomoci!