Sta znaci na Engleskom MUSET OPUSTIT - prevod na Енглеском

• have to leave
• have to abandon
• required to leave
• have to get off
• need to leave

Примери коришћења Muset opustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budeme muset opustit loď.
We're gonna have to abandon ship.

Moc mě to mrzí, budu tě muset opustit.
I'm so sorry. I'm gonna have to leave you.

Budeš muset opustit město, Exi.
You're gonna have to get out of town, Ex.

Budu vás teď muset opustit.
I'm going to have to leave you now.

Budeš muset opustit město, Exi.
You're going to have to get out of town, Ex.

Oba jsme věděli, že mě bude muset opustit.
And I knew, that he was going to have to leave me.

Budeš je muset opustit.
You're going to have to leave them.

Bude muset opustit všechny svoje přátele.
She's gonna have to leave all of her friends behind.

Vy ale nebudete muset opustit stanici.
You're not going to have to leave the station.

Ví, že je to kamarádka, kterou nebude muset opustit.
She knows this is one friend she won't have to leave.

Kdy budeme muset opustit tyhle těla?
When are we going to leave these bodies?

Obávám se, že tě budu muset opustit, Eddie.
I'm afraid I'm gonna have to leave you here Eddie.

Budu vás muset opustit i s mým pacientem.
I shall be getting off there with my patient.

Neříkal jsi, že budeme muset opustit letadlo.
You didn't say we would have to leave the plane.

Budeš muset opustit policii a možná pár měsíců ve vězení.
You will have to leave the police, maybe spend a few months in prison.

Vy ale nebudete muset opustit stanici.
To have to leave the station. You're not going.

Ale jestli o tom přemýšlíš, budeš to muset opustit.
But if you think about it, you were going to leave it.

Že nás bude muset opustit Raoul Deloux.
Raoul Deloux is going to have to leave us.

Ne, hned! Bohužel tě budu muset opustit.
Well… No, now. I'm afraid I'm gonna have to leave you here.

Je srdcervoucí muset opustit starý domov.
It's heartbreaking, having to leave one's old home.

Nevím, co mluvíš, ale vy dva muset opustit.
I don't know what you're talking about, but you two need to leave.

Tuto místnost budete muset opustit přesně ve 4:30.
You will be required to leave this room at 4:30 promptly.

Rádo se stalo. Obávám se, že nás zase budeš muset opustit.
My pleasure. I'm afraid you're going to have to leave us again.

Každý Žid ze seznamu bude muset opustit své bydliště.
All listed Jews must leave their homes immediately.

Budete muset opustit zemi i svou rodinu. Možná na několik let.
You will have to leave the country… and your family, maybe for years.

Myslíte, že vážně budeme muset opustit Tau Cygna V?
You really think we will have to leave Tau Cygna V?

Budeme muset opustit bránu a přejít do vyšších pozic.
We're gonna have to abandon the Stargate and move to higher ground.

I tak to byla drsná pauza, muset opustit práci, kterou miluješ.
Tough break, though, having to leave the job you love.

Jako váš otec. Doufám, že ji nikdy nebudete muset opustit.
As your father was. I pray you will never be obliged to vacate it.

Vím, jaký je to pocit- muset opustit místo, kam patřím.
I know what it is to feel that I must leave the place where I belong.

Како се користи "muset opustit" у реченици

Nedaleko odtud byla slyšet auta na silnici. "Teď vás budu muset opustit.

V tomto případě budete muset opustit ředkvičku a další pokus by neměl být proveden dříve než za rok.

Dřív než budeme muset opustit město… až udělám něco hrozného.

Takže exmanželka buď bude muset opustit paušály, nebo má smůlu.

Budou se dělat nové testy spojení a pravděpodobně nás někteří budou muset opustit a někteří dost možná příjdou o status Vip.

Automobilem se až k útesům nedostanete; budete ho muset opustit na parkovišti několik set metrů od pobřeží.

Naše činnost na Haiti stojí na jednoduché filozofii: „Pokud pomůžeme lidem v jejich vlastní zemi, nebudou ji muset opustit.“ Zároveň chceme zanechat ve světě česko-slovenskou stopu.

Ta písnička se vztahuje k téhle době, kdy Frodo už musel vědět, že přijde někdy nějaký podzim, kdy bude muset opustit Kraj a tak dále.

Budete muset opustit aplikaci, ve kterém zadáte název a číslo mobilního telefonu.

Jak moc lidí nás ještě bude muset opustit?Nemohla jsem si pomoci, poslední události ve mně vyvolaly určitou podobnost s druhou světovou válkou.