Sta znaci na Engleskom MUSÍME ZAVÉST - prevod na Енглеском

• we must introduce
• we need to introduce
• we must establish
• we need to establish
• we must implement
• we must put in place
• we have to introduce
• we need to implement
• we need to bring
• we have to establish
• we must take

Примери коришћења Musíme zavést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme zavést systém!
What we must establish is a system!

Musíme jít, musíme zavést Johna.
We have to go, we have to drop John off.

Musíme zavést všechna předběžná opatření.
We must take very precaution.

S vaším dovolením, pane, musíme zavést nějaká pravidla.
With your permission, sir, we need to establish some protocols.

Musíme zavést všechna předběžná opatření.
We must take every precaution.

Z tohoto důvodu musíme zavést jednotné a globální pokyny.
In order to achieve this, we must introduce uniform and global guidelines.

Musíme zavést tvrdší postih pachatelů.
We must impose harsher penalties against offenders.

Domnívám se však, že musíme zavést opatření pro zvýšení produkce potravin.
I do think, however, that we must introduce measures to increase food production.

Musíme zavést zákaz všech karcinogenních a jiných toxických látek.
We must introduce a ban on all carcinogenic and other toxic substances.

Abychom jej však využili co nejlépe, musíme zavést odpovídající regulaci.
However, to make the most of it, we need to establish the proper regulation.

Za prvé, musíme zavést koncept republiky.
First we have to establish the concept of a republic.

Po Niceské smlouvě jsme chtěli nějakou ambicióznější smlouvu a nyní ji musíme zavést.
After Nice, we wanted a more ambitious treaty, and now we must implement it.

Toto musíme zavést v mezinárodním kontextu.
This is something which we must introduce in an international context.

Bezpečnější prostředky, abychom ten materiál k vám dostali. Vzhledem k tomu musíme zavést.
We need to establish the most secure means of getting the material to you.

Ano, musíme zavést nějaké známky pro podzemní vojáky.
Yes, we have to introduce some marks for the Underground soldiers.

Který zaručí, že k tomuto druhu přenosu nebude docházet. A proto musíme zavést systém.
That ensures this kind of transference doesn't occur. Which is why we need to implement a system.

Práskači. ale musíme zavést vyživovací sondu.- Sice to nechceš.
I know you don't want it, but we need to put in an NG tube.- Snitch.

Zejména pokud chceme zavést lékařské služby on line, musíme zavést toto uznávání vzdělání.
In particular, if we aim to have medical e-services, we must establish this recognition of qualifications.

Musíme zavést karanténu ve dvou čtvrtích v oblasti Studio City.
We have to set up a quarantine in two neighborhoods in the Studio City area.

Musíme zpřísnit hospodářské a jiné sankce a musíme zavést řádné a úplné zbrojní embargo.
We must step up the economic and the other sanctions and we must put in place a proper and total arms embargo.

Musíme zavést skutečně závazné limity, které budou platit pro všechny země EU.
We have to introduce genuinely binding limits that hold for all EU countries.

Chceme-li, aby rodinný způsob života pokračoval, musíme zavést pracovní dobu příznivou rodině, ale EU se tomu brání.
If we want family life to continue, we must introduce family-friendly working hours, but the EU is opposing this.

Musíme zavést skutečné záruky pro ochranu zdraví těchto žen na trhu práce.
We must implement genuine guarantees to protect the health of these women in the labour market.

Chceme-li se však více otevřít i turistům nepocházejícím z EU, musíme zavést koordinovanou politiku udělování turistických víz.
However, to open up to a larger extent to non-EU tourism, we must implement a coordinated policy to grant tourist visas.

Musíme zavést konkrétní právní úpravy, které významně zvýší produktivitu zdrojů.
We need to introduce practical legislation which will significantly increase resource productivity.

Při přezkumu postupu podávání žádostí musíme zavést jednoznačná a transparentní pravidla, které budou srozumitelnější.
When we revise the application procedure, we must put in place clear, transparent rules which are easier to understand.

Musíme zavést stálý mechanismus pro řízení krizí, založený lépe na konsensu více politických skupin.
We need to set up a permanent crisis management mechanism, preferably group-based.

Aby se tato konkurenceschopnost udržela, musíme zavést podmínky přístupu na trh, které by byly čestné, rovnoprávné a reciproční.
To ensure that this competitiveness is maintained we need to establish market access conditions that are fair, equitable and reciprocal.

Musíme zavést účinný systém zpětného získávání částek a bedlivě sledovat pokrok v této oblasti.
We must introduce an effective system for recovery and carefully monitor progress made in this area.

Avšak doplňková opatření, o kterých hovoříme, tj. zákaznická opatření, informace pro zákazníky, jsou skutečnými pohnutkami, které musíme zavést.
But actually the complementary measures we are talking about- the consumer measures, the consumer information- those are the real incentives that we need to bring in.

Како се користи "musíme zavést" у реченици

Ale u Lenosti a Prokrastinace nehrozí, že by mohly bejt včely, takže pohoda. :-))) (Musíme zavést jedenáctý přikázání: Nezhubíš autorů svých přílišnou depresí!

A kromě toho samozřejmě musíme zavést tady tuto masivní podporu ekonomiky v úvěrové oblasti.

Musíme zavést celonárodní program veřejných prací, především pro mladé pod 25 let, vytvořit podmínky pro plnou zaměstnanost.

Pokud to ale chceme počítat, souřadný systém musíme zavést a vyjádřit složky vektorů.

Musíme zavést vysoké daně na bohaté, včetně zvláštní daně na spekulanty z Wall Streetu, které by se měly použít na smazání 1,3 bilionu studentských dluhů.

Také musíme zavést chytré technologie do řízení dopravy a vybudovat nová parkoviště.

I když k tomu samozřejmě musíme zavést strategie, protože věci samy se nemění.

Tak jsme se s Karlem Stupkou dohodli na tom, že musíme zavést nějakou klasifikaci.

Musíme zavést soutěž pro ty největší šampióny a jejím prostřednictvím objevit toho nejlepšího z nejlepších." K objevování nejlepšího z nejlepších mělo poprvé dojít v sobotu 18.

Kolik Němců ještě musí zemřít, aby Merkelová, Juncker a další zjistili, že tudy cesta nevede!Musíme zavést kontroly na hranicích.