Sta znaci na Engleskom NÁKAZA - prevod na Енглеском

• plague
• contagion
• infection
• disease
• pestilence
• outbreak
• blight
• contamination

Примери коришћења Nákaza на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to nákaza.
It is a contamination.

Říkají tomu"Nákaza.
They call it the Blight.

Nákaza bude všude!
Pestilence will be everywhere!

Lidé jsou nákaza.
Humans are a blight.

Nákaza sem, mor tam.
A pestilence here and a plague there.

Oficiálně… nákaza skončila.
Officially… the outbreak is over.

Jsi nákaza, skvrna, mrchožrout.
You're a blight, a stain, scavenger.

Řekni mi pravdu.- Horečka, nákaza.
Fever.- Tell me the truth. Contagion.

Jak vidím, nákaza se vám vyhla.
I see the blight has spared you.

Smrdí a láká to hmyz… nákaza.
It smells and attracts insects… pestilence.

Horší. Je to nákaza, která se nazývá nenávist.
Worse. It's a disease called hatred.

Tím pádem nám zbývá jen úmyslná nákaza.
That leaves only intentional contamination.

Nákaza se šíří znepokojivou rychlostí.
The outbreak is spreading at an alarming rate.

Znamená to, že nákaza by se mohla rozšířit?
Does that mean the contamination could spread?

Nákaza má inkubační dobu 24-48 hodin.
The plague has an incubation period of 24 to 48 hours.

Carl Davies, nákaza, Ollo, je tam všechno.
Carl Davies, the Contagion, the Ollo… they're in a book.

Nákaza, záplava, hladomor… Stalo se to římanům.
Pestilence, flood, famine… it happened to the Romans.

Pokud zemře v jeho snech, nákaza se zastaví.
But if he dies in his dreams, the plague will be stopped.

Coli nákaza v jedné restauraci v Michiganu.
Coli outbreak in Michigan in a steak house franchise.

Pokud zemře v jeho snech, nákaza se zastaví.
The plague will be stopped. But if he dies in his dreams.

Ta nákaza… je rozhodně živena černou magií.
This blight… It's indeed fueled by powerful black magic.

Pokud zemře ve svých snech, nákaza se zastaví.
But if he dies in his dreams, the plague will be stopped.

Počkejte. Nákaza se dá zastavit, když si useknu ruku.
The infection can be stopped if I cut my arm. Wait.

Pokud omdlíš nebo umřeš, ta nákaza může trvat věčně.
If you pass out or die, this contagion could go on forever.

Ta nákaza. -Nevím, co je"ta nákaza.
The Contagion. I don't know what that is, the Contagion.

Počkejte! V Piedmontu byla nákaza zastavena bombou.
Wait. The infection at Piedmont has been stopped by the bomb.

Počkejte. Nákaza se dá zastavit, když si useknu ruku.
The infection can be stopped if I cut my arm… Wait. Calm down.

Kult žije a rozrůstá se, šíří se jako nákaza.
The cult lives, it breathes, it spreads its vileness like a contagion.

V Piedmontu byla nákaza zastavena bombou.- Počkejte!
Wait. The infection at Piedmont has been stopped by the bomb!

Aby mohl být čas jako takový zničen. A pak přijde nákaza.
So that time itself can be broken. And then shall come a plague.

Како се користи "nákaza" у реченици

V České republice byla zjištěna nákaza u 949 osob, z nichž 215 dospělo do konečného stádia nemoci AIDS.

Témata: Zlínský kraj, mor, nákaza, veterinární lékař, Zlín, Státní veterinární správa, Africký mor prasat Prodej řadového RD a zahrady v Kostelci…

Další možností je nákaza je u hemodialyzovaných pacientů a při transplantaci orgánů.

Neuvěříte, kde všude vám hrozí nebezpečná nákaza!

Nákaza se aktuálně objevila v Libérii, Sieře Leone a Guineji.

Větší problém může způsobovat opakovaná nákaza z prostředí, zvláště v případě psoroptového svrabu, protože roztoči přetrvávají v prostředí.

Symbolika: „Mor – nákaza (epidemie), anebo symbol pohanství?“.

Chceme roušky pro případ, že se nákaza koronavirem rozšíří,“ dodali řidiči s tím, že si dezinfekční gely kupují, pokud jsou v obchodech, sami.

Zavrhuje také tvrzení, že kapavčitá nákaza vede ke vzniku sekundární příjice.

Nákaza se přenáší vzdušnou cestou a onemocnění postihuje starší kojence a batolata.