Примери коришћења Musíš vědět на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíš vědět o Jakovi.
You needed to know about Jake.Když už to musíš vědět.
If that's what you needed to know.Vole, musíš vědět, kam s rukama.
You should know where the hands go, dude.Je něco, co musíš vědět.
There's something you should know.Musíš vědět co se ti stalo?
You must realize what happened to
Људи такође преводе
No, něco musíš vědět.
Well, there's something you should know.Jako můj žák a chráněnec musíš vědět.
As my protégé, you should know.Sedni si. Nejdřív musíš vědět pár věcí.
There's Sit. a couple things you got to know first.Ale musíš vědět, že tě budu vždycky milovat.
But you should know I always love Je tu něco, co musíš vědět.
There's something that you should know.Musíš vědět, že se mluví o opuštění Atlantidy.
You should know there is talk of leaving Atlantis.I jako právník musíš vědět, že jsi mimo.
Even bein' a lawyer, you gotta know this is outta line.Musíš vědět, proč tvůj otec udělal to, co udělal.
You needed to know why your father did what he did.Jediná věc co musíš vědět je, že my jsme ti"hodní.
The one thing you should know is that we are the good guys.Musíš vědět, jestli kabinky maj dveře, nebo ne.
You gotta know if the stalls ain't got no doors or not.Jak Vince Lombardi říkával musíš vědět,, kdy přestat!
You gotta know when to quit! As Vince Lombardi used to say!Nejdřív… Musíš vědět… Jsem Margareta Gisburne.
To begin, you should know I'm Margaret or Gisburne.Tak jsem se snažila dostat přes zlomené srdce. Pokud to musíš vědět.
I was trying to get over a broken heart. Well, if you must know.A musíš vědět, že Američani taky poslali někoho.
And you should know the Americans are sending someone also.Pokud si chceš hrát se zbraněmi, musíš vědět, jak to vypadá.
Lexy, jestli to musíš vědět, brzy soudcova ex-manželka.
Lexy, if you must know, a judge's soon to be ex-wife.Stejně jako nikdo nemůže nahradit tebe, neboEphrama. To je první věc, kterou musíš vědět.
Just like no one could ever take your place or Ephram's,that's the first thing you have to know.Musíš vědět, že bych nikdy neřekla nic o tom, co jsme.
You got to know, I would never say nothing about what we.Koukni, Kapitáne, když to musíš vědět, tak evakuujeme 10 miliard D'Bariů.
Look, captain, if you must know, We're evacuating 10 billion d'bari.Musíš vědět, že nikdo nechtěl, aby se tvému tátovi něco stalo.
You gotta know no one meant for your dad to get hurt.Můžeš se zlobit, ale musíš vědět, že za to, co dělám, můžu jen já.
You're allowed Musíš vědět, že jsem pro tebe chtěl jen to nejlepší.
You got to know that I only wanted the best for Byla objednána, zaplacena a osídlená myšmi. Musíš vědět, že planeta, na které jsi žil.
Earthman, you must realize that the planet Ale pokud to musíš vědět, piji limetkový Bud Light Lime s ledem.
But if you must know, it's Bud Light Lime, rocks.Musíš vědět, že jsme se tě vždycky jen snažili chránit.
You gotta know we were always just trying to protect 
