Sta znaci na Engleskom NAKAŽLIVÝ - prevod na Енглеском

• contagious
• infectious
• virulent
• contagion
• communicable

Примери коришћења Nakažlivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to nakažlivý.
It's infectious.

Myslíš, že je to nakažlivý?
You think it's catching?

Je to nakažlivý.
It's an epidemic.

Ale možná to je nakažlivý.
But maybe crazy is catching.

Další nakažlivý případ?
Another contagion case, huh?

Určitě je to nakažlivý.
I'm sure it's contagious.

Je to nakažlivý nebo co.
It's infected or something.

Snad to není nakažlivý.
I hope it's not catching.

Takhle nakažlivý kmen tam museli přidat uměle.
A strain that virulent has to be artificially introduced.

Je prudce nakažlivý.
He's very infectious.

Méně nadhazování, více nakažlivý.
Less pitching, more catching.

Je velice nakažlivý.
He is very… ansteckend.

Ale na mě koukají, jako bych byl nakažlivý.
People look at me like I'm infected.

Máš tak nakažlivý optimismus.
Your optimism is contagious.

Ten smích je tak nakažlivý.
That laugh is so infectious.

Není nakažlivý… ale tady končí dobré zprávy.
It's not contagiousyay… But that's where the good news ends.

Tvůj optimizmus byl nakažlivý.
Your optimism was infectious.

Máš upřímný a nakažlivý úsměv, který ti v životě pomůže.
You have a earnest and infectious smile that will serve you well in life.

No, tak to musí být nakažlivý.
Well, it must be an epidemic.

Ale jestli je to nakažlivý, tak to chytí.
I'm sure if it's contagious, he will catch it.

Nemůžu. Ten rytmus je nakažlivý.
I can't. The rhythm is infectious.

To může být nakažlivý. Nechtěj se přiblížit, protože.
Because they think what you have They don't wanna get near you might be contagious.

Tati, klídek. To není nakažlivý.
Dad, just relax, it's not epidemic.

Nakažlivý organismus nejde zničit konvenčně, chemicky, ani nukleárně.
An infectious organism that cannot be destroyed by any means, conventional, chemical, or nuclear.

Zdravím, už nejste nakažlivý, že ne?
Hey, you're asymptomatic, right?

V zalidněných oblastech může být velice nakažlivý.
In crowded situations, it can be highly communicable.

Hřích je stejně nakažlivý jako mor!
Sin can be caught as easily as the plague!

Theo mi řekl, že Larry už není nakažlivý.
Theo told me that Larry's no longer infectious.

Když jsem studoval nakažlivý choroby.
When we were studying communicable diseases.

Možná virus zmutoval a je teď více nakažlivý.
The phage virus might have become more infectious.

Како се користи "nakažlivý" у реченици

Pečujte o své zuby, používejte mentolové bonbony a snažte se zajistit, aby byl váš úsměv co nejpřitažlivější. Úsměv je nakažlivý!

Jak dlouho trvá inkubační doba, kdy někdo onemocní spalničkami, projeví se u něj ta nemoc a může být nakažlivý?

Nákaza zvaná nakažlivý zánět dělohy koní není přenosná pouze na klisny, jak by možná napovídal její název, ale také na hřebce.

Ale co mu něco namazal na záda, už na něj nešahal a i skřeti začali být trochu nedůtklivý, jakoby byl nakažlivý.

Jejich smích byl ale tak nakažlivý, že po chvíli neodolali ani Ginny s Harrym.

Hlavním znakem seriálu je jeho extrémnì nakažlivý humor, jeho hrdinové neustále trpí nìjakými nehodami jako napø.

Když rodiče upozorníme na případné příznaky nemoci, tak nám lžou, že jim paní doktorka řekla, že do školky můžou chodit, že to nakažlivý kašel není.

Radost ze života z Vladimíra Kafky doslova sálá a jeho zápal pro jakékoli tvoření je nakažlivý.

Je COVID-19 nakažlivý ještě předtím, než se projeví první příznaky? Údaje o nakažlivosti jsou stále nedostatečné.

Nakažlivý optimismus jí usnadňuje překonávání nevyhnutelných překážek, které na ni čekají v New Yorku, kam se rozhodla odejít ze zapadákova.